《Que Sera Sera（Whatever Will Be Will Be）》應(yīng)可譯為“順其自然”、“世事不可強(qiáng)求”或“將來會(huì)怎樣”。
《Que Sera Sera》首次出現(xiàn)于1956年影片《擒兇記》，由上世紀(jì)中期歌影雙棲明星多麗絲.黛演唱，贏得當(dāng)年奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲金像獎(jiǎng)。
當(dāng)我還是小女孩時(shí)
我問我媽媽
將來會(huì)怎樣
我是否會(huì)很漂亮
我是否會(huì)很富有
媽媽對(duì)我說
Que Sera Sera
世事不可強(qiáng)求
我們不能預(yù)見未來
順其自然吧
當(dāng)我長大并墜入愛河
我問我的愛人
將來會(huì)怎樣
我們的生活
是否會(huì)每天如彩虹般美好
我愛人對(duì)我說
Que Sera Sera
世事不可強(qiáng)求
我們不能預(yù)見未來
順其自然吧
現(xiàn)在我有了自己的孩子
他們問我
將來會(huì)怎樣
他們是否會(huì)很英俊
他們是否會(huì)很有成就
我溫柔的告訴他們
Que Sera Sera
世事不可強(qiáng)求
我們不能預(yù)見未來
順其自然吧
這里L(fēng)ama推薦“列儂姐妹”演唱的《順其自然/世事不可強(qiáng)求》。
美國聲樂組合“The Lennon Sisters（列儂姐妹）”由列儂大家庭七個(gè)姐妹中的五位組成。
“列儂姐妹”從1955年開始演出至今，上世紀(jì)50年代后期和60年代是該組合最活躍的時(shí)期。
2001年“列儂姐妹”入選聲樂組合名人堂。
—視頻A—
現(xiàn)場演出版
—視頻B—
圖片版 joesamplen制作
-------------------------------
聯(lián)系客服
