稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
出處
西江月·夜行黃沙道中
宋·辛棄疾
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。
稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。
舊時茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見。
譯注
1. 黃沙道：從黃沙村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間的鄉(xiāng)村道路。
2. 舊時：往日。茅店：茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。社林：土地廟附近的樹林。
3. 忽見：忽然出現(xiàn)。見，同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。
詩詞賞析
此寫夏日田園風光，作于辛棄疾謫居江西上饒時?！懊髟聞e枝驚鵲，清風半夜鳴蟬”兩句，以六個名詞勾畫出一幅清新寧靜的夏日夜景圖：夜空晴朗，月亮悄悄升起，投下如水的月光，驚起了枝頭的烏鵲；夜半時分，清風徐徐吹來，把蟬的鳴叫聲也送了過來。上句化自曹操的“月明星稀，喜鵲南飛。繞樹三匝，無枝可依”詩句，從側(cè)面來寫月光的移動，烘托月光的明朗。烏鵲對光線的變化及其敏感，月亮緩緩升起，月光慢慢移動，照到了林中的烏鵲，使它們以為天亮而亂飛亂啼。
關(guān)于“別枝”之意，一直眾說紛紜。有解作“遠枝”；有解作“斜伸的樹枝”；有解為“烏鵲要離開樹枝飛走”；有解為“烏鵲揀選樹枝”；還有人解為“月亮離別了樹枝”等。從對偶方面考慮，“別枝”對應(yīng)“半夜”,“別”字當是修飾“枝”的，故解釋為“遠枝”或“斜伸的樹枝”似乎更為恰當。下句寫蟬鳴，“清風半夜”的蟬鳴聲不同于烈日炎炎下的嘶鳴，而是涼風習習下的清幽之鳴。總之，這兩句以動襯靜，動中寓靜，把半夜“清風”、“明月”下的景色描繪得令人悠然神往，表現(xiàn)了鄉(xiāng)村夏夜的寧靜和優(yōu)美。
接下來兩句從聽覺角度描寫田間地頭的景象。詞人漫步在黃沙道上，聞到撲鼻而來的稻花香，聽到田間群蛙的鳴唱，便聯(lián)想到即將到來的大豐收，心底無比歡樂。以蛙聲報喜，十分符合夏日田園的特點。此外，言青蛙“說”豐年，先寫出“說”的內(nèi)容，再補“聲”的來源，構(gòu)思十分奇特。
“七八個星天外，兩三點雨山前”句，是對上片夏夜圖的進一步點染。詞人正信步而行，突然看到天邊的星星逐漸變得稀疏，零零星星只有七八個而已，原來不知不覺中已到了拂曉時分。這時突然下起了小雨，亦是零零星星的兩三點而已。詞人正急著返回，卻一時間找不到社林邊的茅店了，等他走過溪橋，轉(zhuǎn)了方向那所茅店就忽然出現(xiàn)了，欣喜之情不言而喻，有陸游“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”之妙，值得玩味。
精彩回顧：
