亚洲国产精品日韩一线满,日本三级欧美三级人妇视频黑白配

續(xù)：

笠翁對韻（六魚）

笠翁對韻（七虞）

笠翁對韻

上卷

八齊

鸞對鳳，犬對雞。塞北對關(guān)西①。長生對益智②，老幼對旄倪③。頒竹策④，剪桐圭⑤。剝棗對蒸梨⑥。綿腰如弱柳⑦，嫩手似柔荑⑧。狡兔能穿三穴隱⑨，鷦鷯權(quán)借一枝棲⑩。甪里先生，策杖垂紳扶少主?；於陵仲子，辟纑織履賴賢妻?。

【注釋】

①塞北對關(guān)西：塞北：邊塞以北，一般指長城以北。關(guān)西：通常指函谷關(guān)或潼關(guān)以西的地區(qū)。

②長生對益智：長生：延長生命?！肚f子·在宥》：“無勞女（同'汝’，你）形，無搖女精，乃可以長生?！币嬷牵涸鲆嬷腔?。南宋葉適《送趙幾道邵武司戶》：“書多前益智，文古后垂名?！?o:p>

③旄倪：老人和小孩。旄，同“?！保耸?、九十歲的人，泛指年老。倪，小孩，幼兒。語出《孟子·梁惠王下》：“王速出令（大王趕快發(fā)布命令），反其旄倪（把俘虜?shù)睦先撕秃⒆铀突厝ィ??！?o:p>

④頒竹策：典出《北史·楊素傳》：“及平齊之役，素請率麾下（部下）先驅(qū)，帝從之，賜以竹策曰：'朕方欲大相驅(qū)策（駕御鞭策，引申為驅(qū)使，役使），故用此物賜卿。’”意為北周武帝宇文邕（yōng）率軍攻北齊，楊素請為先鋒，武帝應(yīng)允，并賜他一條竹鞭，說：“我正要驅(qū)使天下，所以把此物賜給你?！鳖C，賞賜。竹策，竹鞭。

⑤剪桐圭：指周成王剪桐葉為圭，封弟叔虞于晉之事。典出《呂氏春秋·審應(yīng)覽第六》：“成王與唐叔虞燕居（閑居），援梧葉以為圭（一種上尖下方的玉器，多用作禮器），而授唐叔虞曰：'余以此封女（同'汝’）。’叔虞喜，以告周公。周公以請曰：'天子其封虞邪？’成王曰：'余一人與虞戲也?！芄珜υ唬?臣聞之，天子無戲言。天子言，則史書之，工誦之，士稱之。’于是遂封叔虞于晉。”意為周成王與弟弟叔虞閑居玩樂，把桐葉當(dāng)作玉圭送給叔虞，說：“我把這個封給你?！笔逵荽笙?，告訴了周公。周公請示成王說：“您真要封賜叔虞嗎？”成王說：“我和他開玩笑呢！”周公對成王說：“我聽說，天子無戲言。天子只要說了，史官就會記錄下來，樂工就會奏成樂章歌頌，士人就會到處傳揚(yáng)?！庇谑侵艹赏醢褧x封給叔虞。今有成語“桐葉封弟”即源出于此。按：西周之時，晉屬唐國，故晉叔虞又稱“唐叔虞”。另，“楓葉封弟”之事《史記·晉世家》亦有所載：“成王與叔虞戲，削桐葉為圭以與叔虞，曰：'以此封若?！坟蛘垞袢樟⑹逵?。成王曰：'吾與之戲耳?！坟唬?天子無戲言。言則史書之，禮成之，樂歌之。’于是遂封叔虞于唐。”與《呂氏春秋》所載，略有不同。

⑥剝棗對蒸梨：剝棗：打棗。《詩經(jīng)·豳（bīn）風(fēng)·七月》：“八月剝棗，十月獲稻?！闭衾妫寒?dāng)作“蒸藜”，煮野菜。典出《孔子家語·七十二弟子解·曾參》：“曾參，南武城人，字子輿，……志存孝道，故孔子因之以作《孝經(jīng)》?！瓍⒑竽赣鲋疅o恩，而供養(yǎng)不衰。及其妻以藜烝（同'蒸’）不熟，因出之。人曰：'非七出（也稱“七去”，中國封建社會休棄妻子的七種理由）也?！瘏⒃唬?藜蒸小物耳，吾欲使熟，而不用吾命，況大事乎？’遂出之，終身不取妻?！币鉃榭鬃拥牡茏釉鴧⑹钟行⒌馈Ｋ暮竽笇λ懿缓?，但他仍供養(yǎng)孝敬她。有次，他的妻子沒把藜羹蒸熟，曾參為此要休她。有人說：“你妻子沒有犯七出的條款啊！”曾參答：“蒸藜羹是小事，我讓她蒸熟，而她卻不聽我的話，何況是大事呢？”于是曾參休掉妻子，終身不再娶妻。后遂以“蒸藜”作為婦人有過失或出妻之典。按：“蒸藜”在古文獻(xiàn)中常有用作“蒸梨”者，誤。然用之者既多，相沿成俗，后世遂將“蒸梨”視為“蒸藜”之訛用，其意則同于“蒸藜”也。譯文從“蒸藜”。

⑦綿腰如弱柳：綿腰：柔軟的腰。弱柳：即柳枝，柳條。因柳條柔弱，故稱。

⑧嫩手似柔荑：語出《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》：“手如柔荑，膚如凝脂?！蹦纤沃祆浼瘋鳎骸懊┲忌卉?，言柔而白也?！比彳瑁喝彳浂啄鄣拿┎菪卵俊?o:p>

⑨“狡兔”句：即“狡兔三窟”之意。典出《戰(zhàn)國策·齊策四》：“馮諼（對孟嘗君）曰：'狡兔有三窟（洞穴），僅得免其死耳；今君有一窟，未得高枕而臥也；請為君復(fù)鑿二窟?！焙笏煲浴敖仆萌摺北扔麟[蔽的地方或方法多，便于避禍。狡兔，狡猾的兔子。

⑩“鷦鷯（jiāo liáo）”句：典出《莊子·逍遙游》：“鷦鷯巢于深林，不過一枝；偃鼠（即鼴鼠）飲河，不過滿腹?！柄匉崳核追Q“巧婦鳥”，一種小鳥，羽毛赤褐色，尾短而翹，善鳴唱。

?“甪（lù）里先生”二句：指漢高祖劉邦欲廢掉太子劉盈，呂后用張良計，請來商山四皓輔佐太子，遂使高祖輟廢太子之議之事。事見《漢書·王貢兩龔鮑傳》：“漢興有園公、綺里季、夏黃公、甪里先生，此四人者，當(dāng)秦之世，避而入商雒（即商洛，今陜西商洛市，在漢代是上雒縣和商縣的地域合稱）深山，以待天下之定也。自高祖聞而召之，不至。其后呂后用留侯計，使皇太子卑辭束帛致禮，安車迎而致之。四人既至，從太子見，高祖客而敬焉，太子得以為重，遂用自安?！碑f里先生：西漢初年著名隱士，“商山四皓”之一，河內(nèi)軹（河內(nèi)郡軹縣，今河南濟(jì)源市軹城鎮(zhèn)）人，姓周名術(shù)，字元道，人稱“霸上先生”或“甪里先生”。甪里，古地名，在今江蘇吳縣西南?；騻髦苄g(shù)曾在甪里隱居修道，故稱“甪里先生”。策杖：拄杖。垂紳：大帶下垂，比喻臣下恭敬地侍奉君上。《禮記·玉藻》：“凡侍于君，紳垂?！碧瓶追f達(dá)疏：“紳，大帶也。身直則帶倚，盤折（折身，折腰）則帶垂?！鄙僦鳎耗晟俚木鳎酥柑觿⒂?。

?“於（wū）陵仲子”二句：指戰(zhàn)國時齊國賢士陳仲子，見其兄食祿萬鐘，以為不義，遂避兄離母，攜妻子遷居於陵，自己織屨，妻辟纑以換取食物之事。典出《孟子·滕文公下》：“匡章曰：'陳仲子豈不誠廉士哉？居於陵，三日不食，耳無聞，目無見也?！献釉唬?于齊國之士，吾必以仲子為巨擘（jù bò，大拇指，比喻杰出優(yōu)秀的人物或在某一方面居于首位的人物）焉。雖然，仲子惡能廉？……’曰：'是何傷哉？彼身織屨，妻辟纑，以易之也?！唬?仲子，齊之世家也。兄戴，蓋祿萬鐘；以兄之祿為不義之祿而不食也，以兄之室為不義之室而不居也，辟兄離母，處于於陵。……’”於陵仲子：即陳仲子，本名陳定，字子終，戰(zhàn)國時齊國隱士。因曾居于於陵，故人稱“於陵仲子”。於陵，古地名，在今山東周村及鄒平東南一帶。辟纑（lú）：搓治麻線。纑，麻線?？椔模壕幙棽菪Ｂ模?。按：“織履”有的版本作“織屨（jù）”，亦可。屨，用麻、葛等制成的鞋，泛指鞋。從典故原文來看，“織屨”更為恰當(dāng)。

【譯文】

鸞與鳳相對，狗與雞相對。長城以北與潼關(guān)以西相對。延長生命與增益智慧相對，長幼與老少相對。北周武帝把一條竹鞭賜給楊素與西周成王以桐葉為圭分封叔虞相對。打棗與蒸藜相對。綿軟的腰肢像柔軟的柳條，白嫩的細(xì)手像柔嫩的茅芽。狡猾的兔子可以備下三個洞穴藏身，弱小的鷦鷯不過占據(jù)一根樹枝棲息。甪里先生拄著拐杖、躬身垂帶地輔佐年少的太子，於陵仲子偕同妻子用編織草鞋、紡麻織布的方法隱居過活。

鳴對吠，泛對棲①。燕語對鶯啼。珊瑚對瑪瑙②，琥珀對玻璃③。絳縣老④，伯州犁⑤。測蠡對燃犀⑥。榆槐堪作蔭⑦，桃李自成蹊⑧。投巫救女西門豹⑨，賃浣逢妻百里奚⑩。闕里門墻，陋巷規(guī)模原不陋?；隋堤基址，迷樓蹤跡亦全迷?。

【注釋】

①泛對棲：泛：漂浮，漂流。棲：止息，居息。

②珊瑚對瑪瑙（mǎ nǎo）：珊瑚：一種由海底珊瑚蟲分泌出的外殼長期凝聚在先輩珊瑚的石灰質(zhì)遺骨堆上而形成的東西，形態(tài)多呈樹枝狀，顏色鮮艷美麗，可以做裝飾品?，旇В阂环N玉髓類礦物，顏色光美，上有各種顏色的環(huán)帶條紋，可做成飾物或器皿。按：“珊瑚”有的版本作“硨磲（chē qú）”，亦可。硨磲：一種海洋生物，殼大而厚，略呈三角形，可制器皿及裝飾品。古詩文中的“硨磲”多指其甲殼，古稱七寶之一。

③琥珀對玻璃：琥珀：古代松柏樹脂的化石，晶瑩透明有光澤，色淡黃、褐或紅褐，可制成裝飾品。玻璃：古代所謂的“玻璃”通常指水晶玻璃，又稱“琉璃”。與今天所謂的“玻璃”相比，它只是玻璃的一個種類，其范疇遠(yuǎn)較玻璃小得多。

④絳縣老：代指老人或高壽之人。典出《左傳·襄公三十年》：“二月癸未，晉悼夫人食輿人（役卒，工人）之城杞（修筑杞城。城，動詞，修建，建筑。杞，杞城，春秋時晉國的城池）者，絳縣人或年長矣，無子而往，與于食。有與疑年，使之年。曰：'臣，小人也，不知紀(jì)年。臣生之歲，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣，其季（弟弟）于今三之一也?！糇邌栔T朝。師曠（人名，晉國大臣）曰：'……七十三年矣?！币鉃槎露眨瑫x悼公的夫人請修筑杞城的役卒吃飯，絳縣人中有一個年長之人，沒有兒子而自己去服役，也參與了這次宴會。有人問他的年齡，他說：“不知道年齡，只知道生在正月甲子朔，至今已有四百四十五甲子了。”有官吏詢問朝中的博學(xué)之人。師曠計算了一下說：“他已經(jīng)七十三歲了?！?o:p>

⑤伯州犁：子姓，伯氏，名州犁，春秋時晉國人。晉厲公時，其父因遭受讒言而被殺。于是伯州犁逃至楚國，任太宰。鄢陵（今河南鄢陵縣）之戰(zhàn)中曾為楚王講解晉軍的布陣情況，但楚國仍舊戰(zhàn)敗。后楚公子圍謀反，恐伯州犁不服，乃殺之。

⑥測蠡對燃犀：測蠡：“以蠡測?！钡穆哉Z，指用瓢測量海水，比喻以淺陋的見識去測度事物。蠡，瓢。語出《漢書·東方朔傳》：“以筦（同'管’）窺天，以蠡測海。”燃犀：點燃犀角以照物，比喻能明察事物，洞察奸邪。事見《晉書·溫嶠列傳》：“至牛渚磯，水深不可測，世云其下多怪物，嶠遂燬（huǐ，燒，燃）犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘馬車著赤衣者。”

⑦榆槐堪作蔭（yìn ）：語出東晉陶潛《歸園田居·其一》：“榆柳蔭后檐，桃李羅堂前?！?/span>

⑧桃李自成蹊：典出《史記·李將軍列傳》：“桃李不言，下自成蹊（xī，小路）?！币鉃樘依畈恢鲃诱泻羧?，采摘果實的人自然會在它下面走出一條小路。比喻道德高尚，自然會影響人，受到人們的敬仰。

⑨“投巫救女”句：據(jù)《史記·滑稽列傳》載，戰(zhàn)國魏文侯時，鄴地（今河北臨漳縣一帶）官員與巫祝勾結(jié)，常以河伯娶妻之名榨取錢財。后西門豹為鄴令，在河伯娶妻時，托言所選女子不美，先后將巫祝及其弟子投入河中，自此，鄴地再無敢說為河伯娶妻之人?！妒酚洝せ袀鳌罚骸邦欀^三老、巫祝、父老曰：'是女子不好，煩大巫嫗為入報河伯，得更求好女，后日送之?！词估糇涔脖Т笪讒炌吨又小Ｓ许?，曰：'巫嫗何久也？弟子趣（同'趨’，前往）之！’復(fù)以弟子一人投河中。有頃，曰：'弟子何久也？復(fù)使一人趣之！’復(fù)投一弟子河中。凡投三弟子?！捓裘翊篌@恐，從是以后，不敢復(fù)言為河伯娶婦?！蔽鏖T豹：生卒年不詳，戰(zhàn)國時魏國人。任鄴令時，趁河伯娶妻的機(jī)會，懲治了地方惡霸，隨后頒布律令，禁止巫風(fēng)，興修水利，寓兵于農(nóng)，很快使鄴城民富兵強(qiáng)，成為戰(zhàn)國時期魏國的東北重鎮(zhèn)。

⑩“賃浣（huàn）逢妻”句：典出《樂府解題》引東漢應(yīng)劭《風(fēng)俗通》：“百里奚為秦相，堂上樂作，所賃浣婦（洗衣婦）自言知音，因援琴撫弦而歌。其歌曰：'百里奚，五羊皮。憶別時，烹伏雌（母雞）。舂黃齏（黃色的腌菜。齏，讀jī，腌菜），炊扊扅（yǎn yí，門閂），今日富貴忘我為。’問之，乃其故妻，還為夫婦也，亦謂之扊扅（也把這首歌稱為《扊扅歌》）?！币鉃榘倮镛沙蔀榍叵嗪?，有次在堂上聽人奏樂。他家雇用的一個洗衣婦人自稱也懂音樂，百里奚便讓她撫弦而歌。婦人歌唱的內(nèi)容都是百里奚貧時居家的情況，于是百里奚認(rèn)出，這個洗衣婦就是他失散多年的妻子，遂與她“還為夫婦”。賃浣：雇用洗衣服的人。賃，租賃，雇用。浣，洗，此指洗衣服的人。百里奚：春秋時虞國人。虞國滅亡后成為奴隸，秦穆公用五張黑羊皮將其從市井中換回，封為大夫，故人稱“五羖（gǔ，黑色的公羊）大夫”。后任秦國宰相，輔佐秦穆公成就霸業(yè)，使秦國成為春秋五霸之一。按：明汪芝《西麓堂琴統(tǒng)》亦載“百里奚相堂聽琴”之事：“秦穆公舉以為相，因燕情樂，所賃浣婦自言知音，呼之上堂，援琴而歌，詞意凄烈，問之，乃其妻也，還為夫婦，后人遂有此作（指《扊扅歌》）?！?/span>

?“闕（què）里門墻”二句：闕里：相傳是孔子最初的講學(xué)之所，在今山東曲阜城內(nèi)闕里街，因有兩石闕，故名?！犊鬃蛹艺Z·七十二弟子解》：“顏由，顏回父，字季路，孔子始教學(xué)于闕里，而受學(xué)，少孔子六歲?！甭铮汉喡男∠铮酥割伝氐木铀??！墩撜Z·雍也》：“子曰：'賢哉！回也。一簞食，一瓢飲，在陋巷。人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉！回也?！痹宦赫Z出《論語·子罕》：“子欲居九夷（中國古代對于東方少數(shù)民族的通稱，泛指偏遠(yuǎn)之地）?；蛟唬?陋，如之何？’子曰：'君子居之，何陋之有？’”

?“隋堤基址”二句：隋堤：隋煬帝為到揚(yáng)州游覽，在汴渠（今河南商丘市至永城市之間的汴河故道，已淤沒）兩岸筑堤載柳，后人謂之“隋堤”。迷樓：隋煬帝所建宮殿，故址在今江蘇省揚(yáng)州市西北郊。相傳此樓富麗工巧，千門萬戶，一入便終日不得出，故稱“迷樓”。唐馮贄《南部煙花記·迷樓》：“迷樓凡役夫數(shù)萬，經(jīng)歲而成。樓閣高下，軒窗掩映，幽房曲室，玉欄朱楯，互相連屬。帝大喜，顧左右曰：'使真仙游其中，亦當(dāng)自迷也?！试啤！泵魈兆趦x《說郛》卷三十二引《迷樓記》曰：“即日詔有司，供其木材，凡役夫數(shù)萬，經(jīng)歲而成?！丨h(huán)四合，曲屋自通。千門萬戶，上下金碧。……工巧云極，自古無有也?！苏`入者，雖終日不能出。帝幸之，大喜，顧左右曰：'使真仙游其中，亦當(dāng)自迷也，可目之曰迷樓?！卑矗骸耙嗳浴庇械陌姹咀鳌耙讶浴?，從前文文義來看，作者意在構(gòu)成反對，故作“已全迷”更為恰當(dāng)。譯文從“已全迷”。

【譯文】

鳥鳴與狗吠相對，漂游與止息相對。燕語與鶯啼相對。珊瑚與瑪瑙相對，琥珀與玻璃相對。絳縣老人與伯氏州犁相對。以瓢測海與燃犀照水相對。榆槐茂盛可以遮擋日光，桃李無言下面自然出現(xiàn)小路。西門豹把巫祝投入河中救下眾多少女，百里奚雇傭洗衣婦卻遇到自己從前的妻子?？鬃又v學(xué)的闕里，顏回居住的陋巷，因為有君子在就并不顯得狹小簡陋；隋煬帝建造了隋堤，又建造了迷樓，如今它們的基址和蹤跡都已迷失于荒野了。

燕對趙①，楚對齊②。柳岸對桃蹊③。紗窗對繡戶④，畫閣對香閨⑤。修月斧⑥，上天梯⑦。螮蝀對虹霓⑧。行樂游春圃⑨，工諛病夏畦⑩。李廣不封空射虎?，魏明得立為存麑?。按轡徐行，細(xì)柳功成勞王敬?；聞聲稍臥，臨涇名震止兒啼?。

【注釋】

①燕（yān）對趙：燕：古國名，戰(zhàn)國七雄之一，在今河北北部、遼寧西部一帶。趙：古國名，戰(zhàn)國七雄之一，在今山西一帶。按：此句有的版本作“越對趙”，誤?！霸健薄摆w”皆仄聲，故不取。

②楚對齊：楚：春秋戰(zhàn)國時古國名，在今湖北、湖南一帶。齊：春秋戰(zhàn)國時古國名，今山東省的大部分地區(qū)都屬于當(dāng)時的“齊國”。

③桃蹊（xī）：桃樹眾多的地方。蹊，小路。唐韓愈《聞梨花發(fā)贈劉師命》：“桃蹊惆悵不能過，紅艷紛紛落地多?！庇械陌姹咀鳌疤蚁?，亦可。

④繡戶：雕飾華美的門戶。南北朝陳叔寶《東飛伯勞歌》：“雕軒繡戶花恒發(fā)，珠簾玉砌移明月?！?o:p>

⑤畫閣對香閨：畫閣：飾有彩繪的樓閣。唐王維《洛陽女兒行》：“畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂檐向?！毕汩|：充滿芳香的閨房，多代指青年女子的居室。唐溫庭筠《菩薩蠻》：“翠鈿金壓臉，寂寞香閨掩?！?o:p>

⑥修月斧：典出唐段成式《酉陽雜俎·天咫》：“大和（唐文宗的年號）中，鄭仁本表弟，不記姓名，嘗與一王秀才游嵩山……見一人布衣，甚潔白，枕一幞（fú，包裹，包袱）物，方眠熟?！偃糁?，乃起坐，顧曰：'來此?！艘蚓停ㄓ谑强拷┲?，且問其所自。其人笑曰：'君知月乃七寶合成乎？月勢如丸，其影，日爍其凸處也。常有八萬二千戶修之，予即一數(shù)（我即修月人之一）?！蜷_幞，有斤鑿（斧頭與鑿子）數(shù)事，玉屑飯兩裹，授與二人曰：'分食此。雖不足長生，可一生無疾耳?！似?，與二人，指一支徑（小路，岔路）：'但由此，自合官道矣。’言已不見?！?/span>

⑦上天梯：語出東漢王逸《九思·傷時》：“緣天梯兮北上，登太一兮玉臺?！碧焯?，登天的階梯。

⑧螮蝀（dì dōng）對虹霓：螮蝀：虹的別稱?！对娊?jīng)·鄘風(fēng)·蝃蝀》：“蝃蝀（同'螮蝀’）在東，莫之敢指?！泵珎鳎骸拔[蝀，虹也?！焙缒蓿河肿鳌昂缥U”，雨后或日出、日沒之際天空出現(xiàn)的七彩圓弧，常有內(nèi)外二環(huán)，內(nèi)環(huán)稱虹，外環(huán)稱霓（或蜺）。戰(zhàn)國楚宋玉《高唐賦》：“仰視山顛，肅何千千，炫燿虹蜺?！卑矗骸跋E蝀”有的版本作“蝃蝀”，二者同音同義，亦可。

⑨春圃：春日的園圃。圃，種植菜蔬、花草、瓜果的園子。

⑩工諛（yú）病夏畦（qí）：工諛：善于奉承。諛，諂媚，奉承。夏畦：在炎夏中耕田，比喻勤苦勞作。畦，田園中分成的小塊的田區(qū)，一說五十畝為畦。東漢許慎《說文》：“畦，田五十畝曰畦?！贝司湔Z出《孟子·滕文公下》：“脅肩諂笑（聳起雙肩，裝出奉承的笑容），病于夏畦?！币鉃槁栔p肩裝出諂媚的笑容，比在炎熱的夏天里耕田還要辛苦。

?“李廣不封”句：典出《史記·李將軍列傳》：“嘗從行，有所沖陷折關(guān)（破關(guān)）及格猛獸（擊殺猛獸），而文帝曰：'惜乎，子不遇時！如令子當(dāng)高帝時，萬戶侯豈足道哉！”又：“廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃（zú，箭頭），視之石也。因復(fù)更射之，終不能復(fù)入石矣。廣所居郡聞有虎，嘗自射之。及居右北平射虎，虎騰（跳躍）傷廣，廣亦竟射殺之?！崩顝V：西漢名將。任右北平太守時，匈奴畏懼，不敢侵?jǐn)_，稱其為“飛將軍”。按：李廣一生與匈奴大小七十余戰(zhàn)，多建功勛，然到死終未封侯，故唐人王勃在《滕王閣序》中嘆曰：“馮唐易老，李廣難封。”

?“魏明得立”句：典出《三國志·魏書·明帝紀(jì)》南朝宋裴松之注引《魏末傳》曰：“帝（指魏明帝曹睿）常從文帝（指魏文帝曹丕）獵，見子母鹿。文帝射殺鹿母，使帝射鹿子，帝不從，曰：'陛下已殺其母，臣不忍復(fù)殺其子?！蛱槠?。文帝即放弓箭，以此深奇之，而樹立之意定?！蔽好鳎褐肝好鞯鄄茴?，字元仲，魏文帝曹丕長子，公元226年至239年在位。能詩文，與曹操、曹丕并稱魏氏“三祖”。麑（ní）：幼鹿。

?“按轡徐行”二句：西漢大將周亞夫駐兵細(xì)柳營，軍紀(jì)甚嚴(yán)。文帝去慰勞軍隊，因無軍令而不得入。于是文帝遣使者持節(jié)詔周亞夫：“吾欲入勞軍?！苯?jīng)周亞夫傳令，營門方開，文帝得入，“按轡徐行”。犒勞完軍隊后，文帝出，“稱善者久之”。典出《史記·絳侯周勃世家》：“文帝之后六年，匈奴大入邊。乃以宗正（官名，負(fù)責(zé)皇族內(nèi)部事務(wù)的長官）劉禮為將軍，軍霸上（古地名，在今陜西西安市東）；祝茲侯（封號）徐厲為將軍，軍棘門（古地名，在今陜西咸陽東北）；以河內(nèi)守（河內(nèi)太守。河內(nèi)，郡名，在今河南北部地區(qū)）亞夫為將軍，軍細(xì)柳（古地名，在今陜西省咸陽西南，渭河北岸）：以備胡。上（指漢文帝）自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲（穿著鎧甲。被，通'披’，穿），銳兵刃，彀（gòu，張滿弓）弓弩，持滿。天子先驅(qū)至，不得入?！谑巧夏耸故钩止?jié)詔將軍：'吾欲入勞軍?！瘉喎蚰藗餮蚤_壁門（營門）?！谑翘熳幽税崔\徐行（按住馬韁，使馬緩行）。至營，將軍亞夫持兵揖（手持兵器作揖）曰：'介冑之士不拜（盔甲在身的將士不便跪拜。介，鐵甲。胄，頭盔），請以軍禮見?！熳訛閯樱娜菔杰嚕ǜ┥矸鲈谲嚽皺M木上，表示尊敬。式，通'軾’，車前的橫木）。使人稱謝（告知）：'皇帝敬勞將軍。’成禮而去。既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：'嗟乎，此真將軍矣！曩（nǎng，從前，過去）者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪！’稱善者久之?！焙笏煲浴凹?xì)柳營”“亞夫營”形容治軍有方、軍容整肅。

?“聞聲稍臥”二句：指唐德宗時名將郝玼鎮(zhèn)守原州（治所在今甘肅鎮(zhèn)原縣），虜不敢過臨涇（古地名，在今甘肅鎮(zhèn)原縣南），一道其名可以嚇住啼哭的小兒使不再啼哭之事。典出《新唐書·郝玼（cǐ ）傳》：“郝玭，不記其鄉(xiāng)里。貞元中為臨涇鎮(zhèn)將，……卒詔城臨涇（皇帝最終下詔允許在臨涇建筑城池），為行原州，以玭為刺史，戍之。自是虜不敢過臨涇。玭在邊積三十年，每討賊，不持糗糧（干糧。糗，讀qiǔ，炒熟的米或面等，泛指干糧），取之于敵。獲虜必刳剔（kū tī，剖殺，割剝）而歸其尸，虜大畏，道其名以怖（嚇唬）啼兒?！卑矗汉芦u之事，《舊唐書》亦有所載：“郝玼者，涇原之戍將也。貞元中，為臨涇鎮(zhèn)將，勇敢無敵，聲振虜庭?！腿辏粽堉R涇城，朝廷從之。仍以為行涼州，詔玼為刺史以戍之。自此西蕃入寇，不過臨涇。玼出自行間，前無堅敵。在邊三十年，每戰(zhàn)得蕃俘，必刳剔而歸其尸，蕃人畏之如神。贊普下令國人曰：'有生得郝玼者，賞之以等身金。’蕃中兒啼者，呼玼名以怖之?！蔽淖峙c《新唐書》不同，故一并錄于此，以供讀者參考。

【譯文】

燕國與趙國相對，楚國與齊國相對。栽有柳樹的堤岸與種有桃樹的小路相對。罩有輕紗的窗與雕飾華美的門相對，飾有彩繪的樓閣與年輕女子的居室相對。修月的斧頭與登天的階梯相對。螮蝀與虹霓相對。為了及時行樂人們?nèi)ゴ喝盏膱@圃中游玩，對人阿諛諂媚比在炎夏里勞作還要辛苦。李廣空有射虎之能卻終生未曾封侯，魏明帝因為不忍射殺幼鹿才得以被立為皇帝。漢文帝拉住韁繩騎馬緩行，周亞夫的細(xì)柳營軍紀(jì)嚴(yán)明令文帝心生敬意；一聞其聲敵人就不敢出擊，臨涇守將郝玼的名聲大得足能嚇得小兒不敢啼哭。

【譯者簡介】

車其磊 作家、學(xué)者、特約撰稿人。已出版原創(chuàng)作品《請問，這里是江湖嗎？》《未老白發(fā)詩》和譯注作品《王國維詞評注》《父子宰相家訓(xùn)譯注》《文心雕龍譯注》《聲律啟蒙譯注》《笠翁對韻譯注》。

編輯/章雪芳 審核/小樓聽雨 校對/馮曉

點擊回顧

小樓周刊（343）：2023年第二十一期

每周試玉（337）｜嘉賓【褚寶增周向東劉魯寧楊強(qiáng)】

周文彰等聯(lián)名推薦｜《小樓聽雨（2016-2020）》開售了

【小樓聽雨詩刊】2023年（1-3）月目錄

第六屆【人間要好詩】征稿啟事

小樓周刊投稿格式，例：

重游蓋竹山

章雪芳（浙江）

山蓋青青竹，風(fēng)描水墨圖。

孤身隨細(xì)雨，踩痛落花無。

聲明：投稿視為授權(quán)本平臺刊發(fā)，出版等權(quán)益。

本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊舉報。

免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版