【pigs might fly】
無稽之談
例句：
-We might have fine weather for our holidays.
-Yes, and pigs might fly!
Definition:
said of something very unlikely to happen
漢語(yǔ)里，若覺得某一建議荒誕、離奇或根本不可能實(shí)現(xiàn)，我們常常會(huì)反譏對(duì)方：“啊，除非太陽(yáng)從西邊出來！”。
延伸閱讀：類似的意思可用俚語(yǔ)“There's a pig flying by！”（字面意：連豬都可能飛起來）來表達(dá)。這是一個(gè)英式說法，帶有反諷的感情色彩。
在英語(yǔ)中除了pig，其實(shí)hog這個(gè)單詞也表示豬的意思，只不過專門用來表示食用豬，我們一起來看看關(guān)于pig和hog的其他短語(yǔ)還有哪些吧。
1. High on the hog 生活奢華
The man lived high on the hog after getting his inheritance.
這個(gè)男人自從得到遺產(chǎn)后就過著奢華腐敗的生活。
2. Go whole hog 全力以赴
Whatever he takes up as a new hobby, he goes whole hog.
不管他找到什么新愛好，他都很有鉆勁。
3. Pig out 狼吞虎咽地大吃
My favorite pig out food is whatever my mother cooks for me.
不管媽媽做什么好吃的，都是我的最愛。
4. A pig of 令人厭惡的
I really had a pig of day in the museum.
在博物館那天真是糟透了。
5. Sweat like a pig 大汗淋漓
I sweat like a pig after running for 5 kilometres.
跑完5公里后，我汗流浹背。
叫做male chauvinist pig。盲目答應(yīng)bleed like a pigas fat as a pig聯(lián)系客服
