五鳳三年丙寅，春，正月，癸卯，博陽定侯丙吉薨。
班固贊曰：古之制名，必由象類（古人總喜歡找相類似的事物聯(lián)系命名），遠(yuǎn)取諸（之于）物（外物），近取諸身（自身）。故《經(jīng)》謂君為元首（頭顱），臣為股肱（四肢），明其一體相待而成也（表明君臣是一體而成）。是故君臣相配（相互配合），古今常道，自然之勢(shì)也。近觀漢相，高祖開基，蕭（蕭何）、曹（曹參）為冠（最好的）；孝宣中興，丙（丙吉）、魏（魏相）有聲（聲譽(yù)很高）。是時(shí)黜（音：觸，貶謫）陟（音：治，提升）有序，眾職修理（機(jī)構(gòu)、職務(wù)健全適當(dāng)），公卿多稱（稱職）其位，海內(nèi)興于禮讓。覽其行事，豈虛虖哉！（看丙吉的處世為人，禮讓有加，絕非虛言）
半民：評(píng)價(jià)很高，丙、魏和蕭、曹并列。但我以為，單就人品（不論時(shí)勢(shì)與功績(jī)），丙吉在四人之冠，不必贅述；魏相也能夠在和趙廣漢探討平羌之事上做到“批評(píng)與自我批評(píng)”，似也在蕭、曹之上。
二月，壬辰，黃霸為丞相。霸材長(zhǎng)于治民（才能在于治理百姓），及為丞相，功名損于治郡（聲譽(yù)不如做郡守時(shí)）。時(shí)京兆尹張敞（人名）舍鹖（音：和，一種像雉而善斗的鳥）雀飛集丞相府（原住張敞家的鳥飛到丞相府），霸以為神雀，議欲以聞（準(zhǔn)備上奏）。敞奏霸曰：“竊見（我認(rèn)為丞相和官員應(yīng)該商議國(guó)事、民事）丞相請(qǐng)與中二千石、博士雜問（詢問）郡、國(guó)上計(jì)長(zhǎng)史、守丞為民興利除害，成大化（促成教化），條其對(duì)（讓他們逐條回答）。有耕者讓畔（田埂），男女異路（不在一條路上走），道不拾遺。及舉孝子、貞婦者為一輩，先上殿（功績(jī)?yōu)榈谝坏?，先上殿，以示褒?jiǎng)）；舉而不知其人數(shù)者（能推舉卻不知道具體數(shù)目的），次之；不為條教者在后（答不上最次）。叩頭謝（謝罪）丞相，雖口不言，而心欲其為之（讓官員知道百姓疾苦）也。長(zhǎng)史、守丞對(duì)時(shí)，臣敞舍有鹖雀飛止丞相府屋上，丞相以下見者數(shù)百人。邊吏多知鹖雀者，問之，皆陽（假裝）不知。丞相圖議上奏曰：‘臣問上計(jì)長(zhǎng)史、守丞以興化條，皇天報(bào)下神爵（我問各郡、國(guó)來京報(bào)告工作的長(zhǎng)史、守丞各地的情況，都說禮義教化大興，所以上天派下神雀以回報(bào)陛下的盛德）。’后知從臣敞舍來，乃止?？?guó)吏竊笑丞相仁厚有知略（智），微信奇怪（輕信怪異）也。臣敞非敢毀丞相也，誠(chéng)恐群臣莫白，而長(zhǎng)史、守丞畏丞相指（怕挨批評(píng)），歸舍法令，各為私教（舍棄公法，追逐私教），務(wù)相增加，澆淳散樸，并行偽貌（造假），有名亡實(shí)，傾搖解怠，甚者為妖（更甚的會(huì)妖言惑眾）。假令京師先行讓畔、異路、道不拾遺，其實(shí)亡（無）益廉貪、貞淫之行，而以偽先天下，固未可知也。即諸侯先行之，偽聲軼于京師，非細(xì)事（不是小事）也。漢家承敝通變，造起律令，所以（目的是勸化善行，禁止奸邪）勸善禁奸，條貫詳備，不可復(fù)加。宜令貴臣明飭長(zhǎng)史、守丞，歸告二千石，舉三老、孝弟、力田、孝廉、廉吏，務(wù)得其人（選人得當(dāng)），郡皆以法令檢式，毋得擅為條教（不得擅自變通法律）；敢挾詐偽以奸名譽(yù)者，必先受戮，以正明好惡。”天子嘉納敞言，召上計(jì)吏（上京都匯報(bào)工作的官員），使侍中臨飭（飭令），如敞指意（按照張敞的意見辦）。霸甚慚。
半民：千里之行始于足下，九層之臺(tái)起于累土，大事往往因于細(xì)節(jié)，黃霸的上奏神雀，原也沒想這么多，不過為了討皇帝高興，錦上添花罷了?？蓮埑磥?，這有可能造成各地官員因?yàn)榭吹缴蠈拥?/span>“務(wù)虛”而更加投其所好、弄虛作假。
黃霸看到自己的不足，感到慚愧，可是他沒有看到：自己“務(wù)虛”的“慣性”是來自皇帝嗎？此前幾年，漢宣帝早已是多次“看”到了“神雀”“鳳凰”，將年號(hào)改成“神爵（雀）”“五鳳”嗎？張敞也只敢于批評(píng)黃霸，敢不敢指責(zé)皇帝呢？
又，樂陵侯史高以外屬（外戚）民侍中（擔(dān)任侍中），貴重，霸薦高可太尉（推薦他做太尉）。天子使尚書召問（責(zé)問）霸：“太尉官罷久矣（早就裁撤了）。夫宣明教化（宣傳皇帝的教化），通達(dá)幽隱（把民間疾苦報(bào)告皇帝），使獄無冤刑，邑?zé)o盜賊，君之職（本分）也。將相之官，朕之任焉（高級(jí)官員任免，權(quán)在皇帝）。侍中、樂陵侯高，帷幄近臣，朕之所自親，君何（問什么越權(quán)推薦）越職而舉之？”尚書令受丞相對(duì)（聽取黃霸的匯報(bào)），霸免冠謝罪，數(shù)日，乃決（才不再追究）。自是后不敢復(fù)有所請(qǐng)。然自漢興，言治民吏，以霸為首（自漢開國(guó)，治理百姓能力，黃霸最高）。
半民：看來一向在地方“治官理民”的黃霸初居相位，不知如何是好，真是“昏招迭出”，先是拍皇帝的“馬屁”，被張敞“刺”了一頓，接著又討外戚的“歡心”，觸了皇帝的“霉頭”（將相之官，朕之任焉）。有點(diǎn)像平定七國(guó)、叱咤風(fēng)云的周亞夫，一旦當(dāng)了丞相，被皇帝問得結(jié)結(jié)巴巴、誠(chéng)惶誠(chéng)恐、汗不敢出了。
看來千里馬有千里馬的才能，馳騁疆場(chǎng)、日行千里、威風(fēng)赫赫；給它套上耕地的梨耙，連一頭老牛也不如啊。“才”用對(duì)了是“能”，用錯(cuò)了就是“熊”了。
三月，上幸河?xùn)|，祠后土。
減天下口錢（人頭稅）；赦殊死（死罪）以下。
六月，辛酉，以西河太守杜延年為御史大夫。
置西河、北地屬國(guó)以處（安置）匈奴降者。
廣陵厲王胥（漢武帝劉徹第四子，燕剌王劉旦同母弟）使巫李女須（女巫名）祝詛（詛咒）上，求為天子。事覺（泄露），藥殺巫及宮人二十馀人以絕口（劉胥又殺人滅口）。公卿請(qǐng)誅胥。
聯(lián)系客服
