先說明：在這里只講述一下我學(xué)習(xí)的方法，不代表其他大神也是這么練的，也并不一定適合所有人。
被朋友圈里好多學(xué)英語的同學(xué)問：
Angel，我詞匯量?。谡Z不行／聽力聽不懂／說話前總是要先思考怎么遣詞造句聽起來就不流暢／中式思維...該怎么學(xué)？
我對(duì)所有問題的回答都是：刷 劇
相信嗎？你學(xué)英語中遇到的大部分問題都可以靠刷劇解決。
我一直堅(jiān)信，英語是世界上最簡單的語言。尤其是在開始學(xué)習(xí)西班牙語日語和法語后，越來越發(fā)現(xiàn)英語（尤其語法）的簡單程度。我說這話不是因?yàn)槲乙呀?jīng)會(huì)說英語了才說它簡單，而是因?yàn)樗?.....真的很簡單_（：з」 ∠）
其實(shí)學(xué)語言和學(xué)音樂是一樣的，沒有大量的輸入就絕對(duì)沒有輸出。中文這個(gè)世界上最難學(xué)的語言之一，我們?yōu)槭裁茨軐W(xué)好呢？因?yàn)樽鳛槟刚Z，我們從一出生就浸淫在這個(gè)環(huán)境里，每天聽每天聽，輸入了一年多，這才開始牙牙學(xué)語，到達(dá)了下一個(gè)階段，模仿別人說話的階段，再往后才是慢慢開始能自由表達(dá)自我。
聽 + 模仿 + 說
沒有聽沒有說、光靠看書讀課本學(xué)來的絕對(duì)不是一門語言，頂多算是一門工具。所以單純想把英語當(dāng)成工作、考試需要的同學(xué)，看到這里就可以左上角退出了。我不是在給你保證如何在多少多少天內(nèi)快速學(xué)會(huì)英語，而是要把它變成一種終身受用的能力。
還有一些同學(xué)發(fā)現(xiàn)自己考試考的很高啊，語法啊什么的也弄的很清楚啊，但是跟別人聊起天來很多表達(dá)方式會(huì)被人說Chinglish (Chinese English 中式英語)。其實(shí)還是一個(gè)原因：沒有給自己創(chuàng)造一個(gè)語言環(huán)境，所以有些人考試成績特別好，個(gè)人簡歷四六級(jí)多少多少分，但卻甚至沒有辦法和native speakers進(jìn)行日常交流。
【說明一下我定義的日常交流：不是大部分人認(rèn)為的課本式的可以表達(dá)自己和聽懂別人，而是真正的、朋友之間的、日常的交流（吐槽一下哪個(gè)老師啊、講講最近發(fā)生的事兒啊等等）。二者之間的區(qū)別在于遣詞造句和語調(diào)語速等?！?/p>
歪果仁和你講話是會(huì)自覺地降低語速和詞匯難度、不用俚語不開雙關(guān)語玩笑來配合你的英語水平的，所以當(dāng)你覺得你已經(jīng)能和一個(gè)外國人自由交談的時(shí)候，其實(shí)有可能是Ta在遷就你，因此當(dāng)你和一群外國人聊天的時(shí)候，就發(fā)覺自己跟不上語速或是聽不懂他們的玩笑了。
講了這么多理（廢）論（話），下面正式開講我是如何通過刷劇學(xué)英語的。為了證明這個(gè)方法的有效性，我暴露一下托福成績：從高二上學(xué)期到高三上學(xué)期申請(qǐng)時(shí)，我用這個(gè)方法，通過刷一部美劇Two Broke Girls （《破產(chǎn)姐妹》）前三季三十余遍，把托福成績從76提高到95再提到106，三次考試期間完全沒有上過任何輔導(dǎo)班（考到106之后覺得考試太貴了懶得再考了以及這個(gè)成績申請(qǐng)最喜歡的大學(xué)足夠了，就沒有接著刷分了哈哈）?，F(xiàn)在在美留學(xué)一年多，和美國人聊天的時(shí)候經(jīng)常被當(dāng)成American，直到被問起來自哪里答中國，被回復(fù)“啊你不說我還以為你是美國人” 哭笑不得.jpg。我目前還在用這個(gè)方法學(xué)習(xí)西班牙語和日語，和不刷劇的學(xué)習(xí)感受到底有多不同，真的只有試過才知道。
＊建議零基礎(chǔ)的同學(xué)不要太過于“依賴”美劇，最好是先每天把課文聽很多遍直到最基礎(chǔ)的句子結(jié)構(gòu)已經(jīng)非常清楚、怎么說都能說成一句有主謂賓的完整的句子；有時(shí)間再每天看一集美劇，從一開始就給自己培養(yǎng)一個(gè)英文環(huán)境。
如何正確利用美劇資源
STEP ONE: Pick A Show You Like
第一步：選擇一部你喜歡的劇
選擇一部你看過并且非常喜歡的劇或電影，因?yàn)槟阈枰ＷC在之后的學(xué)習(xí)中反復(fù)看這部劇數(shù)十遍而不感到無聊。
建議盡量選擇生活情景劇，這類劇貼近生活實(shí)景，遣詞造句也是日常常用。一些燒腦劇和電影什么的，可以做為輔助，偶爾換換口味，不需要用這個(gè)方式深入刷。
推薦情景?。骸独嫌延洝贰赌Φ羌彝ァ贰镀飘a(chǎn)姐妹》
STEP TWO : Watch It Through to Get A General Idea
第二步：看一遍記住劇情
這一步主要是為了熟悉情節(jié)。記住下一秒會(huì)發(fā)生什么、主人公將會(huì)說些什么（看多少遍完全取決于你自己）。這一步可以只看中文字幕，但同時(shí)要認(rèn)真去聽（不要求聽得懂），因?yàn)檫@是在幫你熟悉他們的說話方式。
基礎(chǔ)相對(duì)薄弱（尤其時(shí)間比較空閑）的同學(xué)這一步可以多看幾遍。首先通過大量的輸入來給自己創(chuàng)造一個(gè)英文環(huán)境，熟悉一下英語的發(fā)音及說話的語音語調(diào)，等英語各方面都跟上來了以后的語調(diào)訓(xùn)練會(huì)很容易。
STEP THREE : Look at the English Subtitle
第三步：開始看英文字幕
花上好幾遍看英文字幕（看多少遍其實(shí)取決于你現(xiàn)在的英語水平）。不需要把每一句話都看得非常仔細(xì)，在這一步里看太仔細(xì)太浪費(fèi)時(shí)間了。注意一些劇中非常常見的短句。舉個(gè)例子：我們都知道“Thank you”是什么意思，但是有沒有另一個(gè)語境里我們會(huì)用到這個(gè)表達(dá)方式來表達(dá)不同的意思呢？記住這些表達(dá)并且嘗試一下模仿他們是如何說的（模仿的時(shí)候一定要注意聽他們的語調(diào)）。
這一步可以鞏固你已學(xué)的詞匯量，并了解它在生活中實(shí)際運(yùn)用；也可以提高閱讀速度（因?yàn)槟惚仨毢脱輪T說這句臺(tái)詞的速度比拼），但不需要每一句話都看清楚，能看一半是一半，看不完就接著看下句，不要暫停。做完這一步再嘗試一下去上節(jié)外教課，感受一下，有沒有覺得自己的聽力進(jìn)步很大？外教是不是不再怎么需要刻意放慢語速并重復(fù)同一個(gè)問題好幾遍你才能聽懂了？
STEP FOUR: Try Reading the Dialogue
第四步：讀劇中對(duì)話
當(dāng)你熟悉了整個(gè)劇的走向后，現(xiàn)在可以開始嘗試著讀字幕了！初學(xué)者可能會(huì)覺得這一步非常難（當(dāng)然如果你能把前幾步做精的話，你已經(jīng)絕對(duì)不是一個(gè)初學(xué)者了）。但是你不需要把每一句話完美地念下來，從念一些你已經(jīng)認(rèn)識(shí)的非常簡單但是不可避免并且經(jīng)常出錯(cuò)的表達(dá)，比如“He likes playing basketball”（第三人稱單數(shù)要加s）或者“I went there last weekend“（go的過去式是went的表達(dá)），因?yàn)槲艺娴囊娺^太多人時(shí)態(tài)搭配有問題啦！即使很多學(xué)了英語很多年的人也會(huì)一張口就忘記時(shí)態(tài)人稱變位的。
這一步可能會(huì)持續(xù)數(shù)月、一年、甚至數(shù)年。一定要反復(fù)刷！你會(huì)發(fā)現(xiàn)你能跟上的句子越來越多。不用擔(dān)心最開始讀的時(shí)候跟不上速度，一句話才念了個(gè)開頭人家就到了下一句，但是這時(shí)候不用每一句話去暫停讀，因?yàn)楫?dāng)語言還沒學(xué)到一定程度的時(shí)候自己讀就會(huì)讀的很慢，就沒有起到我們練速度的作用。一句話能讀多少讀多少，讀不完下一句從頭接著讀，一部劇一兩遍刷下來就會(huì)發(fā)現(xiàn)平時(shí)念文章的速度快速提高，不會(huì)每念一個(gè)詞都要看著下一個(gè)詞再去思考它怎么讀，導(dǎo)致一句話念下來結(jié)結(jié)巴巴的。我做這一步時(shí)把破產(chǎn)姐妹前三季看了十遍左右。
當(dāng)英語到達(dá)相對(duì)流利的時(shí)候，可以開始使用一個(gè)方法：Shadowing（影子練習(xí)）。
What does it mean to 'shadow'? 什么是影子練習(xí)？
Speech shadowingis an experimental technique in which subjects repeat speech immediately after hearing it (usually through earphones). The reaction time between hearing a word and pronouncing it can be as short as 254 msor even 150 ms.This is only the delay duration of a speech syllable. While a person is only asked to repeat words, they also automatically process their syntax and semantics.[1] Words repeated during the practice of shadowing imitate the parlance of the overheard words more than the same words read aloud by that subject.The technique is also used in language learning.
－－摘自維基百科 Speech Shadowing 詞條
其實(shí)這個(gè)方法就是，當(dāng)你在聽一段音頻視頻材料時(shí)，比原視頻的速度慢一兩秒跟讀。主要練習(xí)語速和語感。讀的時(shí)候跟讀就行，暫時(shí)還不需要模仿其語調(diào)。學(xué)校的課本文章、新概念課文都是很好的材料。跟不上也不怕，如果音頻已經(jīng)念到下一句了你前一句才只念了開頭也無所謂，直接跳過繼續(xù)跟讀。
本來此處應(yīng)添加我做的一個(gè)利用破產(chǎn)姐妹片段展示如何shadow的音頻的，但是萬惡的微信公眾平臺(tái)只準(zhǔn)我一篇文章添加一個(gè)音頻！于是在各種抉擇之下我把這個(gè)機(jī)會(huì)留給了我最愛的某劇某片段
（繼續(xù)往下看）
衡量自己是否能繼續(xù)進(jìn)行下一步的關(guān)鍵：你是否已經(jīng)培養(yǎng)了用英語思考的能力（是否已經(jīng)非常清楚句子的結(jié)構(gòu)、能理解長難句、并且在造句的時(shí)候不需要思考什么主謂賓定狀補(bǔ)而是能非常自然的說出一個(gè)基本沒有語法錯(cuò)誤的句子）。
STEP FIVE: Listen Without Looking at The Subtitles
第五步：只聽不看字幕
能做到這一步時(shí)說明你已經(jīng)是在“完善”你的英語了。這一步將重新開始再次培養(yǎng)聽力，但是要求不！看！字！幕！不用驚訝，在看過這部劇幾十遍后，你早已把劇情走向甚至每一個(gè)鏡頭都背得滾瓜爛熟了好不好。撤掉字幕的目的就是給自己一個(gè)仿佛置身于英語國家的假象：平時(shí)說話的時(shí)候你只能聽別人說了什么，因?yàn)榭諝庵胁豢赡芷≈帜荒阏f對(duì)不對(duì) - (。?`ω′?)
尤其是上過外教課的同學(xué)，這一步就會(huì)發(fā)現(xiàn)刷劇練聽力和上外教課有什么不同。外教課一般都只有一個(gè)老師在跟你說，你聽不懂時(shí)他就會(huì)降低語速，而你也只需要聽這一個(gè)人講了些什么，一般環(huán)境也都比較安靜。但是當(dāng)你和一群外國人聊天，這時(shí)候你就會(huì)感到“啊啊啊為什么大家你一言我一語還各種插話或者同時(shí)說blabla完全不知道該聽誰說啊啊??！” 所以我才說刷劇要刷情景劇，因?yàn)樗?strong>模擬生活場景，所有的對(duì)話都非常真實(shí)、實(shí)用，能幫助你在乍一聽聽到一堆人嘰嘰喳喳地時(shí)候不至于一臉懵逼。
有些同學(xué)反映自己做不到不看字幕，“眼睛下意識(shí)的就去找中文字幕了”。這也是之前第三步為什么要練習(xí)只盯著英文字幕看。我最開始看的時(shí)候也做不到不看中文字幕，看幾遍就習(xí)慣了，再看十幾遍就可以跟上速度控制自己眼睛往哪兒看了，在演員語速飛快的時(shí)候做到中英文字幕同時(shí)對(duì)照看都沒問題。
STEP SIX : Mimicking
第六步：模仿
這一步是給英語足夠好的同學(xué)用來“進(jìn)階”的。想要英語流利自然，必須模仿native speaker的語調(diào)。
注意，是語調(diào)，不是發(fā)音。
我其實(shí)從頭到尾都沒有強(qiáng)調(diào)要發(fā)音要多么多么標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)橛锌谝羰鞘澜缟洗蟛糠秩硕疾豢杀苊獾?。除了咱們中國人外、其他非英語國家的人說英語還各種口音呢，憑什么我們就不能有口音？所以，雖然好的發(fā)音絕對(duì)會(huì)讓你一說話就給人耳目一新的感覺，但是它并不是讓你英語聽起來生動(dòng)自然的最重要的標(biāo)準(zhǔn)。
（但是注意：當(dāng)然不是說發(fā)音就不重要了！很多長相相似、發(fā)音相似、但意義相去甚遠(yuǎn)的詞，讀錯(cuò)了就會(huì)讓人非常疑惑了。有口音的發(fā)音是一回事，發(fā)音錯(cuò)誤又是另一回事。所以發(fā)音也是一定要通過模仿訓(xùn)練的。）
真正讓你的英語聽起來生動(dòng)自然的，是你說話時(shí)的遣詞造句和抑揚(yáng)頓挫。之前的步驟訓(xùn)練的是遣詞造句的能力，這一步模仿，練得就是抑揚(yáng)頓挫的語調(diào)。
舉個(gè)例子，BBC英劇 Sherlock《神探夏洛克》第一二季我刷了不下四十遍（第三季開始覺得不好看了就棄了 哭）。眾所周知Benedict Cumberbatch（福爾摩斯男神扮演者）的語速有多快，但利用以上的方法，我可以背下并跟讀臺(tái)詞。戳音頻??
該片段出自Sherlock S02E01 A Scandal in Belgravia
(Benedict的聲音真的太低沉啦，我模仿不出來，于是男聲女聲之間的各種轉(zhuǎn)換導(dǎo)致聽起來怪怪的
以及我自從來了美國后就很少說英音了，也導(dǎo)致有些不熟練，大家見諒）
在模仿的同時(shí)，如果遇到之前從沒關(guān)注過的生詞或者新表達(dá)方式／固定搭配，這個(gè)時(shí)候一定要暫停下來，查找生詞－－將該句話反復(fù)讀、理解其結(jié)構(gòu)和意思－－倒退一點(diǎn)跟讀該句話并模仿。
#總結(jié)#
刷劇的方法如果真的找對(duì)了，其實(shí)看劇都能提升各個(gè)能力：聽力、口語（發(fā)音、語調(diào)、語速）、詞匯量、閱讀速度、英語思維（和思考的速度）、固定搭配、俚語、文化...等等。
但是最重要最重要的一點(diǎn)：看完這篇文章后千萬不要以為光靠刷劇就能學(xué)好英語！你所學(xué)習(xí)的語法和大部分的詞匯量絕對(duì)不是靠刷劇學(xué)來的！一定是先有平時(shí)的積累，使你的英語達(dá)到一定水平后，刷美劇才能最大限度地發(fā)揮其作用，才能飛速提升。所以小伙伴們，加油吧！
本篇推文主創(chuàng)
美化編輯 | Kilinno
封面圖片 | 宇兒
審核校對(duì) | 張津
Reference:
https://www.brainyquote.com/quotes/quotes/m/mahatmagan133995.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Speech_shadowing
聯(lián)系客服
