Try not. Do – or do not. There is no try.
不！沒有試試。要么做，要么不做，沒有試這回事兒……
——《星球大戰(zhàn)5:帝國(guó)反擊戰(zhàn)》Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back
Hope. It is the only thing stronger than fear. A little hope is effective. A lot of hope is dangerous.
希望，是唯一比恐懼更強(qiáng)大的東西。一點(diǎn)點(diǎn)希望就能起作用。許多希望就很危險(xiǎn)了。
——《饑餓游戲》The Hunger Game
Get busy livin’ or get busy dying.
要么忙著生存，要么趕著去死。
——《肖申克的救贖》The Shawshank Redemption
Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in awhile, you could miss it.
人生匆匆，若不停下來(lái)看看，你會(huì)錯(cuò)過(guò)很多風(fēng)景！
——《春天不是讀書天》 Ferris Bueller's Day Off
Keep your friends close but your enemies closer.
要與朋友保持親密，但要與敵人更加親密。
——《教父2》The Godfather: Part II
We've all got both light and darkness inside us. What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are.
我們的內(nèi)心都有光明和黑暗兩面。最重要的是我們選擇站在哪一邊。那才是真正的我們。
—— 《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》Harry Potter: The Prisoner of Azkaban
I figure life’s a gift and I don’t intend on wasting it. You learn to take life as it comes at you, to make each day count.
我覺得生命是一份禮物，我不想浪費(fèi)它，你不知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么，只能把握好現(xiàn)在。
—— 《泰坦尼克號(hào)》Titanic
The seaweed is always greener in somebody else’s lake.
別人湖里的水草總是更綠。
——《小美人魚》The Little Mermaid
Because a man who doesn’t spend time with his family can never be a real man.
因?yàn)椴怀榭张慵胰说哪腥擞肋h(yuǎn)不是真男人。
——《教父》The Godfather
All you can do in life is try to solve the problem in front of you.
人生中所要做的就是解決掉面前的問題。
——《賤女孩》Mean Girls
Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
我們的人生是靠機(jī)會(huì)定義的，即便是那些我們錯(cuò)過(guò)的。
——《返老還童》The Curious Case of Benjamin Button
There’s no place like home.
沒有哪兒能比得上家。
