王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，號摩詰居士。河?xùn)|蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣。唐朝著名詩人、畫家。王維參禪悟理，學(xué)莊信道，精通詩、書、畫、音樂等，以詩名盛于開元、天寶間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱。
17.《送元二使安西》
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關(guān)無故人。
譯文：
清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。
18.《九月九日憶山東兄弟》
獨在異鄉(xiāng)為異客，
每逢佳節(jié)倍思親。
遙知兄弟登高處，
遍插茱萸少一人。
譯文：
獨自遠離家鄉(xiāng)難免總有一點凄涼，每到重陽佳節(jié)倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。
19.《凝碧池》
萬戶傷心生野煙，百僚何日更朝天。
秋槐葉落空宮里，凝碧池頭奏管弦。
賞析
首句哀嘆民生，百姓流離失所，滿目煙塵。
第二句，原來的盛世已經(jīng)不復(fù)存在，天子蒙難，百官琉璃。
第三句，宮中的槐樹葉子都落滿整個宮廷，往日的繁華已經(jīng)不再。
最后一句是說叛賊，而叛賊卻是洋洋得意，狂歡慶祝。低聲訴說著他身在偽政府的無奈與痛恨。
20.秋夜曲
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
譯文
月亮初升時秋露已經(jīng)稀微，
身著單薄的羅衣并未更換別的衣裳。
漫漫長夜?jié)M懷深情地銀箏撥動，
心中害怕獨守空房，不忍進屋睡覺。
21.送沈子歸江東 王維
楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。
唯有相思似春色，江南江北送君歸。
譯文
楊柳飄拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公搖蕩著船槳一直駛向臨圻。
只有相思的別恨像無邊的春色，從江南到江北送你回家。
22.積雨輞川莊作
積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
山中習(xí)靜觀朝槿，松下清齋折露葵。
野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。
譯文
空林積雨，薪火難以點燃。
午飯做完，馬上送向田間。
漠漠水田，飛起幾只白鷺；
陰陰夏樹，傳來婉轉(zhuǎn)鳥鳴。
慣于山間安靜，早起遍地看花。
松下長吃素食，采摘路葵佐餐。
我與野老已融洽無間，
海鷗為何還要猜疑？
23.送別
唐 · 王維
下馬飲君酒，問君何所之？
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復(fù)問，白云無盡時。
譯文
請你下馬來喝一杯酒，敢問朋友你要去何方？你說因為生活不得意，回鄉(xiāng)隱居在終南山旁。只管去吧我何須再問，看那白云正無邊飄蕩。
24.《山居秋暝》
空山新雨后，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：
空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
25.《使至塞上》
單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關(guān)逢候騎，都護在燕然。
譯文：
乘單車想去慰問邊關(guān)，路經(jīng)的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關(guān)遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
26.酬張少府
晚年唯好靜，萬事不關(guān)心。
自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。
君問窮通理，漁歌入浦深。
譯文
人到晚年特別喜好安靜，
對人間萬事都漠不關(guān)心。
自思沒有高策可以報國，
只要求歸隱家鄉(xiāng)的山林。
寬解衣帶對著松風乘涼，
山月高照正好弄弦彈琴。
君若問窮困通達的道理，
請聽水浦深處漁歌聲音。
27.歸嵩山作
清川帶長薄，車馬去閑閑。
流水如有意，暮禽相與還。
荒城臨古渡，落日滿秋山。
迢遞嵩高下，歸來且閉關(guān)。
譯文
清澈的川水環(huán)繞一片草木，
駕車馬徐徐而去從容悠閑。
流水好像對我充滿了情意，
傍晚的鳥兒隨我一同回還。
荒涼的城池靠著古老渡口，
落日的余暉灑滿金色秋山。
在遙遠又高峻的嵩山腳下，
閉上門謝絕世俗度過晚年。
28.《終南別業(yè)》
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看云起時。
偶然值林叟，談笑無還期。
譯文：
中年以后存有較濃的好道之心，
直到晚年才安家于終南山邊陲。
興趣濃時常常獨來獨往去游玩，
有快樂的事自我欣賞自我陶醉。
間或走到水的盡頭去尋求源流，
間或坐看上升的云霧千變?nèi)f化。
偶然在林間遇見個把鄉(xiāng)村父老，
偶與他談笑聊天每每忘了還家。
29.《漢江臨眺 》
楚塞三湘接，荊門九派通。
江流天地外，山色有無中。
郡邑浮前浦，波瀾動遠空。
襄陽好風日，留醉與山翁。
譯文
漢江流經(jīng)楚塞又折入三湘，
西起荊門往東與九江相通。
遠望江水好像流到天地外，
近看山色縹緲若有若無中。
岸邊都城仿佛在水面浮動，
水天相接波濤滾滾蕩云空。
襄陽的風光的確令人陶醉，
我愿在此地酣飲陪伴山翁。
30.觀獵
風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市，還歸細柳營。
回看射雕處，千里暮云平。
譯文
角弓上箭射了出去，弦聲和著強風一起呼嘯！將軍和士兵的獵騎，飛馳在渭城的近郊?？菸囊安荩诓蛔〖怃J的鷹眼；積雪融化，飛馳的馬蹄更像風追葉飄。轉(zhuǎn)眼間，獵騎穿過了新豐市，駐馬時，已經(jīng)回到細柳營。凱旋時回頭一望，那打獵的地方；千里無垠，暮云籠罩，原野靜悄悄。
31.渭川田家
斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤至，相見語依依。
即此羨閑逸，悵然吟式微。
譯文
村莊處處披滿夕陽余輝，
牛羊沿著深巷紛紛回歸。
老叟惦念著放牧的孫兒，
柱杖等候在自家的柴扉。
雉雞鳴叫麥兒即將抽穗，
蠶兒成眠桑葉已經(jīng)薄稀。
農(nóng)夫們荷鋤回到了村里，
相見歡聲笑語戀戀依依。
如此安逸怎不叫我羨慕？
我不禁悵然地吟起《式微》。
32.送梓州李使君
萬壑樹參天，千山響杜鵑。
山中一夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。
文翁翻教授，不敢依先賢。
譯文
萬壑古樹高聳云天，千山深處杜鵑啼囀。山中春雨一夜未停，樹叢梢頭流淌百泉。漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭田。望你發(fā)揚文翁政績，奮發(fā)有為不負先賢。
33.輞川閑居贈裴秀才迪
寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭馀落日，墟里上孤煙。
復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。
譯文
寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁蒼蒼秋水日日舒緩地流向遠方。我柱杖佇立在茅舍的門外，迎風細聽著那暮蟬的吟唱。渡頭那邊太陽快要落山了，村子里的炊煙一縷縷飄散。又碰到裴迪這個接輿酒醉，在恰如陶潛的我面前謳狂。
34.終南山
太乙近天都，連山接海隅。
白云回望合，青靄入看無。
分野中峰變，陰晴眾壑殊。
欲投人處宿，隔水問樵夫。
譯文
巍巍的太乙山臨近長安城，
山連著山一直蜿蜒到海邊。
白云繚繞回望中合成一片，
青靄迷茫進入山中都不見。
中央主峰把終南東西隔開，
各山間山谷迥異陰晴多變。
想在山中找個人家去投宿，
隔水詢問那樵夫可否方便？
35.過香積寺
不知香積寺，數(shù)里入云峰。
古木無人徑，深山何處鐘。
泉聲咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禪制毒龍。
譯文
不知道香積寺在什么地方，
攀登好幾里誤入云擁群峰。
古木參天卻沒有人行路徑，
深山里何處傳來古寺鳴鐘。
山中泉水撞危石響聲幽咽，
松林里日光照射也顯寒冷。
黃昏時來到空潭隱蔽之地，
安然地修禪抑制心中毒龍。
36.秋夜獨坐
獨坐悲雙鬢， 空堂欲二更。
雨中山果落， 燈下草蟲鳴。
白發(fā)終難變， 黃金不可成。
欲知除老病， 唯有學(xué)無生。
譯文
獨自坐著悲傷雙鬢已白，
在秋夜空堂上將近二更。
山間野果在秋雨中落下，
草中蟲子到燈下來低鳴。
頭上白發(fā)始終難以變黑，
煉丹中仙藥也至今未成。
要知怎樣消除衰老疾病，
唯有學(xué)佛修成不滅不生。
37.酌酒與裴迪
酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。
白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。
草色全經(jīng)細雨濕，花枝欲動春風寒。
世事浮云何足問，不如高臥且加餐。
譯文
斟酒給你請你自慰自寬，
人情反復(fù)無常就像波瀾。
相交到老還要按劍提防，
先貴者卻笑我突然彈冠。
野草新綠全經(jīng)細雨滋潤，
花枝欲展卻遇春風正寒。
世事浮云過眼不值一提，
不如高臥山林努力加餐。
38.新晴野望
新晴原野曠，極目無氛垢。
郭門臨渡頭，村樹連溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
農(nóng)月無閑人，傾家事南畝。
譯文
雨后新晴的原野格外開闊空曠，
極目遠望不見半點霧氣塵埃。
外城的門樓緊靠著擺渡的碼頭，
村莊邊的綠樹連接著溪流的入河口。
銀白色的河水閃動著粼粼波光，
使得田野外面特別明亮，
青翠的山峰突兀出現(xiàn)在山脊背后。
正是農(nóng)忙時節(jié)沒有悠閑的人，
農(nóng)民們各家都在田畝間忙碌著呢。
39.齊州送祖三
相逢方一笑，相送還成泣。
祖悵已傷離，荒城復(fù)愁入。
天寒遠山凈，日暮長河急。
解纜君已遙，望君猶佇立。
譯文
才相逢剛剛以一笑相對，又相送變成了陣陣啜泣。
祖帳里我已經(jīng)感傷離別，荒城中我更加發(fā)愁獨入。
天寒季節(jié)遠山一片明凈，日暮時分大河格外迅急。
解開纜繩你就迅速遠去，遙望著你我還久久佇立。
40.青溪 王維
言入黃花川，每逐青溪水。
隨山將萬轉(zhuǎn)，趣途無百里。
聲喧亂石中，色靜深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閑，清川澹如此。
請留盤石上，垂釣將已矣。
譯文
每次我進入黃花川漫游，
常常沿著青溪輾轉(zhuǎn)飄流。
流水依隨山勢千回萬轉(zhuǎn)，
路途無百里卻曲曲幽幽。
亂石叢中水聲喧嘩不斷，
松林深處山色靜謐清秀。
溪中菱藕荇菜隨波蕩漾，
澄澄碧水倒映蘆葦蒲莠。
我的心平素已習(xí)慣閑靜。
淡泊的青溪更使我忘憂。
讓我留在這盤石上好了，
終日垂釣一直終老到頭！
41.少年行四首王維
新豐美酒斗十千，咸陽游俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰(zhàn)漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。
偏坐金鞍調(diào)白羽，紛紛射殺五單于。
漢家君臣歡宴終，高議云臺論戰(zhàn)功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
譯文
新豐美酒一斗價值十千錢，
出沒五陵的游俠多是少年。
相逢時意氣投合為君痛飲，
駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
才從軍便作漢朝的羽林郎，
一開始就隨將軍鏖戰(zhàn)漁陽。
誰知道不能去邊關(guān)的痛苦，
縱然戰(zhàn)死還留下俠骨芬芳。
一個人就能拉開兩張雕弓，
敵騎千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍上從容調(diào)好羽箭，
不停地射去敵酋無法逃生。
朝廷君臣慶功大宴方告終，
高高坐在云臺上談?wù)搼?zhàn)功。
天子親臨殿欄賜予列侯印，
將軍佩著印綬走出明光宮。
