鐘振振博士 1950年生，南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
鐘振振教授答疑信箱（204）
宋·辛棄疾《菩薩蠻·題江西造口壁》詞
菩薩蠻·書江西造口壁
[宋]辛棄疾
郁孤臺下清江水。中間多少行人淚。西北是長安。可憐無數(shù)山。〇青山遮不住。畢竟江流去。江晚正愁予。山深聞鷓鴣。
網(wǎng)友雷焱雄問：請問鐘老師，這詞中的地名是“造口”，還是“造口壁”？因?yàn)楝F(xiàn)在的江西省萬安縣有一個(gè)叫“造口壁”的村子?！霸炜诒凇笔侵浮霸炜诘膲Ρ凇?，還是“造口壁村”？
鐘振振答：這詞中的地名是“造口”，不是“造口壁”，更不是“造口壁村”。
宋·羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷四《辛幼安詞》曰：“其題江西造口詞云……蓋南渡之初，虜（南宋人對金的蔑稱）人追隆祐太后（宋哲宗皇后孟氏）御舟，至造口，不及而還（追到造口，沒有追上，于是便回去了）。幼安自此起興（指辛棄疾詞用金人追隆祐太后一事開頭，引發(fā)下文）?！?br>
又卷一三《幸不幸》曰：“吉州縣江濱有石材廟。隆祐太后避虜，御舟泊廟下。一夕，夢神告曰：'速行，虜至。’太后驚悟（驚醒），即命發(fā)舟指章貢（開船去贛州）。虜果躡其后（金人果真緊跟在后面追），追至造口，不及而還。事定，特封廟神'剛應(yīng)侯’。”
“造口”，一作“皂口”。宋·徐夢莘《三朝北盟會編》卷一三五《炎興下帙·起建炎三年十一月二十三日丁卯盡十二月二十五日庚子》曰：“隆祐皇太后自吉州（今江西吉安）進(jìn)幸虔州（今江西贛州）。隆祐皇太后離吉州，至生米市，有人見金人已到市中者，乃解維（解開系船的纜繩，即起航）夜行。質(zhì)明（天剛亮），至太和縣（今江西吉安市泰和縣）。又進(jìn)至萬安縣（今江西吉安市萬安縣）。兵衛(wèi)不滿百人?！鹑俗分撂涂h。太后乃自萬安縣至皂口，舍舟而陸（棄船登陸而行）。遂幸虔州?！?br>
明·董天錫《（嘉靖）贛州府志》卷二《山川·贛縣·水》曰：“皂，縣北二百里，東流出皂口，會贛水。舊經(jīng)（先前的贛州地方志）云：金虜嘗至此而退。”
明·余之禎《（萬歷）吉安府志》卷一二《山川志·萬安》曰：“皂口江水，在縣南六十里。其源出贛縣三龍，經(jīng)上造、下造而流入贛江?！?br>
明·陸應(yīng)陽《廣輿記》卷一三《吉安府·關(guān)梁》曰：“皂口驛……萬安?！?br>
“書壁”，即在墻壁上書寫文字，題寫詩詞。
漢·王逸《楚辭章句》卷三曰：“屈原放逐……見楚有先王之廟及公卿祠堂，圖畫天地山川神靈琦瑋僪佹，及古賢圣怪物行事。周流罷倦，休息其下，仰見圖畫，因書其壁，呵而問之?！?nbsp;
《北史》卷八九《藝術(shù)傳》上曰：“法和書其所居屋壁而涂之，及剝落，有文曰：'十年天子為尚可，百日天子急如火，周年天子遞代坐?！?br>
唐·盧藏用《宋主簿鳴皋夢趙六予未及報(bào)而陳子云亡今追為此詩答宋兼貽平昔游舊》詩曰：“題書滿古壁，采藥遍巖幽?！?br>
韋應(yīng)物《答河南李士巽題香山寺》詩曰：“交橫誰與同，書壁貽友生。”
王迥《同孟浩然宴賦》詩曰：“共賦新詩發(fā)宮徵，書于屋壁彰厥美?！?br>
杜甫《得舍弟消息》詩曰：“汝書猶在壁，汝妾已辭房?！?br>
宋·盧氏《鳳棲梧·題泥溪驛》詞序曰：“登山臨水，不費(fèi)于謳吟；易羽移商，聊舒于羈思。因成《鳳棲梧》曲子一闋，聊書于壁?！?br>
張?jiān)獛钟小朵较场笸A壁》詞。
李結(jié)有《如夢令·書百方觀音寺壁》詞。
趙長卿《朝中措》詞序曰：“仙源醉賞，酒中作詞，書于壁?！?br>
辛棄疾詞別首亦有《念奴嬌·書東流村壁》。
大凡此類“書……壁”云云，“壁”字都指某處所的墻壁。類似的書寫，還有“題壁”。
南朝梁·江淹《雪山贊》序曰：“壁上有雜畫，皆作山水好勢，仙者五六，云氣生焉，悵然會意，題為小贊云?！?br>
王筠有《入茅山尋桓清遠(yuǎn)乃題壁詩》。
唐·宋之問有《使至嵩山尋杜四不遇慨然復(fù)傷田洗馬韓觀主因以題壁贈杜侯杜四》詩。
王勃有《普安建陰題壁》詩。
孟浩然《秋登張明府海亭》詩曰：“染翰聊題壁，傾壺一解顏?！?/span>
李白有《自巴東舟行經(jīng)瞿唐峽登巫山最高峰晚還題壁》詩。
韋應(yīng)物有《因省風(fēng)俗訪道士侄不見題壁》詩。
宋·周邦彥《浣沙溪》（日薄塵飛官路平）詞曰：“下馬先尋題壁字，出門閑記榜村名。”
朱耆壽有《西江月·疊彩山題壁》詞。
楊澤民《應(yīng)天長》（夭桃弄粉）詞曰：“當(dāng)日俊游時(shí)，屢向平康，吟詠共題壁?！?/span>
劉壎《謁金門》詞序曰：“臨汝有歌者稍慧。咸淳中，嘗與吟朋夜醉其樓。對予唱《賀新郎》詞，至'劉郎正是當(dāng)年少。更那堪、天教賦與，許多才調(diào)’之句，笑謂余曰：'古曲名今日恰好使得?！枰蛞源艘庾餍≡~題壁，明日遂行。后二年再訪之，壁間醉墨尚存，而人已他適矣?！?br>
要之，辛棄疾此詞題所謂“書江西造口壁”，意即這首詞是題寫在江西造口驛的墻壁上的。
至于“造口壁”或“造口壁村”，筆者未見過宋元明三代文獻(xiàn)中有此村名。懷疑此村名形成的時(shí)代較晚，或許即因辛棄疾此詞而得名，亦未可知。
編后語：
作者/鐘振振 編輯/馮 曉
