出品:中國(guó)科普博覽 SELF格致論道講壇
李山川:中國(guó)人的漢字思維 來(lái)自SELF格致論道講壇 00:00 28:14
從線條文字到點(diǎn)劃文字,我們的漢字化繁為簡(jiǎn),逐漸成熟。如今計(jì)算機(jī)打字輸入代替了部分手寫(xiě)記錄,小時(shí)候手邊常伴的《新華字典》也順應(yīng)時(shí)代從書(shū)變成了APP,偏旁部首、筆畫(huà)讀音從油墨變成圖片,而不變的,是漢字玄妙的結(jié)構(gòu)、豐富的內(nèi)涵,和中國(guó)人對(duì)漢字的熱愛(ài)。現(xiàn)代漢語(yǔ)的普及不知不覺(jué)讓我們的思維產(chǎn)生了變化,在SELF講壇的舞臺(tái)上,李山川從字形入手,倡導(dǎo)“字詞分開(kāi)”、“文字分開(kāi)”,帶我們重拾我們應(yīng)有的“漢字思維”。
李山川
“漢字思維”課程體系創(chuàng)立者 漢字科普者
以下內(nèi)容為李山川在SELF講壇上的演講實(shí)錄:
大家好,說(shuō)到認(rèn)知,我們今天的主題叫認(rèn)知·破壁,實(shí)際上我們每個(gè)人的認(rèn)知都需要有語(yǔ)言作為一個(gè)紐帶和橋梁,也需要用語(yǔ)言作為一個(gè)最終固化你的認(rèn)知的這樣一種工具。我們每個(gè)人有這么幾種語(yǔ)言,一種是大腦語(yǔ)言,當(dāng)我們?cè)谙氲揭粋€(gè)東西的時(shí)候,比如我想蘋(píng)果,要么你想到一個(gè)又大又紅的一種水果吃到嘴里什么滋味,你想象這個(gè),要么在你大腦里呈現(xiàn)的是一臺(tái)手機(jī)或者是一個(gè)PAD,總之它是一個(gè)東西是一個(gè)圖像,是一個(gè)picture,這是大腦的語(yǔ)言。
當(dāng)你想到蘋(píng)果這個(gè)概念的時(shí)候,如果你大腦里出現(xiàn)的是蘋(píng)果兩個(gè)漢字或者apple這個(gè)單詞的話,那有點(diǎn)麻煩了,要去醫(yī)院看一下,這個(gè)大腦的語(yǔ)言出了問(wèn)題,但是我們要把大腦里這個(gè)圖像傳遞給別人或者把它記錄下來(lái)就需要借由文字。
認(rèn)知·破壁,這是我們今天的主題,但是當(dāng)我們每個(gè)中國(guó)人在認(rèn)知自己的語(yǔ)言和文字這個(gè)最基礎(chǔ)的認(rèn)知工具的時(shí)候,我們的現(xiàn)實(shí)卻是屢次三番,而且是一而再再而三、四周的碰壁。原因是什么呢?原因是我們今天對(duì)于漢字的看法發(fā)生了一個(gè)改變,隨著現(xiàn)代漢語(yǔ)的普及,我們丟掉了一個(gè)中國(guó)人應(yīng)有的一個(gè)最重要的一種中式思維方式,我們的漢字思維,所以我們面壁十年圖破壁。
2007年我們中國(guó)文字研究輿論中心做了一件很有意義的事情,就是把1899年以來(lái)甲骨文出土我們所有的中國(guó)的文字學(xué)家,還有全世界各國(guó)的漢學(xué)家,對(duì)于漢字的學(xué)術(shù)研究的成果,我們把它變成一個(gè),可以讓所有的小朋友、所有的老師能夠看得見(jiàn)用得著的一個(gè)體系。不能說(shuō)破壁成功,至少我們?cè)谶@個(gè)堅(jiān)韌的墻壁上砸開(kāi)一條縫隙,我們來(lái)看一看。
先做一個(gè)互動(dòng),看看我們對(duì)于漢字的認(rèn)知到底有多么大的一個(gè)壁壘。這是一個(gè)天氣預(yù)報(bào)的一個(gè)圖標(biāo),都能看得見(jiàn)多云的天氣,上面是太陽(yáng)下面是云,如果我們把它寫(xiě)成一個(gè)漢字的話應(yīng)該這樣寫(xiě)沒(méi)問(wèn)題吧,日在上云在下。好了問(wèn)題來(lái)了,這個(gè)漢字有可能在我們的語(yǔ)言中表示什么意思,一個(gè)是時(shí)間短、一個(gè)是看不見(jiàn)。我們這樣來(lái)做互動(dòng),如果大家認(rèn)為這一個(gè)字有可能在我們的語(yǔ)言中表示時(shí)間短的意思,大家手心舉向我,如果你認(rèn)為是看不見(jiàn)的意思呢,手背好吧,我們玩一個(gè)手心手背好吧。來(lái)一二三手心手背。我們看一下,好我看見(jiàn)了大概3/4的是手心,少數(shù)的手背,謝謝大家。
我相信舉起手心的同學(xué)們,你們一定在腦海里閃現(xiàn)了這個(gè)詞語(yǔ),因?yàn)槲覀冋J(rèn)知這個(gè)漢字是通過(guò)這個(gè)詞語(yǔ),曇花或者曇花一現(xiàn)認(rèn)識(shí)的,對(duì)吧。所以呢,我們很自然地就把這4個(gè)字的意思當(dāng)成了這個(gè)字的意思,語(yǔ)言就這樣欺騙了我們。所以什么叫曇花呢?曇花實(shí)際上是看不見(jiàn)的花,云把太陽(yáng)遮住了云遮日,所以太陽(yáng)看不見(jiàn)了,曇花為什么看不見(jiàn),第一晚上開(kāi)花,第二開(kāi)花的時(shí)間非常短,所以中國(guó)人(把它)命名為曇花。
所以文字雖然說(shuō)是語(yǔ)言的符號(hào)它是承載著語(yǔ)言的工具,但是卻常常被我們的語(yǔ)言所欺騙,所以這是我們要做的一個(gè)科普叫做字詞分開(kāi)。首先字是什么,字是符號(hào)學(xué)范疇的東西,是一個(gè)符號(hào),就像男廁所里面你可以寫(xiě)男女,可以寫(xiě)W可以寫(xiě)M,可以畫(huà)一個(gè)煙斗,可以畫(huà)一個(gè)高跟鞋,可以畫(huà)褲子、一件裙子,這些都可以區(qū)別男女,這都叫符號(hào),眼睛就可以看出來(lái)。那么我們說(shuō)的語(yǔ)言,它的單位叫詞語(yǔ),就是一個(gè)人他可以有各種身份,可以是一個(gè)父親,可以是一個(gè)兒子,可以是一個(gè)學(xué)生,可以是一個(gè)學(xué)者,可以是一個(gè)公益的傳播者,他可以有各種各樣的身份,這就是字和詞的關(guān)系。
在我們這個(gè)世界上有好多好多的人都兼任著好多好多的身份,但是這個(gè)人是唯一的,哪怕他是雙胞胎之一,他也是唯一的,所以我們要記住漢字只有一個(gè)意思,所以當(dāng)我們說(shuō)出一字多義這個(gè)詞語(yǔ)的時(shí)候,我們已經(jīng)說(shuō)了一個(gè)病句,因?yàn)橐粋€(gè)字只有一個(gè)意思,這個(gè)意思就是這個(gè)漢字被寫(xiě)成這個(gè)樣子的道理。
所以剛剛主持人說(shuō)我們今天來(lái)看我們每一位演講者的腦洞能開(kāi)多大,其實(shí)我的腦洞很小,我跟每個(gè)人都一樣,我們是讀書(shū)讀出來(lái)的,所以我的腦洞并不非常,但是我們的祖先的腦洞卻很大,我們今天展示的是這個(gè)東西,來(lái)大家看看腦洞能開(kāi)多大。
這些漢字我相信大家都認(rèn)識(shí)對(duì)不對(duì),這都很簡(jiǎn)單,一只雞、雙手、獲得、羅是一個(gè)姓氏、奮斗了、前進(jìn)了,我的問(wèn)題是這些漢字它有一個(gè)共同點(diǎn),它的共同點(diǎn)是什么?大家一定在找有一個(gè)相同的筆畫(huà),好像也不是,結(jié)構(gòu)一樣,都是上下左右?好像上下也有左右也有,半包圍也有各種結(jié)構(gòu)也有。那么這些漢字共同點(diǎn)在什么地方可能大家不容易看出來(lái),我們換一個(gè)手法改變它的字體,從簡(jiǎn)體字你把它換成繁體字。繁體字是一個(gè)問(wèn)題,因?yàn)槲覀冎袊?guó)有一句話叫化繁為簡(jiǎn),好像我們做了件好事,實(shí)際上我們習(xí)慣把下面這一行字稱作叫正體字,正在什么地方,正在它有道理它有理?yè)?jù)。
我們能從這一些書(shū)寫(xiě)中看出,漢字它們有一個(gè)共同的基因?qū)Σ粚?duì),有共同的這個(gè)紅的東西,所以這個(gè)紅的東西很重要,但是我們的小學(xué)語(yǔ)文老師不會(huì)教我們,這個(gè)字在很多地方會(huì)出現(xiàn),加個(gè)提手旁、加個(gè)土字旁、加個(gè)口字旁、加個(gè)絞絲旁、下面加個(gè)四點(diǎn)底、上面再加一個(gè)草字頭,好多次能看見(jiàn)它。我打個(gè)比方就是說(shuō)有一個(gè)人,你在很多地方都能見(jiàn)到他,你坐地鐵見(jiàn)到他,你去吃飯見(jiàn)到他,上學(xué)見(jiàn)到他下班見(jiàn)到他,電影院看電影他坐你旁邊,但是這個(gè)人你不認(rèn)識(shí),我不知道你會(huì)怎么想,要是我我嚇都嚇?biāo)懒?。但是現(xiàn)在我們不怕,因?yàn)槲覀円呀?jīng)麻木了,我們這種思維已經(jīng)被壓制了,管他是什么無(wú)所謂,所以我們今天看看如果我們知道它是什么,會(huì)有一個(gè)好處它是什么呢?
A BIRD,這是一只鳥(niǎo)它讀作隹,但是它是不是讀作隹,這個(gè)不重要,但是我們需要知道它是什么。我們可以看到最古老的甲骨文,我是學(xué)這個(gè)專業(yè)的,這是一個(gè)很災(zāi)難的專業(yè),學(xué)甲骨文的,你可以想想工作在哪找。從甲骨文到金文到篆書(shū)到這個(gè),我們可以看到原來(lái)確實(shí)像鳥(niǎo)對(duì)不對(duì),很像吧,今天確實(shí)不像吧?所以呢其實(shí)文字的簡(jiǎn)化是發(fā)展的一個(gè)絕對(duì)的趨勢(shì),所以化繁為簡(jiǎn),從這一點(diǎn)上來(lái)說(shuō)是情有可緣的,它的簡(jiǎn)化的確是因?yàn)榉?hào)嘛,就是越簡(jiǎn)單越好,但是我們要注意,我們要知道它的來(lái)龍去脈,否則不要在簡(jiǎn)化的時(shí)候把很重要的東西失去了,不要在倒洗澡水的時(shí)候把小孩給潑出去了。
圖畫(huà)文字是中國(guó)文字最古老的雛形,像一個(gè)圖畫(huà)一樣,這是一種最簡(jiǎn)單的思維方式,小貓小狗也有。中國(guó)人說(shuō)仰觀天文俯察地理,近取諸身遠(yuǎn)取諸物,就是看見(jiàn)什么依類象形把它畫(huà)出來(lái),像圖畫(huà)一樣,這種就叫象形文字也叫圖畫(huà)文字,英文叫做picture graph,(picture)是圖片的意思,(graph)是書(shū)寫(xiě)的意思,合在一起。
人類社會(huì)最古老的四大文明:古埃及的圣書(shū)文字、兩河流域的楔形文字、瑪雅文字還有我們最后來(lái)的中國(guó)的象形(文字) 甲骨文,都是象形文字,但是只有中國(guó)的漢字一直沿用到今天,為什么?因?yàn)槲覀冎袊?guó)人的腦洞開(kāi)的是不一樣的,所以把它留下來(lái)了。
有人說(shuō),“唉呀你學(xué)甲骨文的,我離你遠(yuǎn)一點(diǎn)敬而遠(yuǎn)之”,我說(shuō)你搞錯(cuò)了,甲骨文最簡(jiǎn)單,哪怕是3歲小孩都能看懂,它是最簡(jiǎn)單的,接下來(lái)稍微難一點(diǎn),因?yàn)樗橄罅?,他把我們祖先認(rèn)為不重要的東西都省掉了,只剩下一個(gè)優(yōu)美的圓滑的線條,我們稱之為線條文字,所以大概在戰(zhàn)國(guó)春秋的時(shí)候,我們的語(yǔ)文老師考漢字是不會(huì)考筆順筆畫(huà)的,因?yàn)樗鼪](méi)有筆順筆畫(huà)可言,你說(shuō)那一畫(huà)在哪里,它是繞下來(lái)的。在漢朝的時(shí)候西漢我們有了隸書(shū),到了東漢末年有了楷書(shū),所以漢字為什么稱漢字,因?yàn)樵跐h的時(shí)候我們的文字成熟了,變成一點(diǎn)一劃的點(diǎn)劃文字,所以今天的計(jì)算機(jī)輸入發(fā)現(xiàn),原來(lái)漢字最有優(yōu)勢(shì),在所有的文字里邊輸入是最簡(jiǎn)潔最快的。
好,這是我們的幾個(gè)漢字的變化過(guò)程,但是我們要講的是無(wú)論它如何簡(jiǎn)化,它的內(nèi)涵、我們認(rèn)知它的方法是不能改變的。比如說(shuō)剛我們知道它是鳥(niǎo)以后,回家就問(wèn)啊,這個(gè)雀巢咖啡的雀怎么寫(xiě),不要寫(xiě)給我看,說(shuō)給我聽(tīng),他一定說(shuō)雀就是一個(gè)少林寺的少,加一豎加一個(gè)主人的主多一橫,大家別笑,這樣說(shuō)算是有文化的,因?yàn)橹辽偎煤芎?jiǎn)便的語(yǔ)言把它說(shuō)清楚了,很多說(shuō)都說(shuō)不清楚,一豎一點(diǎn)一點(diǎn)一撇一豎一點(diǎn)一橫一橫,最后他都忘記自己說(shuō)了幾橫了。
所以雀實(shí)際上是什么,上面那個(gè)不是少是一個(gè)小,對(duì),所以雀就是小鳥(niǎo)。有人馬上反對(duì)了,老師你這個(gè)太麻煩了,我不用這個(gè)方法我也記得住,我3歲就認(rèn)識(shí)這個(gè)字了,不要你的方法太麻煩。當(dāng)我們只認(rèn)識(shí)麻雀的雀的時(shí)候,沒(méi)有問(wèn)題我們只認(rèn)知一點(diǎn)點(diǎn)的時(shí)候是沒(méi)問(wèn)題,當(dāng)你學(xué)會(huì)了喜鵲的鵲的時(shí)候就有問(wèn)題了,老師會(huì)問(wèn)你登鸛雀樓的雀是哪個(gè)雀,鴉雀無(wú)聲哪個(gè)雀,黃雀在后哪個(gè)雀,聲名鵲起哪個(gè)鵲,鵲橋相會(huì)哪個(gè)鵲,然后我們就徹底蒙了,因?yàn)閺恼Z(yǔ)音去判斷漢字是無(wú)法判斷的。
當(dāng)我們不注意漢字的形的時(shí)候,我們其實(shí)已經(jīng)失去了這門語(yǔ)言。因?yàn)槲覀兊奈淖质潜砹x文字,是靠眼睛看的是一個(gè)視覺(jué)文字,讀音相同的漢字特別多,不算四聲我們中文的發(fā)音就400個(gè),所以呢我們必須通過(guò)它的形狀去認(rèn)識(shí)它。
所以這個(gè)叫集,gathering集合,是很多的小鳥(niǎo)站在樹(shù)上,它們開(kāi)一個(gè)歡樂(lè)的party,所以集不是老師一吹哨子,小朋友們站一排不準(zhǔn)說(shuō)話不準(zhǔn)動(dòng),集是一個(gè)歡樂(lè)的場(chǎng)景。我們的語(yǔ)言要有畫(huà)面感,我們寫(xiě)作文要讓大家身臨其境,我們對(duì)漢字都沒(méi)有畫(huà)面感,我們的詞語(yǔ)沒(méi)有畫(huà)面感,怎么要求他寫(xiě)出來(lái)的文字有畫(huà)面感呢,所以這是一個(gè)美妙的畫(huà)面。
那么這個(gè)大家想想,如果寫(xiě)成字應(yīng)該怎么寫(xiě),集的反義詞就是它,能想象到嗎?歡樂(lè)的party正在進(jìn)行,結(jié)果一場(chǎng)大雨下來(lái)開(kāi)不成了,歡樂(lè)不成了,飛了,各找各媽各回各家?;簦焖俜稚⒌囊馑?,所以中文里面有兩個(gè)huo然,一個(gè)是這個(gè)霍然表示快的意思,一個(gè)是一個(gè)害加上一個(gè)山谷的谷,那個(gè)豁然是打開(kāi)的意思,所以這兩個(gè)就不會(huì)搞錯(cuò)。
這是一個(gè)獵鷹一個(gè)hunter,它站在一個(gè)架子上stand by,所以叫隼,如果我們把它放在水邊加上一個(gè)3點(diǎn)水,它就是一個(gè)魚(yú)鷹,今天被簡(jiǎn)化成這個(gè)樣子了,變成兩點(diǎn)水,所以看不出它本來(lái)的面貌。在漢字里這個(gè)字很麻煩,因?yàn)樗腥齻€(gè)意思,一個(gè)叫水平,一個(gè)叫正對(duì),一個(gè)叫還沒(méi)有。我們用這樣的方法,就像剛剛一位演講者所介紹的,我們可以用很多的技巧去記住它,大家注意,漢字不需要技巧,其實(shí)漢字只需要理解,因?yàn)檫@三個(gè)東西不是沒(méi)有內(nèi)在邏輯的。漢字的產(chǎn)生天然就有邏輯,它的邏輯是什么?
它邏輯就是,它就是一只魚(yú)鷹捕獵前的一個(gè)場(chǎng)景,你想象一下一個(gè)魚(yú)鷹看著平靜的水面,等水靜下來(lái)它才能發(fā)現(xiàn)下面的獵物,它正對(duì)著自己的獵物下去,還沒(méi)下去還在架子上,所以水平的準(zhǔn),水準(zhǔn);我們喜歡說(shuō)水平很高,在對(duì)岸臺(tái)灣地區(qū)喜歡說(shuō)水準(zhǔn)很高是一個(gè)意思,標(biāo)準(zhǔn),豎著的叫標(biāo),橫著的叫準(zhǔn),水平的意思(level),還可以表示正對(duì)打槍打得準(zhǔn),瞄準(zhǔn)的準(zhǔn);還有一個(gè)表示(not yet)還沒(méi)有,比如說(shuō)準(zhǔn)媽媽準(zhǔn)爸爸,準(zhǔn)備就是還沒(méi)有齊備就叫準(zhǔn)備、還沒(méi)有的意思。所以我們要理解真正的文字,我們有第二個(gè)要科普的,第一個(gè)是字詞分開(kāi),第二個(gè)是文字分開(kāi)。
文字是兩個(gè)概念,這個(gè)叫文,文就是古代的古惑仔,當(dāng)然不是古惑仔,是他們身上的紋身。為什么紋身,這是來(lái)自于商朝的一個(gè)習(xí)俗,古代的祭司認(rèn)為下葬的人需要有一個(gè)放血儀式,才能讓他的靈魂得到升華得到自由,所以喜歡用紅色的染料,在頭上或者在身體上畫(huà)上這個(gè)花紋,表示經(jīng)過(guò)了一個(gè)放血的儀式,這個(gè)叫文,文就是圖畫(huà)。
那什么叫字,字上面是一個(gè)房子,下面是一個(gè)嬰兒,子是嬰兒,所以字本義是生孩子的意思。大家都會(huì)讀易經(jīng)就明白了,易經(jīng)說(shuō)女不字二八乃字,女人不是天生就會(huì)生孩子的,要二八一十六歲以后才能生孩子;山海經(jīng)里說(shuō)口山有墓芾知不字,有一種樹(shù)木它的枝葉,它的果實(shí)吃了以后你不能生孩子,有避孕的效果,字是生育的意思。所以合在一起什么叫文字,文字就是圖畫(huà)所生的孩子。你看它生了好多,中間那個(gè)東西叫文,是我們的祖先,文有多少個(gè),文有大概200個(gè)。
我們的學(xué)術(shù)語(yǔ)言叫做漢字基本構(gòu)件,那么我們?cè)诖髮W(xué)里面做的事情就是建立數(shù)據(jù)庫(kù),把所有的不管是什么樣的類型的文字全部建立數(shù)據(jù)庫(kù),把所有的構(gòu)件全部拆開(kāi)、打散、分解和重構(gòu),在這個(gè)漢字的解構(gòu)過(guò)程中,其實(shí)我們的文化就能夠全部的體現(xiàn)出來(lái)。
我們比如說(shuō),現(xiàn)在我們知道了前進(jìn)的進(jìn),不是走到井里去了,而是鳥(niǎo)在走路,為什么鳥(niǎo)走路表示go forward?因?yàn)槲覀冏嫦劝l(fā)現(xiàn),一是雞一是鴨,它們走路的時(shí)候只能這么走,沒(méi)有學(xué)會(huì)小貓小狗或者人這樣可以倒退的功能,它只能向前走,它想回去怎么辦它會(huì)跳一下,所以它沒(méi)有進(jìn)化這個(gè)功能,所以鳥(niǎo)走路表示前進(jìn)的進(jìn)。當(dāng)然了,其實(shí)有一種鳥(niǎo)是會(huì)倒著走的,就是鴕鳥(niǎo),中國(guó)人沒(méi)見(jiàn)過(guò)。
這個(gè)叫只,我們今天做量詞,一只雞一只鴨,但是如果我們只把我們的界線定為我只要知道它是一個(gè)量詞就好了,你不需要知道只身前往,不需要知道形單影只,不需要這個(gè)只表示the only one,表示(single)這個(gè)意思的時(shí)候,那第一個(gè)字很好,因?yàn)樗旧砭蜎](méi)有實(shí)在的意思,所以只的意思是手抓住一只鳥(niǎo),又是手的意思。
那么這個(gè)就好理解了,手抓住兩只鳥(niǎo)(雙),那么這個(gè)呢,帶著狗在草叢里抓住一只鳥(niǎo)(獲),所以現(xiàn)在我們這個(gè)收獲的獲,搞不清楚兩只狗在草叢里干嘛,這是一個(gè)沒(méi)法講的故事,所以我們想說(shuō)的是什么呢?有了文和字的概念以后,大家知道,“噢,原來(lái)文字不能混為一談”,文是文,字是字,我們的祖先告訴我們要識(shí)文斷字,識(shí)文就是要知道每一個(gè)文的特點(diǎn),與眾不同之處。
我們中國(guó)人只創(chuàng)造了200個(gè)不同的基本構(gòu)件,用這200的東西中國(guó)人解釋整個(gè)宇宙,所以我們對(duì)于世界的認(rèn)知,它的藍(lán)圖就base在這200個(gè)最重要的漢字基本構(gòu)件上,這是我們一切思想的源泉,所以知道每一個(gè)文的區(qū)別它是什么很重要,然后就可以斷字,怎么斷,靠思考。
今天我們一直講思考,思考的詞大家想過(guò)嗎?很多人認(rèn)為心田,唉呀很有詩(shī)意心田,才不是,心上面那個(gè)不是田,是一個(gè)什么,是個(gè)腦子,是個(gè)你們的最強(qiáng)大腦。這個(gè)字讀作囟,對(duì)了,就是大腦的腦右邊那個(gè)東西,點(diǎn)橫下面一個(gè)兇惡的兇一樣的那個(gè)東西,囟就是人的腦子。人的腦子是管邏輯的,人的心也是可以思考的,人的心管情感的思考。
比如今天晚上我想吃海鮮大餐,這個(gè)是什么想出來(lái)的呢,這是心想出來(lái)的,大家理解吧,是你的心臟想出來(lái)。因?yàn)槟愕目谖?、你的偏好決定了你的選擇,這是心臟想出來(lái)的,所以一個(gè)換心人他這些都會(huì)改變,如果心臟被移植過(guò)的話這些會(huì)改變的。那么當(dāng)你覺(jué)得今天晚上我想吃海鮮大餐但是錢不夠,所以呢最后我去吃了一碗海鮮面的時(shí)候,這是什么,這是大腦跟你的心共同參與想出來(lái)的。
所以實(shí)際上我們的想法很多,天馬行空飄在空中,但是呢需要有一個(gè)東西把它連在手里才能夠真正地work,才能真正的有效。這個(gè)東西叫圍,現(xiàn)在我們知道什么叫圍,用繩子把鳥(niǎo)給套住,讓它不要亂飛,讓它有一個(gè)約束。所以實(shí)際上我們的漢字就是用邏輯這根線,把我們的思考束縛起來(lái),拴在手里,用情感和邏輯把它們連接起來(lái)。所以漢字是有情感的,它傳遞的是我們的祖先所見(jiàn)所聞所思所想,他特別想、非常想把這些信息傳給他的后代,只不過(guò)我們現(xiàn)在不領(lǐng)這個(gè)情,跟我沒(méi)關(guān)系。
所以當(dāng)我們看到我們的祖先的思維方式,這個(gè)pregnant,這個(gè)懷孕的孕,是一個(gè)大肚子的人,肚子里一個(gè)孩子,我們的孩子畫(huà)了一幅畫(huà)叫騎馬,馬的另外那邊那條腿也能看見(jiàn),說(shuō)明一種思維方式,這種思維方式叫透明思維。
什么叫透明思維,就是在孩子的眼睛里,在我們的古人的眼睛里,世界都是透明的,你看古代又沒(méi)有X光,這個(gè)肚子里的孩子怎么可能看見(jiàn),他們是一致的,他們能看見(jiàn)遮擋的世界,他們不會(huì)被遮擋所覆蓋。這個(gè)叫齲齒的齲就是蟲(chóng)蛀牙,這是一個(gè)平視和俯視的視角,那個(gè)小蟲(chóng)子就是望遠(yuǎn)鏡看下去,那個(gè)俯視的視角,那個(gè)門牙是平視的視角,我們的孩子畫(huà)了一幅畫(huà)叫圓圈舞,我們一看好奇怪,我們成人不會(huì)畫(huà)這樣的畫(huà),因?yàn)樗前岩粋€(gè)平視,和俯視的視角雜糅在一起了,所以要模仿一個(gè)兒童畫(huà)并不容易,因?yàn)椴皇枪P觸的稚嫩就叫兒童畫(huà),而是什么呢,而是他的想法跟你不一樣,但是我們中國(guó)有句話很害人,叫做我是為你好,所以我們經(jīng)常用我們的思想、我們的意識(shí)去強(qiáng)加給孩子,實(shí)際上漢字跟中國(guó)的古文字跟我們的孩子有很多可以相通之處。
創(chuàng)造漢字的先民處于人類發(fā)展的兒童期,我們的小朋友是人生的兒童期,這兩個(gè)兒童期是可以會(huì)合對(duì)話的,可以借以漢字讓我們的青少年可以神交古人。所以我們的漢字剛剛我們講到為什么會(huì)流傳至今天,因?yàn)槲覀兊乃枷氲玫搅松A。當(dāng)古瑪雅人要表達(dá)一個(gè)更復(fù)雜的意思的時(shí)候,他就創(chuàng)造更復(fù)雜的圖畫(huà);古埃及人的圣書(shū)文字,當(dāng)他要畫(huà)更復(fù)雜的圖像來(lái)表達(dá)更復(fù)雜的意思,最終只能趨近一個(gè)表音符號(hào)變成一個(gè)聲音了;但是我們中國(guó)人沒(méi)有這樣,我們中國(guó)人展開(kāi)了聯(lián)想,展開(kāi)了引申,我們的思想放到一個(gè)日常,大家都能夠想通,都能夠認(rèn)同的一個(gè)思維定式上。
比如說(shuō)這個(gè),這是一個(gè)編鐘大家認(rèn)識(shí)嗎,我們中國(guó)人把它寫(xiě)成這個(gè)樣子,古文字上面是個(gè)鐘旋,下面是個(gè)鐘體,上面的橫和豎是什么呢,實(shí)際上就是編鐘上面每一個(gè)凸起的這個(gè)釘子,叫乳釘,這個(gè)東西不是拿來(lái)好看的,這個(gè)東西是為了能夠發(fā)出和諧的宮商角徵羽這個(gè)五音能發(fā)出這個(gè)樂(lè)音的。所以這個(gè)編鐘給我們祖先留下的一個(gè)意識(shí)是第一叫中空,里面是空的,不空那個(gè)叫秤砣,發(fā)不出聲音;第二個(gè)叫突起,它表面的有凸起的乳釘,所以我們今天漢字里甬這個(gè)字單獨(dú)使用,查字典它可以它是寧波的簡(jiǎn)稱,這跟寧波沒(méi)有關(guān)系,在漢字里其實(shí)只要有它,它一定跟中空或者凸起有關(guān)。
好同樣的,這是我們中國(guó)人的飲食的一個(gè)進(jìn)化,學(xué)會(huì)了把肉變小、切割,變成小塊既利于咀嚼又利于烹調(diào),這個(gè)叫肖,上面一個(gè)小下面一個(gè)肉,下面那個(gè)不是月亮是肉,所以什么叫肖,我們要把這些都變成形聲字,實(shí)際上這些都是非常有意義的,在漢字里只要有它一定都表示Small或者smaller這樣的意思,小或者變小的意思。
所以今天我們講的第三個(gè)科普就是關(guān)于形聲字,中國(guó)的文字到今天來(lái)說(shuō)是音譯文字,既表聲又表意不假,但是這個(gè)聲音大家注意,95%的漢字是形聲字,但是95%的形聲字里面的95%都是有意義的,都是我們的祖先給它留下了一個(gè)標(biāo)記的,我們可以去追尋,所以我們?cè)匍L(zhǎng)大一點(diǎn),我們就可以把我們的文字,和我們的語(yǔ)言結(jié)合在一起。
這是一道有點(diǎn)難的題目,我們有四個(gè)選項(xiàng)A突然突然、B忽然忽然、C突然忽然、D忽然突然,來(lái)怎么填,有點(diǎn)麻煩,好,有同學(xué)說(shuō)填突然忽然,對(duì)了,答案是對(duì)的。這個(gè)叫語(yǔ)感,因?yàn)槲覀儧](méi)有辦法精確地去認(rèn)同,這兩個(gè)字你說(shuō)什么區(qū)別,它沒(méi)有區(qū)別,我是靠感覺(jué)去使用。當(dāng)我的感覺(jué)出現(xiàn)問(wèn)題的時(shí)候,就會(huì)錯(cuò)誤或者說(shuō)覺(jué)得不合適,但是我不知道在哪個(gè)地方有問(wèn)題,實(shí)際上就是我們認(rèn)知它的思維方式有問(wèn)題。突的畫(huà)面和忽的畫(huà)面能一樣嗎,它的寫(xiě)法不一樣,它一定就不一樣,現(xiàn)在我們知道,噢,原來(lái)我們的思維方式應(yīng)該從這里開(kāi)始。
突是一條狗和一個(gè)洞的關(guān)系,這個(gè)穴是住人的,不是住大老虎的,是人的穴居,所以這是一條看門狗,那么什么叫突呢,就是你去鄰居家串門咚咚咚敲門,人沒(méi)出來(lái)那個(gè)狗鉆出來(lái)汪汪汪,又叫又嚷你的感覺(jué)就叫突,這是有情感的一種感覺(jué),這是我們有邏輯的,所以為什么叫突,你知道但是沒(méi)想到。那忽就不一樣,忽就是忽略忽視,上面一個(gè)東西把心完全遮蓋住,勿表示沒(méi)有,心里完全不知道,我們英文叫ignore,忽略忽視,所以一個(gè)是完全不知道的,一個(gè)是知道但是沒(méi)想到的,所以第一個(gè)可能只能填突然遇到,因?yàn)楹鋈痪湾e(cuò)過(guò)了,第二個(gè)空只能填忽然長(zhǎng)大了,如果在你面前,突然變成大姑娘什么概念,就是吃了一個(gè)藥是吧。
好,最后一個(gè),最后就在中文里面最討厭的一個(gè),就是一詞多義的現(xiàn)象。我們?cè)诟呖嫉臅r(shí)候會(huì)告訴你,這個(gè)字有這個(gè)詞語(yǔ)這個(gè)窮有7個(gè)意思,在這里是什么意思,當(dāng)時(shí)我們是崩潰的。因?yàn)槲椰F(xiàn)在很奇怪,我們拿到一篇文言文,我們每一個(gè)字都認(rèn)識(shí),但是我們不知道在說(shuō)什么,我們跟外國(guó)人說(shuō)話現(xiàn)在不要翻譯,但是我們跟我們的祖先對(duì)話是需要翻譯的,這是件很奇怪的事情。
所以認(rèn)知好這個(gè)窮字,上面是一個(gè)洞,下面是一個(gè)人彎著腰像弓箭一樣,在洞里走路,這是我們古人穴居的一個(gè)表現(xiàn),這個(gè)叫窮,所以知道了窮原來(lái)是彎腰在洞穴里行走,走不下去了,所以窮真正的意思是困住。
窮則思變,不是沒(méi)錢去搶銀行,是沒(méi)辦法了所以只有怎么樣,困住了只能想辦法變通一下,當(dāng)你困住了以后你就無(wú)路可走了,所以叫窮寇莫追,不是說(shuō)他沒(méi)錢追上了沒(méi)搞頭,因?yàn)槔ё∷晕覀兛梢员硎緵](méi)有錢,古代沒(méi)錢叫貧,均貧富,沒(méi)錢寸步難行嘛,這是從人的角度上來(lái)說(shuō),從動(dòng)物角度上來(lái)說(shuō),盡頭極限,因?yàn)榈搅吮M頭和極限了,所以無(wú)窮無(wú)盡到了盡頭極限,所以我們這一段的路程也就結(jié)束了over了,所以欲窮千里目,更上一層樓。這個(gè)是我們經(jīng)??嫉?,偏僻的邊遠(yuǎn)的什么意思呢,窮鄉(xiāng)僻壤,因?yàn)槿魏螙|西的盡頭都比較遠(yuǎn),所以窮鄉(xiāng)僻壤大家聽(tīng)到這個(gè)詞,第一反應(yīng)是不是語(yǔ)言又騙了你,感覺(jué)這個(gè)地方很沒(méi)錢?不是,那個(gè)地方只是天高皇帝遠(yuǎn),沒(méi)人管而已,可能還很有錢呢,最后盡頭極限,到了動(dòng)作的盡頭和極限,我們叫窮兇極惡,窮追猛打。
我們中國(guó)有句話叫“日用而人不知”,大家聽(tīng)過(guò)吧,我們的文字也好,我們的很多的傳統(tǒng)也好,我們的很多科學(xué)現(xiàn)象也好,我們都認(rèn)為我們每天都在用,但是我們并不能去確切地了解它,所以let it be,讓它這樣就好了。其實(shí)在中文里面,用和平庸的庸是一個(gè)字,知道的知和智力的智也是一個(gè)字,所以這句話還有另外一個(gè)解讀,就叫“日庸而人不智”。
當(dāng)我們告別了傳統(tǒng)的生活,告別了古漢語(yǔ)的環(huán)境,今天我們要更好地認(rèn)識(shí)世界,我們要讓我們中國(guó)的大腦經(jīng)過(guò)一個(gè)有效的訓(xùn)練成為聰明的人,我們對(duì)表達(dá)語(yǔ)言的最重要的這個(gè)核心構(gòu)件一定要非常地了解,所以呢,不管它是三萬(wàn)個(gè)常用詞,還是兩千五百個(gè)常用字,讓我們先親近我們中國(guó)最古老的文,從這個(gè)最簡(jiǎn)單的兩百個(gè)字根做起。大家好,我是李山川,來(lái)自上海的漢字科普者。謝謝大家。
聯(lián)系客服