【原文】任公子為大鉤巨緇，五十犗以為餌，蹲乎會(huì)稽，投竿東海，旦旦而釣，期年不得魚。已而大魚食之，牽巨鉤，陷沒而下，騖揚(yáng)而奮鬐，白波若山，海水震蕩，聲侔鬼神，憚赫千里。任公子得若魚，離而臘之，自制河以東，蒼梧已北，莫不厭若魚者。已而后世輇才諷說之徒，皆驚而相告也。夫揭竿累，趣灌瀆，守鯢鮒，其于得大魚難矣！飾小說以干縣令，其于大達(dá)亦遠(yuǎn)矣。是以未嘗聞任氏之風(fēng)俗，其不可與經(jīng)于世亦遠(yuǎn)矣！
【譯文】任國的公子做個(gè)黑色外套的大魚鉤，用五十頭閹牛做魚餌，在會(huì)稽山上蹲著，投魚竿于東海，天天去釣魚，一年也釣不到魚。不久大魚食餌，牽動(dòng)大鉤深陷水中，沉沒而向下，奔馳上翻而奮鰭，白色波濤如山，海水震蕩不已，聲音等齊鬼神，震撼顯赫千里。任公子釣到這條魚，割取而做臘干，從浙江以東，蒼梧以北，沒有不飽食這條魚的。后世那些傳說的淺薄小人們，都驚訝而奔走相告，要是舉著細(xì)繩的小魚竿，到灌溉的小水溝，垂釣鯢鮒小魚，那要想釣到大魚就困難了，粉飾閑言碎語以求懸賞功令的高名，那就和大智明達(dá)也相距太遠(yuǎn)了。所以沒有聽到過任氏釣魚風(fēng)格的人，其距離經(jīng)營、料理事務(wù)的目標(biāo)也相差太遠(yuǎn)了。
【說明】釣小魚有釣小魚之道，釣大魚有釣大魚之道，以釣小魚之道來經(jīng)營料理社會(huì)事務(wù)，當(dāng)然也就達(dá)不到目的了。也就是說，治理國家之道與治理家庭之道是不相同的，就象釣小魚與釣大魚不同一樣。
聯(lián)系客服
