今天是重陽節(jié)，這是中國傳統(tǒng)文化中一個(gè)重要的節(jié)日。
《易經(jīng)》中把“六”定為陰數(shù)，把“九”定為陽數(shù)，九月九日，兩九相重，故曰重陽，也叫重九。九九重陽，因?yàn)榕c“久久”同音，九在數(shù)字中又是最大數(shù)，在數(shù)中最尊貴，有長久長壽的含意，且秋季也是收獲的季節(jié)，重陽佳節(jié)，寓意深遠(yuǎn)。1989年，重陽節(jié)被國家定為老人節(jié)、2006年5月20日，重陽節(jié)被列入首批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
人們對(duì)此節(jié)日有著如此多的特殊感情，自然留下了不少詩詞名篇。今天一水詩塾就以九為尊，選取九首膾炙人口的重陽經(jīng)典詩詞，與諸君共賞之。
重陽晚照 一水?dāng)z于重慶陶然大觀園
一水硬筆書
九月九日憶山東兄弟（唐）王維
獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
譯詩：
獨(dú)自離家在外成為他鄉(xiāng)之客，
每當(dāng)佳節(jié)來臨就倍加向往與親人團(tuán)聚。
遙想兄弟們今日又會(huì)登高望遠(yuǎn)，
大家頭上都插著菜萸，可惜我卻不能在一起。
一水旁白：
這首詩應(yīng)該算是重陽詩里最廣為流傳，膾炙人口的一首了，“每逢佳節(jié)倍思親”這千古名句，是對(duì)人心共性的高度概括和準(zhǔn)確捕捉，所以，總能引起離家游子的共鳴?！氨椴遘镙恰边@句，則在詩意地表達(dá)遺憾的同時(shí)，記錄傳承了民俗民風(fēng)，即便沒有這個(gè)習(xí)俗的中國南方人，在千多年后還能知道當(dāng)時(shí)黃淮流域人民的習(xí)俗。
登高（唐）杜甫
風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
譯詩：
天高風(fēng)急傳來猿聲凄切悲哀，
清灘白沙上水鳥盤旋徘徊。
無窮無盡的樹葉紛紛飄落，
奔騰不息的長江滾滾而來。
萬里秋色惹人悲嘆漂泊在外，
暮年多病的我獨(dú)自登上高臺(tái)。
苦恨的日子讓鬢發(fā)日益斑白，
困頓戒酒的近況怎不傷懷？
一水旁白：
此詩雖然全文未見重陽字樣，但寫的正是詩人客居夔州時(shí)，于金秋重陽登高之事。此詩，前四句寫景之精妙，大氣磅礴，尤其是“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”一句，氣象萬千，為“萬里悲秋”后的個(gè)人抒懷營造了絕佳的肅殺氛圍。甚至后世有學(xué)者稱此為“唐人七律之冠”。
采桑子 重陽（現(xiàn)代）毛澤東
人生易老天難老，歲歲重陽，今又重陽，戰(zhàn)地黃花分外香。
一年一度秋風(fēng)勁，不似春光，勝似春光，寥廓江天萬里霜。
譯詩:
人生容易衰老而蒼天卻總是不老，
年年都有重陽節(jié)，今天又是重陽，
戰(zhàn)場上的菊花卻顯得格外的芬芳。
一年又一年秋風(fēng)總吹得又急又長，
不像春天的風(fēng)光，卻比春天更棒，
那廣闊的江面和天空正萬里飛霜。
一水旁白：
可將一首小令寫得如此激揚(yáng)豪放，可見詩人的襟懷之寬廣?！皯?zhàn)地黃花分外香”一句，如百煉鋼有繞指柔，換句時(shí)髦的話說，就是“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”。而“不似春光，勝似春光”一句，以“無我”之論，猶勝唐代詩人劉禹錫“有我”之境的“我言秋日勝春朝”，結(jié)句的“寥廓江天萬里霜”，氣勢則直追老杜的“萬里悲秋”。
醉花蔭（宋）李清照
薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。
佳節(jié)又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。
莫道不銷魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦!
譯詩：
薄霧濃云像愁緒一樣充斥這漫長的白晝，
我百無聊賴地看著龍腦香在金獸爐中緩緩燃燒如豆。
又到了本該親人團(tuán)聚的重陽佳節(jié)，
而我獨(dú)臥在玉枕上紗帳中，
卻只有半夜的涼氣將全身浸透。
在小園東邊的籬笆邊獨(dú)酌喝酒直到黃昏后，
可以帶走有淡淡的菊香溢滿衣袖。
別以為這秋思不傷神，西風(fēng)卷起珠簾的時(shí)候，
你可曾看到？簾內(nèi)的人兒比那黃菊花還要消瘦。
一水旁白：
看過了豪邁，再來看看婉約。作為婉約派的當(dāng)家花旦，這首《醉花蔭》也是李清照的代表之作。這是女詩人婚后在本該團(tuán)聚的重陽佳節(jié)寫給分別的丈夫的，字面上似乎愁苦的只是薄霧濃云，卻在詩意的描述中，將自己的形單影只，憔悴消瘦傾訴無遺。一句“人比黃花廋”，更是妙到毫顛的神筆，所謂“幽怨”莫過于此。
九日藍(lán)田崔氏莊（唐）杜甫
老去悲秋強(qiáng)自寬，興來今日盡君歡。
羞將短發(fā)還吹帽，笑倩旁人為正冠。
藍(lán)水遠(yuǎn)從千澗落，玉山高并兩峰寒。
明年此會(huì)知誰??？醉把茱萸仔細(xì)看。
譯詩：
人老了，又面對(duì)悲涼蕭瑟的秋天，只好自我寬慰懷抱。
今日是重陽佳節(jié)，我得提起興致，要陪大家盡情歡笑。
慚愧的是，我的頭發(fā)稀稀落落，擔(dān)心帽子會(huì)被風(fēng)吹跑，
所以不想學(xué)孟嘉的風(fēng)流，笑著請旁人幫我把帽子戴好。
藍(lán)溪的水遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從千條溪澗中流來匯聚成潮，
玉山冷峻的雙峰萬年不變地對(duì)峙著并肩比高。
卻不知明年我們再聚重陽節(jié)時(shí)，哪些人還能到？
我醉眼朦朧地拿起茱萸仔細(xì)地瞧，無言的茱萸也不知道……
一水旁白：
此詩首聯(lián)14字就傳達(dá)出了豐富的六層信息，頷聯(lián)反用“孟嘉落帽”的典故，把詩人強(qiáng)顏歡笑的心境淋漓盡致地表達(dá)了出來。頸聯(lián)卻不繼續(xù)悲秋傷神，筆勢陡起，以山水壯語喚起一篇之精神，不落悲晦之格。尾聯(lián)看似平淡，實(shí)則飽含深意。山水無恙，人事難料，又在壯語之后，生出無限悲天憫人之意。全詩情感跌宕，亦有宋人推為七律神品。
九日齊山登高（唐）杜牧
江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必獨(dú)沾衣。
譯詩：
江水倒映秋景大雁正南飛，
約朋友攜酒登山欣賞滿目翠微。
塵世煩擾難得開懷一笑，
今天頭上必須插滿菊花盡興而歸。
重陽佳節(jié)就該縱情痛飲一醉，
不要懷憂登臨感嘆落日余暉。
人生短暫古往今來都是這樣，
可別學(xué)齊景公對(duì)著牛山流淚。
一水旁白：
重陽詩詞多為悲秋傷老思親怨別之作，樊川此詩算是不多的寬懷快詩?！皦m世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸”這般老頑童似的心境，也很適合作當(dāng)下社會(huì)的“減壓療法”。
九月九日玄武山旅眺（唐）盧照鄰
九月九日眺山川，
歸心歸望積風(fēng)煙。
他鄉(xiāng)共酌金花酒，
萬里同悲鴻雁天。
譯詩：
九月九日登高眺望莽莽山川，
思?xì)w的心情就像望眼中的積聚不散的風(fēng)煙。
今天親友各在異鄉(xiāng)同時(shí)飲著菊花酒，
雖然萬里相隔，卻也共同感傷著這鴻雁遷飛的秋天。
一水旁白：
詩人通過懷想在不同的空間，共同的時(shí)間里，親友間做著相同的事，從而生發(fā)出相同的感念。此詩與摩詰的《九月九日憶山東兄弟》，有異曲同工之妙，不愧“初唐四杰”之一的手筆。
過故人莊（唐）孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯詩：
老朋友準(zhǔn)備好了豐盛飯菜，
邀請我做客來到他的農(nóng)家。
翠綠的樹木環(huán)繞著小村子，
青山隱隱的村落美得像幅山水畫。
打開窗子面對(duì)著谷場和菜園，
我們歡飲談?wù)撝衲甑氖粘珊颓f稼。
等到今年重陽節(jié)的時(shí)候，
我還要不請?jiān)賮砼c你品酒賞菊花。
一水旁白：
這首詩細(xì)細(xì)品味起來，就像是一幅畫著田園風(fēng)光的中國畫，將景、事、情完美地結(jié)合在一起，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。雖然不是寫在重陽節(jié)的，卻充滿了對(duì)于重陽這個(gè)豐收季節(jié)愉悅歡聚的期待之情。結(jié)句不請自來的率真之約，更顯出了詩人的親切可愛。
采桑子·九日（清）納蘭性德
深秋絕塞誰相憶，木葉蕭蕭，鄉(xiāng)路迢迢。六曲屏山和夢遙。
佳時(shí)倍惜風(fēng)光別，不為登高，只覺魂銷。南雁歸時(shí)更寂寥。
譯詩：
深秋時(shí)分，在這絕域邊塞，是誰的思憶纏繞？
秋風(fēng)中樹葉蕭蕭，返鄉(xiāng)路千里迢迢。
道路曲折山巒屏障中的家和夢一樣遙遙。
重陽佳節(jié)，分別時(shí)倍覺故園風(fēng)光正好。
不是因?yàn)榈歉哌h(yuǎn)眺，只是覺得心痛難消。
當(dāng)鴻雁都在南歸之際，離人更覺傷感寂寥。
一水旁白：
納蘭寫此詞時(shí)，正出使塞外，自然生出佳節(jié)思親之情，倍感形單影只、孤獨(dú)寂寞。寥寥數(shù)十字寫透了天涯羈客的悲苦?！安粸榈歉撸挥X魂銷。南雁歸時(shí)更寂寥?！边@幾句也足以引起佳節(jié)里漂泊在外的游子的共鳴。
夾帶私貨：附拙作重陽詩二首陳一水
重陽感懷
西風(fēng)漸冷露成霜，柳敗荷殘各自傷。
安得韶光留此處，莫隨流水向他方。
余暉更艷千叢菊，老驥猶長萬里疆。
且就秋高天幕闊，來將雁陣擬詩行。
譯詩：
西風(fēng)漸漸寒冷白露幻化成秋霜，
殘敗的柳枝和荷葉各自感傷。
怎樣才能把最美的時(shí)光挽留在這里，
別讓它隨著流水去到遠(yuǎn)方？
換個(gè)心境看夕陽，它能讓菊花更艷壓群芳，
老馬也因?yàn)槟茏R(shí)途，更擅長馳騁萬里疆場。
就讓我們借著這秋高氣爽，在廣闊的天幕上，
用遷飛的鴻雁排列出不悲秋嘆老的詩行。
重陽秋思·和杜甫九日藍(lán)田崔氏莊韻
九月天高眼愈寬，何妨把酒盡余歡。
庭前直竹堪成筆，嶺上盤松可掛冠。
望處當(dāng)知秋色暖，思來足慰雁聲寒。
縱然微雨添愁緒，卻潤東籬菊好看。
譯詩：
九月秋高氣爽眼界也應(yīng)當(dāng)更為開闊，
何不把酒盡興狂歡？
庭前筆直的竹子可以用來作寫詩的筆，
山上盤結(jié)的松樹可以用來掛脫下的衣冠。
放眼遠(yuǎn)望金秋的色彩是溫暖的，
想來可以此安慰哀鳴霜重露寒的鴻雁，
就算有秋雨會(huì)增添些許愁緒，
但這也會(huì)滋潤得東籬的菊花更鮮艷好看。
【課后作業(yè)】
來寫寫你的重陽吧
聯(lián)系客服
