飄花，就是指藍(lán)色（或者綠色）以絲線狀分布在翡翠的底子上，翡翠的底子，也就是翡翠除去綠色部份的基礎(chǔ)部份。在翡翠的底子上飄著絲狀的綠色或藍(lán)色的，就叫飄花，這種說法只是一般隨意的民間說法，指其顏色的分布。
飄花的好壞，主要取決于其是否具有如下特征：
形狀
常見的形狀有點狀、線狀、帶狀。這些元素往往不是單一出現(xiàn)的，飄花的形狀之美主要表現(xiàn)在其點線帶的組合，所構(gòu)成的圖畫中暗含著老莊哲學(xué)中虛無縹緲的神秘美。
顏色
常見藍(lán)色的叫做“飄藍(lán)花”，綠色的叫做“飄綠花”。飄花的顏色與底色是否和諧是至關(guān)重要的因素，一般來說，飄花的顏色要比底色略深，以顯示出層次感。
位置
飄花的位置和分布有時是無意使然，有時是有意為之，因其構(gòu)型運(yùn)思有所不同，飄花也應(yīng)合理布局，使之符合整件玉器的靈性，要用審美觀察來區(qū)分“畫龍點睛”和“畫蛇添足”。
大小
按常理來說，飄花不宜過大。如果說色塊已經(jīng)不是作為點綴，而是大到甚至成為了主色的組成部分的話，那么我們不稱其為飄花，它也失去了飄花應(yīng)有的飄逸感。
