唐代有一位名叫元稹的大詩(shī)人，就是寫(xiě)下了“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”的那位。他和白居易是好友，并稱(chēng)為“元白”。這位元稹，雖然曾經(jīng)寫(xiě)下過(guò)最深情的詩(shī)句，但在現(xiàn)實(shí)生活中，卻并非一個(gè)專(zhuān)情之人。他不僅擅長(zhǎng)寫(xiě)詩(shī)，還曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)一篇傳奇小說(shuō)《鶯鶯傳》，因?yàn)閭髦杏匈x《會(huì)真記》，因此《鶯鶯傳》也被稱(chēng)為《會(huì)真記》。
在《會(huì)真記》中，元稹描寫(xiě)了一位名叫張生的書(shū)生，對(duì)沒(méi)落貴子女子崔鶯鶯始亂終棄的悲劇故事。起初，旅居蒲州的張生，寄居普救寺，救了同住在寺中的遠(yuǎn)方姨媽鄭氏一家，在鄭氏的答謝宴中，張生對(duì)表妹崔鶯鶯一見(jiàn)鐘情，后來(lái)托婢女紅娘傳書(shū)，兩人花好月圓。后來(lái)張生赴京應(yīng)試，和鶯鶯分手。這篇名叫《會(huì)真記》的傳奇小說(shuō)，也就成了后來(lái)著名的《西廂記》的故事。只不過(guò)元代的王實(shí)甫，不忍心讓鶯鶯被拋棄，將《西廂記》改成了喜劇的結(jié)尾。
其實(shí)，改編《會(huì)真記》的，并非只有一個(gè)王實(shí)甫，宋代的大文學(xué)家蘇軾，也曾經(jīng)將《會(huì)真記》的故事，寫(xiě)成了一首詞，用簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的五十二個(gè)字，將《會(huì)真記》的風(fēng)和月，濃縮于一首詞中。
南歌子·有感
笑怕薔薇罥，行憂(yōu)寶瑟僵。美人依約在西廂，只恐暗中迷路，認(rèn)余香。
午夜風(fēng)翻幔，三更月到床。簟紋如水玉肌涼，何物與儂歸去，有殘妝。
“笑怕薔薇罥”，用的是顏師古的《隋遺錄》中的典故，據(jù)顏師古記載，有一天晚上，隋煬帝看到月色如水，煙景清朗，便和蕭妃起來(lái)站在軒前，看月色。隋煬帝和蕭妃正在敘說(shuō)東宮舊事的時(shí)候，剛巧有一個(gè)小太監(jiān)映著薔薇花和宮婢調(diào)笑，宮婢的衣帶被薔薇掛住了，兩個(gè)人悄聲笑個(gè)不停。隋煬帝隱約看到那個(gè)宮婢身材纖細(xì)柔弱，以為是自己寵愛(ài)的袁寶兒，便穿上衣服去捉拿，到了跟前一看，原來(lái)不是袁寶兒，而是雅娘。
“行憂(yōu)寶瑟僵”，用的是《金日磾傳》中的典故，金日磾看出來(lái)莽何羅有異心，生恐他對(duì)漢武帝不利，就常常暗中留意，總是緊緊跟在他后面。莽何羅也知道金日磾猜中了自己的心思，也沒(méi)有辦法做出什么事來(lái)。有一天漢武帝去林光宮，金日磾剛巧生了小病，莽何羅便和他弟弟殺了使者，發(fā)兵要去殺了漢武帝。第二天，漢武帝還沒(méi)有起來(lái)，莽何羅便走外面走了出來(lái)。誰(shuí)知道金日磾也早有準(zhǔn)備，莽何羅看到金日磾在，嚇了一跳，趕忙往室內(nèi)躲，忽然碰到了寶瑟，頓時(shí)嚇得昏死了過(guò)去。
這兩個(gè)典故，都是意在說(shuō)明，張生和崔鶯鶯幽會(huì)的時(shí)候，小心謹(jǐn)慎，生恐驚動(dòng)了旁人的心態(tài)。
“美人依約在西廂，只恐暗中迷路，認(rèn)余香”，在元稹的《會(huì)真記》中，崔鶯鶯寫(xiě)了這樣一首詩(shī)，“待月西廂下，迎風(fēng)戶(hù)半開(kāi)。拂墻花影動(dòng)，疑是玉人來(lái)”。這一句詞，就是對(duì)這首詩(shī)的總結(jié)和改寫(xiě)。寫(xiě)出了兩人相會(huì)的環(huán)境。
“午夜風(fēng)翻幔，三更月到床”，這是對(duì)張生和崔鶯鶯的幽會(huì)，最直接的描寫(xiě)。《會(huì)真記》中描寫(xiě)張生和崔鶯鶯相會(huì)的時(shí)候，用了“是夕，旬有八日也。斜月晶瑩，幽輝半床?！?/p>
“何物與儂歸去，有殘妝”。這是崔鶯鶯離開(kāi)張生的書(shū)房后，張生的心有所感。在《會(huì)真記》中是這樣描寫(xiě)的，“張生飄飄然，且疑神仙之徒，不謂從人間至矣，有頃，寺鐘鳴，天將曉。紅娘促去。崔氏嬌啼婉轉(zhuǎn)，紅娘又捧之而去。終夕無(wú)一言。張生辨色兒興，自疑曰：'豈其夢(mèng)耶？’及明，睹妝在臂，香在衣，淚光盈盈然，猶瑩于茵席而已。”
一部《會(huì)真記》，被蘇軾濃縮于自己的一首詞中。這首詞的上闋，寫(xiě)了張生與鶯鶯幽會(huì)時(shí)，唯恐被人撞破，以及在暗中緊張的心態(tài)；下闋寫(xiě)的是崔鶯鶯歸去后，張生的失落，如同在夢(mèng)中一樣。
據(jù)說(shuō)，蘇軾之所以寫(xiě)下這首詞，是因?yàn)樗谠S元年的正月，收到了朋友寄過(guò)來(lái)的崔徽的畫(huà)像。崔徽，是唐代的歌妓，曾經(jīng)與裴敬中相戀。分別的時(shí)候，托畫(huà)家畫(huà)了自己的肖像給裴敬中，說(shuō)“崔徽一旦不及畫(huà)中人，且為郎死。”后來(lái)，崔徽果然抱恨而卒。
正是這幅畫(huà)像，讓蘇軾心有所感，故而寫(xiě)下了這首《南歌子·有感》來(lái)描述崔鶯鶯和張生的故事，也隱隱透露出，他對(duì)崔鶯鶯的憐惜。
聯(lián)系客服
