讀《資治通鑒·漢紀二十一》
(五)
建昭三年乙酉,公元前三六年夏,六月,甲辰,扶陽共侯韋玄成薨。
秋,七月,匡衡為丞相。戊辰,衛(wèi)尉李延壽為御史大夫。
冬,使西域都護、騎都尉北地甘延壽、副校尉山陽陳湯共誅斬匈奴郅支單于于康居。
始,郅支單于自以大國,威名尊重,又乘勝驕,不為康居王禮(不受康居王禮遇),怒殺康居王女及貴人、人民數百,或支解(有的還被肢解)投都賴水中。發(fā)民作城,日作五百人(每天),二歲乃已。又遣使責闔蘇、大宛諸國歲遺(每年進貢),不敢不予。漢遣使三輩至康居,求谷吉等死(尸體),郅支困辱使者,不肯奉詔;而因都護上書,言“居困厄,愿歸計強漢,遣子入侍(口言歸漢)。”其驕嫚如此。
半民:耍兩面派。
湯為人沉勇,有大慮(善于思考),多策略,喜奇功,與延壽謀曰:“夷狄畏服大種(匈奴),其天性也。西域本屬匈奴,今郅支單于威名遠聞,侵陵(凌)烏孫、大宛,常為康居畫計(出謀劃策),欲降服之。如得此二國,數年之間,城郭諸國危矣(丟掉烏孫、大宛,西域城邦就危險了)。且其人剽悍,好戰(zhàn)伐,數取勝,久畜之,必為西域患(拖得越長,問題越大)。雖所在絕遠,蠻夷無金城、強弩之守。如發(fā)屯田吏士,驅從烏孫眾兵,直指其城下,彼亡則無所之(沒處逃跑),守則不足自保(也守不?。?/span>,千載之功可一朝而成也(一戰(zhàn)可定,千載之功)!”延壽亦以為然,欲奏請之(上報)。湯曰:“國家與公卿議,大策非凡所見,事必不從(公卿計議,必拖著不辦,失去時機)。”延壽猶與(猶豫)不聽。會其久病,湯獨矯制(假傳圣旨)發(fā)城郭諸國兵、車師戊已校尉屯田吏士。延壽聞之,驚起,欲止焉。湯怒,按劍叱延壽曰:“大眾已集會,豎子欲沮眾邪(軍隊已經集結,阻攔就是動搖軍心)!”延壽遂從之。部勒行陳(陣),漢兵、胡兵合四萬馀人。延壽、湯上疏自劾奏矯制(請罪),陳言兵狀(前線戰(zhàn)況),即日引軍分行,別為六校:其三校從南道逾蔥領(蔥嶺),徑大宛;其三校都護自將,發(fā)溫宿國,從北道入赤谷,過烏孫,涉康居界,至闐池西。而康居副王抱闐(人名)將數千騎寇(侵略)赤谷城東,殺略大昆彌千馀人,驅畜產甚多,從后與漢軍相及(追上漢軍后續(xù)輜重部隊),頗寇盜后重(奪取漢軍輜重)。湯縱胡兵擊之,殺四百六十人,得其所略民四百七十人,還付大昆彌,其馬、牛、羊以給軍食。又捕得抱闐貴人伊奴毒(人名)。入康居東界,令軍不得為寇(騷擾地方)。間(秘密)呼其貴人屠墨(人名)見之,諭(曉諭)以威信,與飲、盟,遣去。徑引行,未至單于城可六十里,止營。復捕得康居貴人貝色子男開牟(人名)以為導。貝色子,即屠墨母之弟,皆怨單于,由是具知郅支情(知彼)。明日,引行,未至城三十里,止營(扎營)。
單于遣使曰:“漢兵何以來(為啥來)?”應曰:“單于上書言:‘居困厄,愿歸計強漢,身入朝見,’天子哀閔(憐憫你的處境)單于棄大國,屈意康居,故使都護將軍來迎單于妻子??肿笥殷@動,故未敢至城下。”使數往來相答報(使者數次往來),延壽、湯因讓(責備)之:“我為單于遠來,而至今無名王、大人見將軍受事者,何單于忽大計,失客主之禮也!兵來道遠,人畜罷(疲憊)極,食度且盡,恐無以自還,愿單于與大臣審計策(你們太失禮,我軍糧草快沒了,你們趕緊想辦法)。”
明日,前至郅支城都賴水上,離城三里,止營傅陳(扎營、布陣)。望見單于城上立五采幡幟,數百人被甲乘城(守城);又出百馀騎往來馳城下,步兵百馀人夾門魚鱗陳(列陣),講習用兵(演習)。城上人更招(挑逗)漢軍曰:“斗來!”百馀騎馳赴營(要進攻漢營),營皆張弩持滿指之,騎引卻(退卻)。頗遣吏士射城門騎、步兵,騎、步兵皆入。延壽、湯令軍:“聞鼓音,皆薄(迫近)城下,四面圍城,各有所守,穿塹(挖地道),塞門戶,鹵楯(盾)為前,戟弩為后,仰射城樓上人。”樓上人下走。土城外有重木城,從木城中射,頗殺傷外人(漢軍)。外人發(fā)薪燒木城,夜,數百騎欲出,外迎射,殺之(全殲逃敵)。
初,單于聞漢兵至,欲去,疑康居怨己,為漢內應,又聞烏孫諸國兵皆發(fā),自以無所之(無處逃跑)。郅支已出,復還(出而復返),曰:“不如堅守。漢兵遠來,不能久攻?!眴斡谀吮患自跇巧希T閼氏、夫人數十皆以弓射外人(女人也上戰(zhàn)場)。外人射中單于鼻,諸夫人頗死;單于乃下。夜過半,木城穿,中人(城內匈奴)卻(退)入土城,乘城呼。時康居兵萬馀騎(康居援軍),分為十馀處,四面環(huán)城,亦與相應和。夜,數奔營,不利,輒卻。平明,四面火起,吏士喜,大呼乘之,鉦(音:征)鼓聲動地??稻颖齾s;漢兵四面推鹵楯,并入土城中。單于男女百馀人走入大內(王宮)。漢兵縱火,吏士爭入,單于被創(chuàng)死。軍候假丞杜勛(人名)斬單于首。得漢使節(jié)二及谷吉等所赍帛書。諸鹵獲以畀(音:必,給予)得者(繳獲全歸繳獲者)。凡斬閼氏、太子、名王以下千五百一十八級;生虜百四十五人,降虜千馀人,賦予城郭諸國所發(fā)十五王(投降、俘虜全分給跟隨出兵的西域諸國)。
半民:陳湯抓住時機,行動果斷,一舉消滅了有可能做大的郅支單于,穩(wěn)定了漢在西域的統(tǒng)治。