謝謝邀請！
我認為這不是一個“能”與“不能”的問題，而更應(yīng)該是一個是否符合語法規(guī)則，以及在特定的語言環(huán)境下交流習(xí)慣的問題。
不管是英語還是漢語，語法問題都是不容忽視的，對于句子的構(gòu)成也要遵循一定的規(guī)則。英語句子的“主謂賓”結(jié)構(gòu)跟漢語句子的“主謂賓”結(jié)構(gòu)有著想通的地方，比如'I often eat noodles'跟“我經(jīng)常吃面條”這兩個句子，如果將賓語'noodles'和“面條”省掉，它們在意思的表達上跟原句相比就是不完整的，在語法上也不能稱為完整的“主謂賓”結(jié)構(gòu)，而變成“主謂”結(jié)構(gòu)了。
省略主語的現(xiàn)象也很常見，尤其是在祈使句中，比如: 'Shut up！' “閉嘴！” 'Please come early.' “請早點來。” 這種省略主語的現(xiàn)象是符合語法規(guī)則的。
省略的現(xiàn)象在日常的口語交流中尤其普遍，有些甚至也超出了語法規(guī)定的范疇，比如 'Let's go and get some water' 這句話中的連接詞and在口語中是經(jīng)常被省略掉的，變成 'Let's go get some water'，這跟我們漢語的表達“讓我們?nèi)ヒc水”剛好是一致的。我認為這種現(xiàn)象是人們在日常生活中對口頭表達和交流高效性的追求所致，如果放在比較正式的場合以及寫作中的話，這樣的省略就不符合語法要求了。
省略的現(xiàn)象在除了英語和漢語之外的其他語言中也是普遍存在的，我們很多人之所以認為漢語的省略現(xiàn)象更多，無非是因為對自己母語更加熟練罷了。
總之，我們在省略句子某一個成份的時候要兼顧語法的準確性、表達的有效性以及交流的習(xí)慣性，對一門語言掌握得越熟練，那么省略的時候就會越得心應(yīng)手。
