免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
配音 | 獻給情人節(jié)的禮物—日本電影《生死戀》經(jīng)典對白
2018-02-14 00:00
編者按
《生死戀》是中村登執(zhí)導的日本愛情電影。栗原小卷、新克利主演。1971年上映以后,風靡一時。而喬榛、劉廣寧的配音,也讓廣大朗誦愛好者歆羨不已。新春又逢情人節(jié),本臺特推送兩位愛好者的精彩合作,讓經(jīng)典永恒,愿愛情不老。
《生死戀》經(jīng)典臺詞
配音 | 火鍋吹雪 &胡桃夾子 編輯 | 泛舟
雄二:(我來到八戶港,進行兩個月的人造巖礁實驗,這里的景色美極了,雪白的海鷗在藍天和大海之間自由的飛翔著,清澈的溪水,在綠樹叢中流淌著,發(fā)出淙淙的聲響,這樣的美景以前可以迷住我,使我忘懷一切。可現(xiàn)在不行了,我心里老是惦念著夏子的來信。那是我們在分別時互相約好的,不管怎么樣,每天都要寫信。直到今天,夏子那溫柔深情的話音,始終縈繞在我的耳邊。)
夏子:親愛的雄二: 這是我從東京給你寫的第一封信。本來想給你打電話的,可是,已經(jīng)約好了不打,所以只好忍著。正象你說的,如果能打電話,那就會天天打的。就象老年人許愿常常要忌諱茶那樣,為了我們倆未來的幸福,我也克制一下聽你的聲音。
雄二:謝謝你的來信,工作剛開始,所以很忙?,F(xiàn)在,我們正在進行海底調(diào)查,準備沉放人造巖膠??墒堑搅送砩希椭毕胫?。
夏子:到了晚上才想?我可是從早到晚都想著你呢。你這個魚迷呀,今后,為了這千千萬萬條魚,我得吃多少醋?。?div style="height:15px;">
雄二:我真后悔在紳崗車站同你分別。不,是后悔那樣的分別。我為什么那么輕易地跟你分別了?我這是怎么了?管它是月臺還是什么地方,當時,我為什么沒有緊緊地擁抱你。為這件事我不知道后悔過多少次。
夏子:我為了發(fā)展KEP202,引用氯原子合成朊生物,這個改良 9號就要完成了。呵,我這樣說恐怕你也不懂吧。
雄二:今天,沒有接到你的信。是送信的沒有送來,還是你太無情了?你只要稍微想一想就能理解,當我從船上回來,沒發(fā)現(xiàn)你的信,我是多么失望,多么沮喪啊。
夏子:還有一個月21天那......愛情怎樣來臨的,是象燦爛的陽光,是象紛飛的花瓣,還是由于我祈禱上蒼......
雄二:愛情象暴風雨一樣,夏子,你我都無法抗拒。但是,想到現(xiàn)在的幸福,我對野島總感到內(nèi)疚。
夏子:到現(xiàn)在,你還在提野 島的事?難道我們還有什么別的道路嗎?要是我失去了你,叫我怎么生活下去呢?
雄二:愛情也許本來就是丑惡的,它不管別人的不幸,只要自己幸福就可以了......
夏子:我還是要說,難道我們還有什么別的道路嗎?
雄二:確實如此,難道,我們還有什么別的道路嗎?
夏子:從現(xiàn)在起,還有一個月13天。時間過的多慢那……
雄兒:還有一個月10天......
夏子:還有一個月8天......
雄二:還有一個月6天了......
夏子:x3還有一個月3天,呵,怎么這么長啊......叫我怎么辦呢,還有一個月零2天呢,那么多的日子簡直要昏過去了。恨不得馬上就飛到你那去……真的不能去嗎?
雄二:夏子,我們宿舍里一共住著5個人,都是從外地來的。有3個人結(jié)婚了,另一個比我年輕得多,可也有女朋友了。大家都盼著快點回家。如果你來了會怎么樣呢?為了羨慕我,他們非痛打我一頓不可。但是,對了但是仔細想想,還有一個月就要結(jié)婚的,除了我還有誰呢?可我還有31天不能見到未婚妻,未免太殘酷了。對了,快來吧!立刻就來吧!到機場去,截它一架飛機,一直飛到八戶機場來吧!
夏子:我還是決定不來了。我忍耐著,好讓我們在東京相逢的喜悅,增加10倍,100倍。再說,正好我們的研究項目就要完成了,在結(jié)婚之前,如果這一研究能成功的話,我在婚禮上,該是多么得意??!
雄二:夏子,我到十河田湖研究所去了兩天,拜訪了老前輩。真美啊,在一個個美麗的風景里。似乎都有你的身影。連我自己都奇怪,你的身影總是出現(xiàn)在我的眼前。不論干什么,不論走到哪,總是感到你和我在一起。結(jié)婚以后,我們倆再一塊到這來。哈哈哈!談來談去,都是談我們兩的事。我們倆的愛,我們的夢,我們的明天。真的可以這樣嗎?
夏子:好不容易剩10天了,我從心里盼著你回來……
雄二:你怎么會這樣的溫柔?是把鋒芒藏起來了?第一次見到你的時候,你象個驕傲任性的小姐。
夏子:我是變了,由于你的緣故,我變了。
雄二:夏子,真想見你,真是想見你??!
夏子:我要清清楚楚地寫在信上:我愛你,愛你,愛你啊。
夏子:終于只剩2天了。這是最后的一封信。我再也不愿寫信了,真的不愿意。我等待著有聲音有眼睛有腳有手的你,早些回來。一個驕傲的小姑娘變得溫順了,我不想破壞現(xiàn)在的幸福,不敢得罪上天,屏住呼吸,靜靜地等待著你的歸來。
雄二:我們兩個人,在這么多人中間的兩個人的結(jié)合,是件多么不容易的事情,這我還從來沒想到過。
雄二配音:火鍋吹雪,本名盧迪,北京廣播學院00級播音系學生。曾是中央電視臺十套《子午書簡》主持人;中央人民廣播電臺經(jīng)濟之聲主持人;北京電視臺科教頻道主持人。
夏子配音:胡桃夾子,本名馬嵐,曾用網(wǎng)名:魚孩,純真年代,梔子 。 朗誦愛好者,江蘇省無錫市朗誦藝術(shù)學會會員。百無聊賴時會寫一兩首口水詩。詩歌代表作《朗姆!朗姆??!朗姆?。?!》
日本
1971年
生死戀
《生死戀》是中村登執(zhí)導的日本愛情電影。栗原小卷、新克利主演
影片講述了大宮雄二(新克利飾)是水產(chǎn)研究所的研究員,在四國工作了很長一段時間后,他回到了橫浜。打網(wǎng)球時,大宮認識了好友野島進(橫內(nèi)正飾)的女朋友仲田夏子(栗原小卷飾)。大宮愛上了夏子,但礙于友情,只得竭力回避夏子。不料,夏子卻大膽地向他表白了真情,她在大宮身上找到了野島所沒有的東西。
主要演員
栗原小卷
新克利
橫內(nèi)正
野村昭子
中文名
生死戀
上映時間
1971年
導演
中村登
類型
愛情
目錄
基本信息
演員表
影片賞析
基本信息
中文名
生死戀
外文名
Ai to Shi
發(fā)行公司
日本松竹株式會社
制片地區(qū)
日本
導    演
中村登
類    型
愛情
上映時間
1971年
基本信息
片名:生死戀
外文名稱 Ai to Shi
更多外文名:愛と死 ?? ??
導演:中村登
編?。?a target="_blank" >山田太一Taichi Yamada
武者小路實篤Saneatsu Mushakoji
配音:
劉廣寧——仲田夏子
喬榛——大宮雄二
吳文倫——野島
趙慎之
上海電影譯制廠譯制
出品:日本松竹株式會社1971年攝制
演員表
角色演員配音
仲田夏子栗原小卷劉廣寧
大宮雄二新克利喬榛
野島進橫內(nèi)正吳文倫
野島之母野村昭子趙慎之
大宮祖母東山千榮子潘我源
水產(chǎn)實驗室所長三島雅夫高博
水產(chǎn)所同事土井鶴田忍施融
制藥所同事淺見加島潤嚴崇德
夏子父親仲田修造蘆田伸介畢克
夏子母親仲田幾代木村俊恵蘇秀
雄二父親大宮實造伴淳三郎邱岳峰
廣告片攝像師河原崎次郎尚華
司機山口博義于鼎
游艇俱樂部令子----程曉樺
制藥所同事----胡慶漢、童自榮
鄉(xiāng)村郵遞員----富潤生
]
影片賞析
對不起 球太高了,是當年風靡一時的一句電影人物臺詞。她是日本言情故事影片《生死戀》當中女主人公夏子在網(wǎng)球上矯戰(zhàn)時候的道歉敬語。畫面上,夏子一襲運動白衣,半袖上襯,飄逸短褲,手持網(wǎng)拍擊打空中滾球過界之刻,總會微笑著給對方一句心內(nèi)致意:對不起 球太高了。網(wǎng)球上猶如情場,電影特效作得十分可人,當即連續(xù)發(fā)出女主人公的清朗回聲 :對不起 球太高了,對不起 球太高了,太高了,太高了 ……
每次看片到這里,我們都愿意輕輕瞌目想—想,追一追,片中那么生動怡人的畫面和場景。我們可不可以這么去想往,這一句:對不起球太高了,是女主人公也是整部影片對于美好言情化的一種幻視幻聽以及空靈吸納?因為僅僅通過電影片名,我們觀眾就差不多會知道,《生死戀》是—出悲劇吧。悲劇的定義簡潔而又嚴酷,悲劇就是要把人生當中最美好的東西毀滅掉?女主人公夏子之死,成為這部電影《生死戀》的中軸和心臟。
影片《生死戀》改編于日本現(xiàn)代著名作家武者小路實篤的中篇暢銷小說《愛與死》和《友情》。而且影片《生死戀》的改編是比較成功的。優(yōu)其對于女主人公夏子生命傷逝的改編,也是相當讓人誠服的。原先小說當中,夏子姑娘是死于流行性的感冒。現(xiàn)在《生死戀》中則改為—次意外的爆炸事故。這些改編在影片的當時當?shù)兀际墙腥丝尚诺?。其實而今,一位如花似玉的年輕戀人傷逝于非正常的病癥,也不是沒有可能的。
言情的戲往往是,女主人公之死就是要比男的更加惹人眼目,這似乎己然成為一種創(chuàng)作規(guī)律了。影片《生死戀》中的一女兩男糾纏于情,兩個男人誰死一百次,都不如夏子今晨一逝。日本影視片中的女主人公之死太廣太密而且太煽情了,《絕唱》《血疑》《砂器》《天國車站》《失樂園》《情書》等等不—而足。更要緊的是,這些女主人公之死,又顯得那么得閃光熠熠,鑒亮照人。
其實,夏子的藝術(shù)形象也是多意多解的。夏子她屬于上一個世紀中的東方女性。影片《生死戀》不但只是表達了夏子言情至上的高潔風度。而且還抒發(fā)了她作為—名職業(yè)女性,個人在情感,在家庭,在工作當中的有效有情的選擇,這種選擇當然首先是面對那些東瀛職業(yè)男人的。影片中具體的男人是:水產(chǎn)研究所的大宮雄二,還有一個前男友野島。從夏子戀情的終局看,夏子比較較熱愛知識分子一型。不過坦率的講,大宮之類知識人群還是有可能靠不住的吧?哦哦,這種想法只是一種推測而已。理由好像比較牽強,那就是夏子為什么,老是跟大宮打網(wǎng)球時候高聲的喊:對不起太高了,對不起 球太高了,太高了,太高了 ……
這話雖然有一些矯情,但大約不是完全沒有道理吧?我看過多遍《生死戀》,但是一直都沒有徹底搞明白,夏子為什么棄掉野島而選擇大宮?無論小說或者影片,也都沒有翔實表明夏子的選擇理由。難道真的是所謂情真不需要任何借口嗎?我替作古的夏子有一點彷徨。讓人珍惜又可憐的地方是,夏子跟大宮定婚并且回到大宮農(nóng)村老家相了親以后,夏子這夜仍然堅貞的不肯與大宮一室同房。皎潔月夜之下,夏子動情對戀人說道:等一等,讓我們新婚之夜飽償在一起的喜悅吧 ……
客觀的講,倘若此情此事擱在今天,夏子大宮的這夜情,在許多人眼中恐怕是難以想象的病態(tài)啦?定情之后,夏子大宮各奔東西,依靠不間斷的情書友聯(lián)心中熱波。二人兩地情信成為情感生活的一絲紐帶??吹揭环庥忠环怿櫻銈鲿鴷r候,我心不免沉痛感慨,電子時代早就瓦解了老土書信了。但是我自己,還是更加比較相信人心寫在白紙上面。往往,電郵,尋呼,抑或手機短信,可能應(yīng)當不屬于純真年代里的花梢玩意兒?想一想夏子在那些投情至死年輪里的呼聲,我多多少少能夠明白一些,夏子的摯情是怎么一回事了。
影片最后,大宮獨自來到夏子生前打網(wǎng)球的老地方,細雨吹拍著空蕩蕩的球場,應(yīng)該知道大宮的心怎么念想,他喜歡和愛聽夏子對自己的熱聲呼喚:對不起 球太高了。太高了。太高了。太高了 ……
影片《生死戀》終局的這一組淋雨重回球場舊地的鏡頭,是經(jīng)典也是常談的。它讓人遙記起來美國名片《愛情故事》的收尾,男主人公也是獨自個人來到了女友生前愛滑冰的舊場,冰場潔白,幻影空靈。兩片鏡像如此相似,貫穿著難以排遺的投入心情??梢灾v,這一部《生死戀》是上個世紀七八十年代國際影壇最為優(yōu)秀的言情影片之—。它的知名度能與同期的世界級經(jīng)典電影《傲慢與偏見》《上尉的女兒》《窈窕淑女》等等相提并論。哦是,真情往往會是相近又相仿的。劉廣寧給夏子的配音,在這部《生死戀》當中,應(yīng)當可以說達到了譯制影片的一出絕配。
對于夏子,死只是一個距離。只是一個高遠與咫尺的問題??偸敲詰僦?,《生死戀》中夏子的用心言語:對不起 球太高了。太高了。太高了。太高了 。其實高,只是一個距離。
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
【人間真情】愛情童話:生死戀
《愛と死》兩國觀眾反響不同 老套愛情掀觀影潮
《追捕》、《生死戀》演員今昔照,大多已去世,兩位女神也都老了
經(jīng)典譯制片《生死戀》插曲,櫻花般愛情
栗原小卷的《生死戀》曾傾倒中國影迷 那張劇照至今還有人模仿
劉廣寧逝世:那位配音殿堂里永遠的公主離我們遠去了
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
分享 收藏 導長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服