男女間的交談是跨文化的交流。文化是由過去經(jīng)歷形成的習(xí)慣和方式聯(lián)結(jié)而成的，而男人和女人擁有不同的經(jīng)歷。這些文化差異包括了兩性對于如下兩方面持有不同的期望：戀愛關(guān)系中交談所起的作用以及戀愛關(guān)系中交談如何起到作用。
每個人都知道戀愛關(guān)系變?yōu)殚L久時，戀愛關(guān)系中的交談?wù)Z言會發(fā)生改變。但是通常男女在如何期望對方發(fā)生改變卻有所不同。許多女人認(rèn)為：“經(jīng)過這些時間的相處，我不說，你也應(yīng)該知道我想要什么?！痹S多男人認(rèn)為：經(jīng)過這段時間的相處，我們能夠告訴對方我們想要的是什么。“
期望不一致，導(dǎo)致兩性間產(chǎn)生了一個關(guān)鍵的差異。一直以來，交流維持了交往與獨(dú)立這兩個矛盾需求的平衡。我不說，你也懂我，這是交往的結(jié)果，這就是女人這么看重它的原因。
如果你想要別人明白你沒有清楚表述出來的意思，你就得在其他地方表達(dá)你的意思，如措辭，或者通過暗示語表述出來。因此這也正是女人比男人更能適應(yīng)暗示語的原因。女人用這種方式來推測意思，這在男人看來似乎是很神秘的，他們把這種方式稱為“女人的直覺”（如果他們認(rèn)為這種方式是正確的話），或者稱之為“過度解讀”（如果他們認(rèn)為這種方式不對的話）。確實(shí)，它可能是不正確的，因?yàn)榘凳菊Z并非人人都知道。即使它是對的，還普遍存在這個問題：這些暗示語究竟有多么重要？
暗示語是一種間接的語言形式。女人更有可能不直接行事，而嘗試通過協(xié)商達(dá)成協(xié)議。理解這種偏好的另一種方式是協(xié)商表現(xiàn)了團(tuán)結(jié)，與權(quán)力相比，女人更加樂意尋求團(tuán)結(jié)（即使目的可能是一樣的，都是得到你想要的東西）。不幸的是，權(quán)力和團(tuán)結(jié)都是同時出現(xiàn)的：追求團(tuán)結(jié)的方式對于權(quán)力差異性的形成也有同樣的效果。女人認(rèn)為自己友善，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)自己通常順從別人，不知道自己想要的是什么。
方式不同，誤解也總是盛行。兩性間方式不同導(dǎo)致產(chǎn)生了誤解，女人和男人嘗試著把事情說出來，把誤解消除。因?yàn)槟信g說話的方式不同，且男女對于兩性對話的重要性持有不同的猜想，所以男女間的對話當(dāng)中就會發(fā)生這些易犯的錯誤。
為什么女人更能適應(yīng)暗示語？因?yàn)樗齻兏雨P(guān)注交往，也就是說，關(guān)注人們之間的關(guān)系，只有通過暗示語人們之間的關(guān)系才得以建立和維持。如果你想要測量關(guān)系的溫度，檢查關(guān)系的重要暗號，檢測的工具就是暗示語：說了什么話和如何說話。
每個人都可以看得到這些信號，但是是否關(guān)注信號,是否敏感，就是另外一回事了。一旦你敏感了，你不能把你敏覺的天線轉(zhuǎn)了一圈然后收回來，而是天線伸到哪里就停在哪里。
