'近年來，出國(guó)游漸漸成為市民一項(xiàng)新的旅游方式。而與我們相鄰的泰國(guó)，更是深的市民們的喜愛和歡迎。泰國(guó)擁有眾多的自然資源和生態(tài)環(huán)境，不僅如此，最吸引游客的，是當(dāng)?shù)氐奈飪r(jià)低廉。但是，去往泰國(guó)旅游前，導(dǎo)游會(huì)再三提醒，不能隨便對(duì)人說“薩瓦迪卡”，這是為什么？接下來我們就來了解一下。
眾所周知，泰國(guó)是一個(gè)包容性極強(qiáng)的國(guó)家，而當(dāng)?shù)厝擞脕韺?duì)游客表示歡迎的通常都是雙手合十，然后輕念一句“薩瓦迪卡”，而游客對(duì)此回禮也通常都是回這一句，怎么就不能隨便說了？導(dǎo)游馬上就笑了，就是因?yàn)槟銈冊(cè)诨囟Y的時(shí)候犯的這個(gè)小尷尬，讓不少泰國(guó)美女都誤會(huì)了。
有位男子不聽導(dǎo)游的建議，偏要試一下，在泰國(guó)美女對(duì)他禮貌問候的時(shí)候，也回了句“薩瓦迪卡”，美女當(dāng)場(chǎng)就笑翻了。而且這些美女一直對(duì)他上下亂瞄，好像是要對(duì)他的身份進(jìn)行“確認(rèn)”似的。男子不明白，轉(zhuǎn)過頭問過導(dǎo)游之后，才恍然大悟，恨不得找個(gè)地縫鉆進(jìn)去。
原來“薩瓦迪卡”在泰語(yǔ)里是表示“你好”的意思，這句話沒毛病。但是這句話是女性的專用語(yǔ)，而男士則要回“薩瓦迪卡不”。很多中國(guó)男游客在聽到泰國(guó)小姐姐在對(duì)他們說這句”薩瓦迪卡“時(shí)，通常都是跟著回“薩瓦迪卡”，這鬧出了不少的笑話，因?yàn)樯頌槟惺空f女性專用語(yǔ)，可想而知，你們的“光輝”形象已經(jīng)破碎在了這些小姐姐面前。
聯(lián)系客服
