封面：旋轉(zhuǎn)浮雕（Rotoreliefs） 作者：馬塞爾·杜尚

熟悉我們的朋友都知道我們小組這個(gè)名字來自一些旋轉(zhuǎn)的小卡片——費(fèi)那奇鏡。這奇技淫巧之術(shù)，看面相就知道和名門正派無緣。不用問在藝術(shù)史的話語體系里一定屬于被忽視和被壓抑的部分，直到遇到了杜尚。沒想到這位當(dāng)代藝術(shù)的OG級(jí)的神也曾一度狂熱迷戀一種旋轉(zhuǎn)的小卡片——旋轉(zhuǎn)浮雕（Rotoreliefs）。終于找到熱騰騰的大腿了，快讓我們熊抱一下。

 馬塞爾·杜尚，“Rotorelief No.3 - Lanterne Chinoise“ (旋轉(zhuǎn)浮雕 第3號(hào)-中國燈籠)

1935年，馬塞爾·杜尚(Marcel Duchamp)在法國的康庫斯·勒龐(Concours Lepine)展覽會(huì)上設(shè)立了一個(gè)展臺(tái)，這個(gè)展會(huì)專門為那些推廣自己最新發(fā)明的人服務(wù)。杜尚的作品攤位擺放在一個(gè)速食蔬菜切碎機(jī)和一個(gè)垃圾壓實(shí)機(jī)的攤位之間，這位超現(xiàn)實(shí)主義者首次展示了一系列作品，融合了他對(duì)科學(xué)和藝術(shù)的興趣——旋轉(zhuǎn)浮雕（Rotoreliefs）。旋轉(zhuǎn)浮雕（Rotoreliefs）是一種放在唱機(jī)轉(zhuǎn)盤上旋轉(zhuǎn)的裝飾性碟片，即所謂光學(xué)娛樂玩具。雖然這六張令人炫目的碟片是為了一個(gè)展覽項(xiàng)目啟動(dòng)的，但在展會(huì)上并沒有收到多少好評(píng)。因?yàn)閰⒂^者希望看到的是更實(shí)用的作品。杜尚最后只賣給了兩個(gè)朋友。然而，他還是在工業(yè)藝術(shù)類別中獲得了“榮譽(yù)獎(jiǎng)”。

馬塞爾·杜尚，“Rotorelief No.12 -Spirale Blanche“ (旋轉(zhuǎn)浮雕 第12號(hào)-螺旋)

卡內(nèi)基藝術(shù)博物館(Carnegie Museum of Art, CMOA)美術(shù)策展助理Akemi May告訴 Hyperallergic ：'杜尚，他本人承認(rèn)旋轉(zhuǎn)浮雕（Rotoreliefs）的失敗原因是把它當(dāng)成一項(xiàng)純商業(yè)冒險(xiǎn)，但旋轉(zhuǎn)浮雕受到了科學(xué)界的好評(píng)?！?/span>

馬塞爾·杜尚，“Rotorelief No. 6 - Escargot” (旋轉(zhuǎn)浮雕 第6號(hào)-蝸)

1935年杜尚制造的500套旋轉(zhuǎn)浮雕中，有300套在第二次世界大戰(zhàn)期間丟失，其中一套現(xiàn)在屬于CMOA卡內(nèi)基藝術(shù)博物館。這樣的第一版套是相當(dāng)罕見的，其他擁有旋轉(zhuǎn)浮雕（Rotoreliefs）的博物館包括古根海姆博物館和底特律藝術(shù)學(xué)院。后來的版本包括1953年畫家恩里科·多納蒂(Enrico Donati)出版的1000本，他和杜尚合作把旋轉(zhuǎn)浮雕放在櫥窗里展示。在多納蒂的版本中，有600本被意外毀壞。

旋轉(zhuǎn)玻璃盤子裝置 

Rotary Glass Plates (1920) 

放在唱片機(jī)轉(zhuǎn)盤上旋轉(zhuǎn)催眠的旋轉(zhuǎn)浮雕（Rotoreliefs），碟片是由平板印刷印上圖案的紙板，沒有音軌。正如May 所說，它們標(biāo)志著杜尚對(duì)光學(xué)玩具的持續(xù)興趣。在創(chuàng)造這些彩色的轉(zhuǎn)盤裝置之前，杜尚在1920年還制造了他的第一個(gè)光學(xué)+動(dòng)態(tài)的機(jī)器——旋轉(zhuǎn)玻璃盤子裝置。它是矩形的、有圖案的玻璃板，在其運(yùn)動(dòng)中產(chǎn)生旋轉(zhuǎn)的視錯(cuò)覺。

旋轉(zhuǎn)半球面裝置 Rotary Demisphere (1925)
1925年，另一項(xiàng)機(jī)械運(yùn)動(dòng)的設(shè)備——旋轉(zhuǎn)半球面裝置被發(fā)明。這是一個(gè)旋轉(zhuǎn)的令人昏昏欲睡的黑白圓圈。1926年，杜尚與曼·雷(Man Ray)合作《貧血的電影院》(Anemic Cinema)，這是一個(gè)先鋒實(shí)驗(yàn)短片，在螺旋形圖像和旋轉(zhuǎn)文本之間交替。

《貧血的電影院》(Anemic Cinema)  作者：杜尚與曼·雷(Man Ray)

May 說：“杜尚進(jìn)行這些光學(xué)實(shí)驗(yàn)的最終目標(biāo)是一種縱深感知和3D錯(cuò)覺。當(dāng)他第一次將旋轉(zhuǎn)浮雕（Rotoreliefs）展示給大眾時(shí)，他稱這些以印刷品形式出現(xiàn)的東西為“玩具”。但是，公平地說，他的這12個(gè)設(shè)計(jì)比所謂3D效果的螺旋更加有趣。旋轉(zhuǎn)浮雕（Rotoreliefs）創(chuàng)造了視覺上的錯(cuò)覺。而有些融入了可識(shí)別的特征，比如日本錦鯉和熱氣球。”

馬塞爾·杜尚，《米諾陶》(Minotaure)第六集的封面

每一張碟片都雙面印制，一旦啟動(dòng)，碟片就呈現(xiàn)出不同的維度的動(dòng)態(tài)，可能會(huì)把你帶入一種奇怪的催眠狀態(tài)。因此，盡管旋轉(zhuǎn)浮雕最初在商業(yè)上不太成功，但它們確實(shí)在實(shí)驗(yàn)電影中屢次露臉，包括讓·科克托(Jean Cocteau)的《詩人的血》(Blood of a Poet, 1930年)和漢斯·里希特(Hans Richter)的《金錢可以買到的夢(mèng)》(Dreams that Money Can Buy, 1947年)中的一個(gè)夢(mèng)序列。雖然杜尚的旋轉(zhuǎn)浮雕遭遇了冷遇，但不得不說它們確實(shí)很賞心悅目。旋轉(zhuǎn)浮雕的圖案和線條從裝飾設(shè)計(jì)的角度來說，是十分大膽和前衛(wèi)的。1935年冬刊《米諾陶》(Minotaure)以紅黑相間、酷似蟲洞的圖案為封面，這期雜志總部位于巴黎，在1933年至1939年間發(fā)行超現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)作品和散文。CMOA卡內(nèi)基藝術(shù)博物館擁有《Minotaure》的全部檔案，它希望在未來幾年內(nèi)將這本雜志與最近收購的旋轉(zhuǎn)浮雕（Rotoreliefs）一起展出。

馬塞爾·杜尚，“ Rotoreliefs,”（旋轉(zhuǎn)浮雕）

馬塞爾·杜尚，“Plastic holder for Rotoreliefs,”

（旋轉(zhuǎn)浮雕的碟盤套）

馬塞爾·杜尚， “Rotorelief No. 1 – Corolles and No.4 – Lampe” 

(旋轉(zhuǎn)浮雕第1號(hào)-花冠和第4號(hào)-電燈)

馬塞爾·杜尚， “Rotorelief No. 7– Verre de Bohe?me and No.8–Cerceaux” 

馬塞爾·杜尚， “Rotorelief No. 5 – Poisson Japonais and No. 6 – Escargot”

(旋轉(zhuǎn)浮雕第5號(hào)-日本魚和第6號(hào)-蝸)

馬塞爾·杜尚， “Rotorelief No.11 – Eclipse Total No. 12 – Spirale Blanche

(旋轉(zhuǎn)浮雕第11號(hào)-月全食和第12號(hào)-螺旋)

馬塞爾·杜尚， “Rotorelief No. 9 – Montgolfiere” 

（旋轉(zhuǎn)浮雕第9號(hào)-熱氣球）

馬塞爾·杜尚， “Rotorelief No. 10 –  Cage” 

（旋轉(zhuǎn)浮雕第10號(hào)-籠子）

馬塞爾·杜尚， “Rotorelief No. 3 –  Lanterne Chinoise” 

（旋轉(zhuǎn)浮雕第3號(hào)-中國燈籠）

馬塞爾·杜尚， “Rotorelief No. 2 – Oeuf a? la coque” 

（旋轉(zhuǎn)浮雕第2號(hào)-蛋殼）