嗨！今天值班的是「愛(ài)吃肉」的板栗
前天和剛從美國(guó)回來(lái)的外教
約好聚一下，一起吃個(gè)火鍋
他問(wèn)：你們吃火鍋喜歡涮啥
我朋友一說(shuō)到吃就滔滔不絕
什么 pig meat, cow meat
sheep meat...反正就是各種肉
（我的胖友！你的英語(yǔ)也被吃了嗎？）
小學(xué)就學(xué)過(guò) pig 和 meat
分別是“豬”和“肉”的意思
到了初中,老師又教了一個(gè)
新詞 pork, 是“豬肉”的意思
為什么豬肉不是'pig'加'meat'呢
今天吃貨卡拉和 Peter 就來(lái)告訴你
??
吃肉最治愈～（長(zhǎng)胖是什么） 來(lái)自早安英文 00:00 08:21
筆記：
?????♂? foodie 吃貨
I am a super huge foodie.
我是一個(gè)超級(jí)大吃貨。
?? chain store 連鎖商店
?? chain restaurant 連鎖餐廳
?? cow 母牛
?? bull 公牛
?? calf 小牛
?? cattle 牛群
?? beef 牛肉
?? pork 豬肉
Well honestly, it is all because the English language comes from French, Latin and German.
其實(shí)是因?yàn)?，英文很多都是從法語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、德語(yǔ)來(lái)的。
So the Anglo-Saxon Pig became the French porc, which was angliczied to pork.
最初的盎格魯-撒克遜語(yǔ) pig 演變成了法語(yǔ)的 porc，然后又英文化變成了 pork。
?? lamb 小羊，羊羔
?? sheep 羊
?? lamb 羔羊肉
?? mutton 羊肉
?? mutton chops 羊排
?? rooster 公雞
?? hen 母雞
?? chicken 雞肉
除了以上各種吃到肚子里的肉
像我們外教 Peter 這樣的“鮮肉”
也是相當(dāng)受歡迎的，嘻嘻 ??
今天板栗就來(lái)和大家聊聊“鮮肉”
（還有 Peter 的獨(dú)家照片喔）
??
Little Fresh Meat
小鮮肉
是的，你沒(méi)看錯(cuò) ??
小 = little 鮮 = fresh 肉 = meat
看上去有點(diǎn) Chinglish，但我發(fā)四！絕對(duì)不是我瞎編的！在 Wikipedia 中可查到：
'Little Fresh Meat' is an internet buzz word in China used to describe handsome young males.
“小鮮肉”是中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)熱詞，用來(lái)描述年輕英俊的男性。
It is most commonly used for celebrities, particularly a rising star.
它最常用于名人，尤其是后起之秀。
其實(shí)在中國(guó)流行這個(gè)詞之前，國(guó)外早就有了。
它第一次出現(xiàn)是在電影 Avatar （《阿凡達(dá)》）里，雇傭兵 Lyle Wainfleet 說(shuō) 'Look at all this fresh meat'。
他說(shuō)的是“瞧瞧那些新兵蛋子啊”，跟我們現(xiàn)在說(shuō)的青春偶像好像沒(méi)有半毛錢關(guān)系。
另外，2011年首播的一部英劇就叫 Fresh Meat，講的是六位大學(xué)新生的校園生活故事。
在這個(gè)表達(dá)里，fresh meat 表示新人、新生，類似于 freshman（freshman 也特指大學(xué)一年級(jí)的新生）。
??
The meaning of it.
小鮮肉三要素
我們平時(shí)所說(shuō)的小鮮肉，總的來(lái)說(shuō)有這么幾個(gè)要素：
little ?? young
年齡在22歲左右，當(dāng)然啦～現(xiàn)在大火的“創(chuàng)造營(yíng)”里的小鮮肉們，18歲的一大把，我真的名副其實(shí)的阿姨粉了！（有點(diǎn)難以接受現(xiàn)實(shí)）
fresh ?? handsome face
今年的“創(chuàng)造營(yíng)”里居然還有已經(jīng)出道過(guò)的原“至上勵(lì)合”成員馬雪陽(yáng)。
他還能出來(lái)和小屁孩兒們同臺(tái) PK，絕對(duì)是因?yàn)轭佒翟诰€！完全看不出來(lái)他已經(jīng)33歲了好嗎?。ㄖ乐辽蟿?lì)合的請(qǐng)舉手！不是我一個(gè)人老了吧）
meat ?? muscular bodies
都說(shuō)現(xiàn)在的小鮮肉們，一個(gè)個(gè)又“娘”又沒(méi)演技??。我家彭于晏第一個(gè)不服好嘛～
在電影《翻滾吧阿信》里，有很多專業(yè)的高難度體操動(dòng)作，他都是從零學(xué)起的。也怪不得他能有這么好的身材，“鮮肉”也可以很 man 哦！
??
Other Words
其他詞語(yǔ)
今天 Peter 來(lái)錄節(jié)目和拍攝，我順便問(wèn)了他，國(guó)外怎么形容這樣的男生。
?? 先放一張我們 Peter 的鮮肉照?。ㄋ谂脑绨仓苓匱恤的照片，順便秀了波肌肉哈哈哈）
在國(guó)外，似乎很難找到一個(gè)完全匹配的詞語(yǔ)，但我們可以用這些表達(dá)來(lái)形容各種小哥哥 ??。
1?? hottie 大帥哥 / dream lover 男神
Kris Wu is so dreamy! He is the dream lover of many girls.
凡凡真是迷人，他是很多女孩的夢(mèng)中情人。
2?? hunk 肌肉男 / tough guy 硬漢
The tough guy fears nothing and no one.
這個(gè)硬漢天不怕地不怕。
3?? hipster 潮男 / cool dude 酷男
My math teacher is a real cool dude.
我的數(shù)學(xué)老師賊酷。
聯(lián)系客服
