陸游說(shuō) “佳句本天成，妙手偶得之”，意思是寫(xiě)詩(shī)為文佳句是天然而成，是真正的高手偶然所得。這話(huà)說(shuō)起來(lái)簡(jiǎn)單，但若是佳句真這么容易得，詩(shī)囚賈島也就不會(huì)說(shuō)“兩句三年得，一吟雙淚流”。正因?yàn)榧丫潆y得，所以每每有佳句出來(lái)，都少不了被模仿，其中被仿得最經(jīng)典的就是歐陽(yáng)修的一句“庭院深深深幾許”。
當(dāng)年歐陽(yáng)修在《蝶戀花》中的一句“庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無(wú)重?cái)?shù)”，當(dāng)真是驚艷世人，詞中之后李清照都惹不住“盜用”了一把。李清照在《臨江仙》中開(kāi)篇就是“庭院深深深幾許？云窗霧閣常扃”，算是向經(jīng)典致敬。除了李清照，還有納蘭性德等不少名家都化用過(guò)此句，可見(jiàn)這佳句的魅力。
今天小編要和大家分享的也是這樣的兩首詩(shī)，一為原作，一為借鑒之作，都美得令人心醉，誰(shuí)更高明被后世爭(zhēng)議千年。
先看原作《金陵晚望》：
曾伴浮云歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。
世間無(wú)限丹青手，一片傷心畫(huà)不成。
這是唐代詩(shī)人高蟾的一首七絕，是題在一幅畫(huà)上的詩(shī)作，畫(huà)中所畫(huà)是夕陽(yáng)中金陵城。詩(shī)的大意是：我曾伴著浮云翠林而歸，也曾在秋風(fēng)中看盡落日。世上有無(wú)數(shù)的繪畫(huà)高手，卻沒(méi)人能把我此刻的傷心畫(huà)出來(lái)。
全詩(shī)前兩句寫(xiě)景，浮云、晚翠、落日、秋聲一起構(gòu)成了幅凄涼的金陵古城之景，這讓詩(shī)人陷入了對(duì)晚唐的無(wú)限哀愁中。他的哀愁不是比畫(huà)中之景還要深，以至發(fā)出了”一片傷心畫(huà)不成“的感嘆，其實(shí)并不是這幅畫(huà)的作者技藝不行，只是他內(nèi)心的傷感過(guò)深。
再看借鑒之作《金陵圖》：
誰(shuí)謂傷心畫(huà)不成？畫(huà)人心逐世人情。
君看六幅南朝事，老木寒云滿(mǎn)故城。
這是唐末詩(shī)人韋莊的七絕，詩(shī)人顯然是讀過(guò)高蟾的原作的，與高蟾詩(shī)一樣，這也是一首題畫(huà)詩(shī)。韋莊看了六幅南朝六代的畫(huà)卷，覺(jué)得畫(huà)得很妙，一時(shí)有感，作下此詩(shī)。詩(shī)的大意是：誰(shuí)說(shuō)傷心畫(huà)不成？只不過(guò)是那些畫(huà)家畏懼當(dāng)權(quán)者不敢畫(huà)而已。你看這六幅畫(huà)南朝往事的畫(huà)，枯木和寒云籠罩了整個(gè)金陵城。
為了幾幅畫(huà)，韋莊和與自己同時(shí)代的高蟾較真了起來(lái)。在他眼中高蟾當(dāng)年所說(shuō)”一片傷心畫(huà)不成“，不過(guò)是因?yàn)楫?huà)師不敢畫(huà)而已，他不敢得罪晚唐當(dāng)權(quán)者，不敢畫(huà)出真實(shí)的一面而已，但自己眼前的這6幅畫(huà)卻做到了。最后一句，韋莊甚至講明了原因，為何說(shuō)這6幅畫(huà)畫(huà)出了傷心之感，原因是“老木寒云滿(mǎn)故城”，畫(huà)中通過(guò)枯老的古樹(shù)和寒涼的云朵，將金陵城的衰敗畫(huà)得入木三分。
聯(lián)系客服
