英語閱讀算是所有國人學(xué)外語時候的重難點,考試時閱讀理解占的分是最多的。但是如果你真正了解了人類在進行“閱讀”時的大腦工作機制你會發(fā)現(xiàn),其實,最難的真的不是閱讀,只要方法靠譜,學(xué)習(xí)閱讀是非常簡單的。這也是為什么本周的軟文推送中,前面一兩篇,講的是通過聆聽,能夠大幅促進閱讀的能力生長,比如“無師自通”閱讀的瑤瑤。這兩天的軟文,就從理論、科學(xué)實驗的案例給大家揭秘一下,人類“閱讀”的機制,從而更加論證“聆聽”才是學(xué)習(xí)外語的根本方法。
閱讀的雙通道加工模型理論
科學(xué)家看重能夠通過實驗精細(xì)且反復(fù)檢測的理論模型。閱讀的雙通道互動加工理論(Dual Route Theory of Reading)滿足此要求;它產(chǎn)生了大量基于腦像技術(shù)的數(shù)據(jù)。該理論說,閱讀存在兩大加工通道:一條將文字串先轉(zhuǎn)換成語音流,然后激活語義和句法,它被稱作語音通道(phonological route);另一條由文字視覺直接激活語義,無須先啟動語音轉(zhuǎn)換,它被稱為視詞通道(lexical route)。此理論模型的實驗數(shù)據(jù)匯總歸納如下,它對領(lǐng)悟外語閱讀訓(xùn)練方法具有重大指導(dǎo)意義。
⑴.兩種通道并用且密切互動,但語音通道通常是主干道;
⑵.高頻常用單詞,視詞通道加工活躍;
⑶.高頻單詞,視詞通道快于語音通道,前者激活僅需20-30毫秒,后者則需要50毫秒以上;
⑷.拼寫與發(fā)音不匹配的單詞,視詞通道加工活躍;
⑸.低頻單詞,語音通道加工主導(dǎo);
⑹.新詞和生詞,語音通道加工主導(dǎo);
⑺.兒童初學(xué)閱讀,語音通道加工主導(dǎo);
⑻.即使對視詞通道快于語音通道的高頻詞,語音通道也自動激活,產(chǎn)生閾限下潛覺預(yù)置效應(yīng)(subliminal priming)等加工效應(yīng);
⑼.雙關(guān)語等運用依賴語音通道。
圖40-3閱讀的大腦雙通道加工模型示意。上圖:正常閱讀。下圖:異常閱讀,即聽力不過關(guān)時的閱讀。
歸納和推理。
⑴.正常的閱讀是被文字啟動的內(nèi)化了的語言聆聽加工,這是閱讀加工的主干道。
⑵.閱讀獨具視詞通道,它雖然是閱讀的輔道,卻倍增了語言加工的“網(wǎng)速”;它也是熟練閱讀的速率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過聆聽的主因之一。
⑶.非正常的閱讀,例如語音加工尚未貫通的外文閱讀(聽力不過關(guān)),視詞通道對閱讀理解既有替代補償?shù)姆e極效用,又極易依賴成癮,從而阻斷新的語音通道的生長建構(gòu)。
雙通道加工模型令我們洞悉翻譯式外語學(xué)習(xí)的神經(jīng)生理機制之一:視詞通道成癮癥。
認(rèn)知加工的三種流程
大腦的各種認(rèn)知加工,包括聆聽和閱讀,都存在三種流程:自底向上(Bottom-upprocessing),自頂向下(Top-down processing),互動(Interactive approach)[3]。以下以閱讀為例簡介。
表40-1認(rèn)知加工的三種流程
流程分類
流程描述
自底向上
從文本辨識開始,一步步向上推進解碼加工。(decoding)而獲得理解。
字母→字母串→單詞→短語→句子→段落等e意義 =理解
自頂向下
自發(fā)或自覺預(yù)測文本內(nèi)容,在閱讀過程中隨時驗證并調(diào)整預(yù)測。閱讀前的認(rèn)知熱身,激活相關(guān)心理基?!{(diào)動文化相關(guān)、語言相關(guān)和話題相關(guān)的背景知識,等等→在主動性的假設(shè)(assumptions)/ 猜測(guesses)/ 設(shè)問(questions) 等思維活動的基礎(chǔ)上,生成預(yù)測→通過展開的文本閱讀,驗證和調(diào)整預(yù)測 =理解。
互動循環(huán)
同步交替運用自底向上和自頂向下的加工策略,達(dá)到理解;例如,對容易的文本段落更多訴諸自頂向下的認(rèn)知,遇到困擾理解的疑難詞或短語,同步啟動自底向上的字母拼讀解碼加工,結(jié)合詞素分析和上下文的加工策略,互動式地獲得理解。
國內(nèi)英語教學(xué)多采用自底向上的訓(xùn)練模式,它有兩大缺陷。
⑴. 自底向上的閱讀加工特別依賴語音通道;當(dāng)聽力薄弱時絕對低效。
⑵.往往令學(xué)生處于被動學(xué)習(xí)狀態(tài)??蒲邪l(fā)現(xiàn),在任何給定的語言水準(zhǔn)下,閱讀的效率取決于學(xué)習(xí)者是否能主動運用各種自頂向下的認(rèn)知策略。原典法之所以力主L2學(xué)習(xí)從故事開始,主要緣故之一就是人類大腦中天然存在著“故事宏基模”,這特別有利于學(xué)習(xí)者自發(fā)調(diào)動各種自頂向下的加工策略:情節(jié)預(yù)測。
閱讀大腦的跨文化三區(qū)
綜合諸多大腦科研數(shù)據(jù),C. Perfetti 等人提出了閱讀的普世大腦(Universal ReadingBrain)模型,簡述如下。不論閱讀何種語言文字,大腦加工存在三大共用區(qū):
⑴.枕葉的部分視覺區(qū),它職司文字識別解碼;字符數(shù)量越多、圖形越復(fù)雜的文字體系,占用視覺皮層越多,反之亦然。
⑵.左半腦顳葉-頂葉交互區(qū),包括維尼卡區(qū)(Wernicke'sarea)和角回區(qū)(Angular gyrus),等等;司職語音與語義深加工。
⑶.左半腦額葉的泛布洛卡區(qū)(Broca'sarea),司職句法加工、語音語義加工和口語輸出,并關(guān)聯(lián)于大腦的“CEO任務(wù)區(qū)”,執(zhí)行認(rèn)知統(tǒng)攝與監(jiān)控。注意后兩大區(qū)也是口語的腦加工專用區(qū)。
圖40-4閱讀加工的大腦跨文字文化三區(qū)
對比閱讀與聆聽的腦加工,易于確認(rèn):閱讀從大腦枕葉負(fù)責(zé)的文字視覺加工開始——口語沒有這一環(huán)節(jié)——然后迅速轉(zhuǎn)向口語加工區(qū),此時左半球顳葉-頂葉與額葉的口語加工區(qū)廣泛激活。換言之
⑴.閱讀相當(dāng)于被文字激活了的內(nèi)化的聆聽加工;
⑵.又由于閱讀增配了“視詞通道”,后者的加速催化和加速,能令此“內(nèi)化聆聽”如虎添翼。
閱讀雙核+雙通道的優(yōu)勢與隱患
二語和外語學(xué)習(xí)的簡化說明公式
Language2 = Brain 2 →→ L2 = B2。
類比于電腦,L2學(xué)習(xí)的生理機制相當(dāng)于生長出雙核+雙通道:大腦要在L1(母語)強勢CPU的配置下再生長出L2的CPU和專用網(wǎng)通。
總結(jié)上述大腦科研之種種,有三大推論。第一,視覺解碼之后,閱讀加工的主干道就是“內(nèi)生”的聆聽加工,語音通道是它的主要體現(xiàn)。第二,閱讀的獨特優(yōu)勢之一在于能充分運用視詞通道,我們稱其為閱讀的“輔道持續(xù)加速優(yōu)勢”。第三,此優(yōu)勢若運用不當(dāng),有可能轉(zhuǎn)變成劣勢;如果聽力不過關(guān),面向目標(biāo)語言的新的語音通道和對應(yīng)的CPU核沒有建立,大腦會自動切換到過度使用輔道,視詞通道就轉(zhuǎn)變?yōu)橐蕾嚹刚ZCPU翻譯的獨木橋——這常常等價于大腦徹底放棄L2的語音主干道和CPU的神經(jīng)生長任務(wù)。
還需要指出腦科學(xué)尚未研究的一個關(guān)鍵問題。雙通道理論的實驗設(shè)計圍繞單詞加工;但基于語音流聲韻加工另有核心作用:句法的潛意識加工依賴語音通道;這也是視詞通道無法完全替代的。
結(jié)論:根據(jù)大腦科學(xué),聽力不過關(guān)時的視讀先導(dǎo)和主導(dǎo)的外語教學(xué)模式,錯了。
《哈利·波特》AI 易聽課程+賞析課程
激活大腦語言超級神經(jīng)自動生長
四大獨創(chuàng)優(yōu)勢
1、中國公立學(xué)校小朋友Catherine 精湛朗誦(無外教-無海外游學(xué),卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越外教或游學(xué)學(xué)童,因而適用各種家庭),榜樣力量循循善領(lǐng),感染每個兒童,都能踏上喜悅欣賞《哈利·波特》英語原著之旅。
2、聯(lián)袂兩位全球英語頂級說書大師PK 朗誦,無與倫比的角色演繹,各具千秋的藝術(shù)風(fēng)格,加倍激活大腦語言超級神經(jīng)生長。
3、大數(shù)據(jù)AI 助聽音頻,清晰精準(zhǔn)辨音,降低聆聽難度50%,不用教師講解,不用單詞查詢,促進學(xué)員大腦自動生長語音流加工算法神經(jīng)。更學(xué)會AI時代的自主學(xué)習(xí),學(xué)童終身受益。
4、輔助型閱讀PDF 文本,以讀促聽,先導(dǎo)聆聽-優(yōu)化聆聽之后,聽-讀相輔相成,全面提升英語綜合素質(zhì)。
課程模式:
1、易聽課程由兩個課程系列組成:助聽系列課(收費) + 欣賞系列課(慈善)。凡購買助聽系列課者均可免費聽欣賞系列課。
2、兩個系列課均分為上、下兩季,上季每節(jié)3分鐘左右,下季每節(jié)6分鐘左右。
助聽課每節(jié)課結(jié)構(gòu)
Catherine 朗讀
AI 大數(shù)據(jù) 助聽朗讀
Stephen Fry 朗讀
Jim dale 朗讀
生詞與短語集中強化朗讀
上傳生詞和短語PDF 文本
助聽課程即易聽課程,無須教師講解-無須查詢單詞,大幅降低聆聽英語原著的難度,激活大腦語言超級算法神經(jīng)自動生長。
欣賞系列課結(jié)構(gòu)
Catherine 朗讀
Stephen Fry 朗讀
Jim dale 朗讀
純聽欣賞課,對比欣賞中國兒童和英語說書大師的精彩詠誦。
課程定價
助聽系列課上下集分別為199元。參加優(yōu)惠活動119元可購,并且獲得課代表名額,賺取學(xué)費。
購買了助聽系列的用戶,會贈送價值千元賞析系列課;。
如果用戶決定單獨“購買”欣賞系列課,其“價格”為1000元,該項收入則視作捐贈的公益基金,其中50%捐贈J.K. Rowling慈善基金,50%捐贈給中國邊遠(yuǎn)地區(qū)教育。
優(yōu)惠期及播出時間
優(yōu)惠內(nèi)容:
2019年2月18日上線,開啟課代表模式,具體購買方式,請聯(lián)系編輯微信18918838203咨詢,并進群領(lǐng)取購買鏈接。
只要購買成功同時贈送《哈利波特》講解版內(nèi)容。
提前公布一下接下來三個月我們要上線的課程,包括:《人類簡史系列課程》第二季、國際著名親子教育專家Jordan Peterson 系列課程。英語文化全景浸潤系列課程(名人演講,影視藝術(shù)等)、《萬物簡史》系列課程。同時配套優(yōu)惠的課程包括目前已經(jīng)上線的60天聽懂哈利波特的系列課,以上的課程總價值是約近千元,把握本次機會