東方網(wǎng)·縱相新聞實(shí)習(xí)生鐘書(shū)毓 記者卞英豪

當(dāng)?shù)貢r(shí)間今日（4月1日）上午，日本正式宣布修改年號(hào)為“令和”。那么，“令和”二字是何含義？日本政府為何要選擇“令和”二字作為年號(hào)？“令和”的誕生有何歷史意義？

日本官房長(zhǎng)官菅義偉上午宣布“令和”為日本新年號(hào)

陌生的“令”和熟悉的“和”

在新年號(hào)的公布現(xiàn)場(chǎng)，安倍晉三表示，新年號(hào)“令和”出典為日本最古老的和歌集——《萬(wàn)葉集》中“梅花頌”第32集中的“初春令月，氣淑風(fēng)和”，字面意思有美好而和平。另?yè)?jù)東方網(wǎng)·縱相新聞?dòng)浾吡私?，本次年?hào)中的“令”字是初次入選年號(hào)的漢字，而“和”字在歷年已使用了19次之多。

安倍同時(shí)表示，新年號(hào)根植于日本的傳統(tǒng)，深入日本國(guó)民的生活，寓意國(guó)民幸福，期待新時(shí)代的變革，也是對(duì)年輕一代寄予真摯的希望。

安倍首相在發(fā)布會(huì)上解答“令和”的含義

在發(fā)布會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)，有記者提問(wèn)道為何這次從日本古籍中選擇年號(hào)，安倍首相回答：“因?yàn)樽x《萬(wàn)葉集》的老百姓很多，從此書(shū)中選擇比較接地氣?！币财鹾狭苏c專(zhuān)家原本希望選出符合新時(shí)代期待、能為國(guó)民廣泛接受、并深深扎根于日本人的生活之中的年號(hào)的想法。

據(jù)悉，在日本1200年的歷史之中，《萬(wàn)葉集》是上至皇族貴族，下至平民百姓都接受并喜歡的詩(shī)典。《萬(wàn)葉集》收錄了一般市民和農(nóng)民的詩(shī)詞，體現(xiàn)了日本悠久的歷史與文化，和美麗的大自然蘊(yùn)含著四時(shí)變化之美，格調(diào)深厚真摯。反應(yīng)古代生活的深度與廣度。

為什么不選用中國(guó)典籍？安倍這樣說(shuō)

自公元645年，日本啟用首個(gè)年號(hào)“大化”以來(lái)，過(guò)去247個(gè)年號(hào)中，辨明出處的均出自中國(guó)古籍，其中多數(shù)是《四書(shū)五經(jīng)》等唐代之前的古典文獻(xiàn)。

那么此次修改年號(hào)，日本為何不繼續(xù)選用中國(guó)典籍？安倍晉三回答稱(chēng)，日本正迎來(lái)一個(gè)根本的轉(zhuǎn)換期，為了反映日本人的新精神新時(shí)代，我們最終決定從日本的典籍中選用新的年號(hào)。

在本次新年號(hào)的“海選”階段。有日本學(xué)者認(rèn)為，年號(hào)的選擇應(yīng)該站在日本傳統(tǒng)文化的立場(chǎng)上，從日本古籍中選出。此前，日本政府曾公開(kāi)回應(yīng)稱(chēng)，本次年號(hào)的修改，委托提案的專(zhuān)家包括日本文化、中國(guó)文學(xué)、日本史學(xué)、東洋史學(xué)等領(lǐng)域的“有識(shí)之士”。

創(chuàng)下多項(xiàng)歷史的“令和”

據(jù)悉，日本此次改元“令和”創(chuàng)下了不少歷史。

第一，這是日本憲政史上首次因天皇“生前退位”而進(jìn)行的改元。根據(jù)日本1979年通過(guò)的《元號(hào)法》，法律規(guī)定日本的年號(hào)由內(nèi)閣負(fù)責(zé)決定。此次修改年號(hào)是繼1989年1月的“平成”之后，第2次由日本內(nèi)閣決定。不過(guò)，與昭和天皇駕崩而變更年號(hào)不同，因天皇“生前退位”而變更年號(hào)在日本憲政史上還是首次。

其二，這是日本年號(hào)首次借鑒了日本古籍。萬(wàn)葉集是日本最早的詩(shī)歌總集，其地位相當(dāng)于中國(guó)的《詩(shī)經(jīng)》。所收詩(shī)歌自4世紀(jì)至8世紀(jì)中葉長(zhǎng)短和歌，成書(shū)年代和編者，歷來(lái)眾說(shuō)紛紜，但多數(shù)為奈良年間（公元710-794)的作品。

第三，本次修改年號(hào)，史無(wú)前例地通過(guò)網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)場(chǎng)直播。1989年改元“平成”時(shí)，時(shí)任日本首相竹下登的講話由時(shí)任官房長(zhǎng)官小淵惠三代讀，并通過(guò)電視轉(zhuǎn)播。今日，安倍晉三不僅親自發(fā)表講話。還首次通過(guò)首相官邸官方賬號(hào)在推特等社交媒體上現(xiàn)場(chǎng)直播。