At what time of day was Adamborn？
提示：亞當(dāng)（Adam）是《圣經(jīng)》中的人名，是上帝創(chuàng)造的世界上的第一個(gè)人，接著上帝用亞當(dāng)?shù)睦吖窃斐鱿耐蓿?/font>Eve）。Eve（夏娃）的同音異義詞eve意思是“傍晚”，這個(gè)謎語(yǔ)是利用同音異義詞來(lái)制造幽默的效果。
Forwhich birthday do candles burn longest on a cake？
提示：按照正常的思維，burn longest的意思是“燃燒的時(shí)間最長(zhǎng)”，答案burn shorter的意思是“越燒越短”，這個(gè)謎語(yǔ)是利用句子的歧義來(lái)制造幽默的效果。
From what number can you take away half and havenothing left？
提示：這個(gè)謎語(yǔ)的關(guān)鍵在于take away half（拿走一半），如果8減去一半是4，而8這個(gè)數(shù)字本身截去一半當(dāng)然是0，也就是have nothing left（什么也沒有）了。
Have you heard of the joke about theknife？
提示：刀（knife）可以用來(lái)殺人，當(dāng)然是殺人的工具（killer），可是別忘了killer的另一個(gè)解釋是“迷人的東西”！
Have you heard of the joke about theroof？]
提示：屋頂（roof）在你的頭頂上（over your head），而over your head的一個(gè)比喻意義是“迫在眉睫地威脅著你”，這個(gè)謎語(yǔ)就有了耐人尋味的地方。
How can a hat talk？
提示：帽子怎么能夠說(shuō)話呢？其實(shí)，這是個(gè)字謎，hat（帽子）加上個(gè)字母C就成為chat（閑談）。
How can a girl have been eleven on her lastbirthday，and be thirteen next birthday？
提示：如果今天是女孩的十二歲生日，她的上一個(gè)生日是十一歲，她的下一個(gè)生日就是十三歲。
How can bookkeeping be taught in a lesson of fourwords？
提示：注意bookkeeping的通常意義是“記賬”，如果理解為“保存你的書”（keep your books），那么不往外借書（Never lend your books）自然也就不用操心有人借書不還了。
How can you always find a liarout？
提示：短語(yǔ)動(dòng)詞find aliar out的意思是“發(fā)現(xiàn)撒謊的人（認(rèn)清他的真面目）”，也可以按照字面意義理解為“發(fā)現(xiàn)撒謊的人出去了”。如果他不在家，就到他的辦公室找吧。
How can you avoid being drivenmad？
提示：being drivenmad的意思是“被逼得發(fā)瘋”，但動(dòng)詞drive的意思是“駕車”，既然駕車要發(fā)瘋，那么要不發(fā)瘋就最好是走路（walk）。
聯(lián)系客服
