李白杜甫是唐代最偉大的兩位詩(shī)人，而杜甫在后世受到的重視程度還要大一些，號(hào)稱“千家注杜”，流傳下來(lái)的比較好的古注本也有四五種。
杜詩(shī)流傳下來(lái)的有一千四百多首，讀完比較難，所以有各種各樣的選本出現(xiàn)，今天這個(gè)選本出自杜甫研究名家蕭滌非之手，初版于1962年，1978年再版時(shí)做了一些修改。這個(gè)“增補(bǔ)本”的意思是蕭先生在自留的一本書上面做了一些批改和補(bǔ)訂，但是本人并沒有操刀本書的修訂，是他去世之后他的兒子增加上去的。
原書的增補(bǔ)部分比較坑，全部集中在書后，沒有放在每一篇下面，為了處理這個(gè)我做了大量的工作。首先是把一個(gè)HTML里的幾十上百首詩(shī)的跳注轉(zhuǎn)成夾注，然后按一篇一個(gè)HTML進(jìn)行切割，再請(qǐng)奶哥幫我把對(duì)應(yīng)詩(shī)的增補(bǔ)搬到那個(gè)HTML里，我來(lái)逐一把增補(bǔ)的加到注釋的對(duì)應(yīng)位置，并用<span>包起來(lái)樣式上作出區(qū)分。對(duì)于原書后面增補(bǔ)部分難以添加到正文里的內(nèi)容，我就舍棄了，避免影響全書體例。
最后我再把夾注改成彈注，并對(duì)比較整齊的律詩(shī)、絕句做了自適應(yīng)排版（花了時(shí)間一篇篇區(qū)分哪些要做自適應(yīng)），這樣就不會(huì)有之前的唐宋名家詩(shī)詞合集里那樣字號(hào)調(diào)大就會(huì)影響閱讀的情況，閱讀體驗(yàn)更好。
這本書做起來(lái)花的力氣也不少，讓我想起以前做《杜詩(shī)詳注》，因?yàn)樯ё謭D片對(duì)不上，一個(gè)個(gè)查原書核對(duì)，但是為了老杜，這些辛苦還是值得的。
聯(lián)系客服
