上周，無(wú)憂君在文章
假期歸來(lái)，當(dāng)老板說(shuō)“fire away”，是你被開(kāi)除了嗎？中，
提了一個(gè)小問(wèn)題↓↓↓
“pig out”是什么意思？
對(duì)此，朋友們非常熱心，
給出了自己的答案↓↓↓
有說(shuō)是“滿載而歸”的↓↓↓
（嗯，吃飽了肚子確實(shí)滿載而歸啦...）
有說(shuō)是“大快朵頤”、“大吃特吃”的↓↓↓
（可以說(shuō)是非常形象了）
還有不知道答案，公開(kāi)征求的↓↓↓
（嗨，無(wú)憂君私下告訴你了哦~）
更有小伙伴的回答，很形象了↓↓↓
(啊哈，哥們你吃相好有喜感...) 好在，大家都沒(méi)把“pig out”理解為“豬跑了”， 無(wú)憂君也是很欣慰滴... 其實(shí)，“pig out”的正確解釋是： 暴飲暴食；狼吞虎咽；胡吃海喝 ?? 這個(gè)表達(dá)，用在吃貨身上，再好不過(guò)啦... I always pig out on friday. 星期五我總是要出去大吃一頓。 He had probably pigged out in a fast-food place beforehand. 他很可能事先已經(jīng)在快餐店大吃了一頓。 在英語(yǔ)中， 還有很多與“pig”（豬）有關(guān)的趣味短語(yǔ)， 所表達(dá)的意思與pig相去甚遠(yuǎn)， 非常地有趣~ 但卻極易引起誤解~ 接下來(lái)， 無(wú)憂君就為大家盤(pán)點(diǎn)了這只被誤解的“豬”，
聯(lián)系客服
