【篇目】
[作品介紹]
[注釋]
[譯文]
[賞析一]~~[賞析五】
【古風(fēng)泊客一席談】
遠(yuǎn) 逝
[楚辭·九嘆·劉向]
志隱隱而郁怫兮，愁獨(dú)哀而冤結(jié)。
腸紛紜以繚轉(zhuǎn)兮，涕漸漸其若屑。
情慨慨而長懷兮，信上皇而質(zhì)正。
合五岳與八靈兮，訊九鬿與六神。
指列宿以白情兮，訴五帝以置辭。
北斗為我折中兮，太一為余聽之。
云服陰陽之正道兮，御后土之中和。
佩蒼龍之蚴虬兮，帶隱虹之逶蛇。
曳彗星之皓旰兮，撫朱爵與鵔鸃。
游清靈之颯戾兮，服云衣之披披。
杖玉策與朱旗兮，垂明月之玄珠。
舉霓旌之墆翳兮，建黃纁之總旄。
躬純粹而罔愆兮，承皇考之妙儀。
惜往事之不合兮，橫汨羅而下瀝。
乘隆波而南渡兮，逐江湘之順流。
赴陽侯之潢洋兮，下石瀨而登洲。
陸魁堆以蔽視兮，云冥冥而闇前。
山峻高以無垠兮，遂曾閎而迫身。
雪雰雰而薄木兮，云霏霏而隕集。
阜隘狹而幽險(xiǎn)兮，石嵾嵯以翳日。
悲故鄉(xiāng)而發(fā)忿兮，去余邦之彌久。
背龍門而入河兮，登大墳而望夏首。
橫舟航而濟(jì)湘兮，耳聊啾而戃慌。
波淫淫而周流兮，鴻溶溢而滔蕩。
路曼曼其無端兮，周容容而無識。
引日月以指極兮，少須臾而釋思。
水波遠(yuǎn)以冥冥兮，眇不睹其東西。
順風(fēng)波以南北兮，霧宵晦以紛紛。
日杳杳以西頹兮，路長遠(yuǎn)而窘迫。
欲酌醴以娛憂兮，蹇騷騷而不釋。
嘆曰：
飄風(fēng)蓬龍埃坲々兮，草木搖落時(shí)槁悴兮，
遭傾遇禍不可救兮，長吟永欷涕究究兮，
舒情陳詩冀以自免兮，頹流下隕身日遠(yuǎn)兮。
[作品介紹]
《九嘆·遠(yuǎn)逝》出自《楚辭》，為西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家劉向所作?！哆h(yuǎn)逝》敘寫了屈原空懷理想與德才，卻不被楚王信任，遭受去國離家、放逐江南的厄運(yùn)。
[注釋]
（1）隱隱：隱約不分明貌。隱藏不發(fā)貌。郁怫：郁悶憤怒。怫，憤怒。紛紜：眾多雜亂?？澽D(zhuǎn)：繚繞輾轉(zhuǎn)。若屑：如碎屑一般。
（2）慨慨：慷慨激昂貌。長懷：長久詠懷。長長抒發(fā)情懷。質(zhì)正：質(zhì)對以正是非。五岳：指五大名山：東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。八靈：八方之神。訊：訊問。九鬿qí：北斗九星。六神：六宗之神。
（3）指：指星為誓。白情：陳述己情。五帝：五方之帝：東方太嗥帝、南方炎帝、西方少昊帝、北方顓頊帝、中央黃帝。置詞：通‘置辭’，設(shè)置申辯言辭。
（4）服：駕轅曰服。御：趕車曰御。后土：指土神或地神。中和：中和之元?dú)狻ｒ黍埃阂嘧鳌膀释A”。蛟龍屈折行動(dòng)貌。隱虹：或隱或現(xiàn)之彩虹。逶蛇yí：彎曲不絕的樣子。
（5）皓旰hàohàn ：光亮盛大貌。朱爵：即朱雀。鵕鸌jùnhù：神鳥。清靈：清風(fēng)之靈。颯戾：颯爽勁疾。披披：披風(fēng)飄蕩，飄動(dòng)散亂貌。
（6）玉華：玉之精華。明月之玄珠：明月般明亮的黑珠。霓旌：霓虹之旌旗。墆翳dì yì：滯留遮蔽。滯日遮天也。黃纁：赤黃色，纁黃：黃昏也。總旄：最高指揮者的營旗。
（7）躬：自身。妙儀：高妙之儀態(tài)。罔愆：無有愆過?；士迹合然首婊蛳然矢浮Ｏ聻r：慢慢流下。
（8）陽侯：古代傳說中的波濤之神。潢洋：寬闊水面。石瀨：水為石激形成的急流。登洲：登上綠洲。
（9）魁堆：一堆小丘，高的樣子。蔽視：遮蔽視線。冥冥：渺茫不明。暗前：暗淡了前方。無垠：無有邊際。曾閎：層層巷門。
（10）雰雰：雨雪紛紛貌。?。嚎拷?，搏擊。霏霏：云飛揚(yáng)貌。隕集：下集，此指濃云低垂。參嵯：參差。翳日：蔽日。
（11）發(fā)忿：抒發(fā)忿悶。彌久：愈久。龍門：郢都東門。大墳：大壩。夏首：夏水之首。
（12）橫舟航：橫舟航行。聊啾：耳鳴。恍慌：恍惚心慌。淫淫：流落不止貌。周流：四處流淌。鴻溶：波濤洶涌貌。滔蕩：滔滔蕩蕩。
（13）無端：無終端。周容容：周圍的面容。指極：指向兩極。釋：解脫。思：思考和思念。
（14）眇：陜西方言>看，瞇眼遠(yuǎn)看。不睹：陜西方言>看不見。宵晦：如黑夜一樣晦暗。
（15）杳杳：昏暗貌。酌醴：喝甜酒。蹇：楚方言>其，是。騷騷：搔首急迫貌。
（16）蓬龍：蓬亂了飛龍。坲坲：塵埃四起。槁悴：枯槁憔悴。
（17）傾：傾軋。究究：涕淚不止的樣子。
（18）自免：自求免災(zāi)。頹流：頹喪之水流。下隕：下泄隕失。
[譯文]
心中憂傷郁悶不快啊，滿腹冤屈獨(dú)自哀傷。
愁腸百轉(zhuǎn)心亂如麻啊，止不住的淚水滾滾流淌。
心中憤懣慨然長嘆思念不止啊，我要向上帝申訴為我作證明。
五岳八方的神靈齊來考察啊，可向九鬿六宗眾神靈訊問。
我指著眾星列宿發(fā)誓啊，我向五方天帝傾訴我的衷情。
北斗可證明我中正不偏啊，太一帝為我辨別善惡奸忠。
遵循天地陰陽之正道啊，堅(jiān)持大地的中和之行。
駕御青龍蜿蜒飛行啊，系著長長的絢麗彩虹。
彗星緊緊跟隨一道光明啊，乘坐著朱雀鵕雞向上飛行。
我遨游在清涼的高空啊，我身披長長的五彩云衣。
手持玉花和紅色大旗啊，身佩光耀閃閃的明月珠。
高舉起云旗遮天蔽日啊，豎起五色旄纓的金黃旗。
我品行純正沒有瑕疵啊，我繼承了先父的美好風(fēng)儀。
可嘆從前與君不能配合啊，只好南下橫渡汨羅江。
乘著滾滾波濤向南行進(jìn)啊，順著長江湘水追波逐浪。
奔向那浩渺的大水浪濤啊，越過急流險(xiǎn)灘登上山島。
高聳的大山擋住我的視線啊，濃云一片眼前一片晦暗。
群山高峻連綿不斷啊，山勢崢嶸直逼面前。
大雪紛紛覆蓋山林啊，烏云密布低沉翻卷。
山高谷狹幽深險(xiǎn)峻啊，怪石嶙嶙遮住陽光。
可憐遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)心里怨恨啊，我離開故國日子已經(jīng)很長。
走出郢都東門進(jìn)入大河啊，我登上高岸把夏口眺望。
掉轉(zhuǎn)船頭把湘水渡過啊，我一陣陣耳鳴精神恍惚憂傷。
波濤連天打著旋渦翻滾啊，大水浩茫奔流一片汪洋。
道路漫長遙遠(yuǎn)沒有盡頭啊，周圍一片紛亂沒有標(biāo)志。
依靠著日月北極來指引啊，才一下消除心頭的憂思。
江水深遠(yuǎn)望不到頭啊，一片浩渺不辨東西。
順風(fēng)隨波漂南蕩北啊，大霧彌漫如夜似漆。
太陽遙遙向西落下啊，路途迢迢憂心難舒。
我本想一醉解千愁啊，可愁思綿綿難消除。
尾聲：
旋風(fēng)盤旋塵土飛揚(yáng)啊，草木隨風(fēng)凋落枝枯葉飛。
遭難遇禍不可挽救啊，悲吟長嘆止不住的淚水。
賦詩抒懷希望免禍啊，隨水日益遠(yuǎn)去故國難回。
《遠(yuǎn)逝》同《怨思》一樣，以愁懷起筆。點(diǎn)出“愁”意之后，作者便將筆鋒一轉(zhuǎn)而及于消愁、解愁的話題。全篇敘寫了屈原空懷理想與德才，卻不被楚王信任，遭受去國離家、放逐江南的厄運(yùn)。在內(nèi)容安排上，作者摹擬《惜誦》的筆法，召集了“上皇”、“五岳”、“八靈”、“九鬿”、“六神”、“列宿”、“五帝”、“北斗”、“太一”等多方神靈，向神靈們傾訴心事，讓神靈們?yōu)槠鋵?dǎo)泄憂思。于是神靈們教之以神仙家之道，令其從此飛升羽化，遠(yuǎn)走高飛。
佚名
貳／
志向隱而不成而郁悶憤怒啊，憂愁獨(dú)自哀傷結(jié)下冤屈。肝腸已亂又繚繞輾轉(zhuǎn)啊，涕淚漸漸恰似碎屑。涕如碎屑，怕又是劉向不成功的發(fā)明。隱隱：隱約不分明貌。隱而不得志貌?！緷h典】憂戚貌。王逸注：“隱隱，憂也。《詩》云：‘憂心殷殷。’”《荀子·儒效》：“隱隱兮其恐人之不當(dāng)也?！?nbsp;楊倞注：“隱隱，憂戚貌?！辈蝗?。我以為此隱隱并非彼殷殷。還是久隱而不得志之意為好。郁怫：郁悶憤怒。怫，憤怒?！緷h典】猶鬱悒。愁悶不舒暢。王逸注：“言已放流，心中隱隱而憂愁，思念怫鬱，獨(dú)自哀傷?！?nbsp;若屑：如碎屑一般。王逸注："涕泣交流，若硙屑之下，無絕時(shí)也。"硙，石磨。
情慷慨而長長詠懷啊，相信天帝能質(zhì)詢正名。集合五岳神與八方的靈啊，訊問北斗九星和六宗之神。指誓眾星宿以陳述己情啊，上訴五帝以申辯之詞。北斗星為我調(diào)和折中啊，東皇太一為我聽證之?？嚎犊ぐ好?。有說‘感嘆貌。王逸注：“慨慨，嘆貌也?！薄蝗 ｉL懷：長久詠懷。長長抒發(fā)情懷?！緷h典】遐想，悠思?！墩戮洹罚骸匣剩系垡?。言己中情憤懣，慨然長嘆，欲自信理於上帝，使天正其意也?！牛合嘈?。有說‘信：讀作“申”，申訴’。不取。九鬿：北斗九星。王逸注：“九鬿，謂北斗九星也?！?nbsp;洪興祖補(bǔ)注：“北斗七星，輔一星在第六星旁。又招搖一星在北斗杓端?！卑浊椋宏愂黾呵?。有說‘白情：清白之情。《章句》：‘言己愿復(fù)指語二十八宿以列己清白之情，告訴五方之帝，令受我詞而聽之也。’’
云彩服行在陰陽的正道啊，駕馭著土地爺?shù)闹泻驮獨(dú)狻Ｓ衽迳蠗l條蒼龍的盤曲啊，衣帶上隱隱彩虹的婉轉(zhuǎn)。拽著彗星的盛大光亮啊，撫摸朱雀與神鳥鵕鸌。游清風(fēng)之靈的颯爽勁疾啊，穿著云彩衣裳披風(fēng)飄蕩。拄玉精華的手杖和紅旗啊，垂懸明月般明亮的黑珠。舉霓虹旌旗滯日遮天啊，建立黃昏的總部旄旗。明月玄珠，看似矛盾，實(shí)則玄珠明亮如明月也。隱虹：或隱或現(xiàn)之彩虹?！緷h典】長虹。王逸注：“隱，大也……言己動(dòng)以神物自喻。諸神勸我：行當(dāng)如蒼龍，能屈能申；志當(dāng)如大虹，能揚(yáng)文采?！?nbsp;還有說‘隱：借為“殷”，赤色’。不取。鵕鸌：神鳥。鵕，錦雞。鸌，遠(yuǎn)洋鳥類。【康熙字典】《說文》鵕鸃驚也。《玉篇》鳥狀如鴟，赤足，直喙，黃文。《正字通》鳥似鳳有光彩。李彤曰：鵔鸃，神烏，飛光竟天?！赌显街尽吩龀强h多鵔鸃?！墩滞ā幅Q鸃似山雞而小，卽錦雞也。清靈：我意，清風(fēng)之靈?！緷h典】清冥，即天。王逸注：“言己積德不止，乃上游清冥清涼之庭，被服云氣，而通神明也。” 颯戾：颯爽勁疾?！緷h典】王逸《章句》：“颯戾，清涼貌。”旄，古代用牦牛尾裝飾的旗子。以我的理解，旄是扎營之旗，旌為行軍之旗。擁旄西征，表示駐扎在外也。所以，建起的營旗一定是旄，表示建營也。決不能用‘建旌’一說。同樣，舉起的旗子一定是旌旗，不能是旄旗。
自身純粹無有過錯(cuò)啊，繼承了先皇的高妙儀態(tài)?？上轮缓习。瑱M入汨羅江慢慢流下去。乘著隆隆水波渡向南面啊，追逐長江湘江的順流。為趕赴波濤神的寬闊洋面啊，下石頭上的激流登上綠洲。妙儀：高妙之儀態(tài)。【漢典】高妙的法度。王逸注：“儀，法也。言己行度純粹而無過失，上以承美先父高妙之法。”往事之不合，指過去與君王不合之往事也。橫汨羅而下瀝，指投汨羅江也。潢洋：寬闊洋面。有說‘水深寬闊貌’。乘隆波而南渡，莫非汨羅江南流入湘江？還是像屈原詩歌里所說向往南方？著實(shí)不明白。
丘陵像魁堆一樣遮蔽視線啊，烏云渺?；璋盗饲胺?。山峰險(xiǎn)峻高大無邊無際啊，遂即層層巷門般高大而迫近身邊。雪紛飛擊打著樹木啊，云飛揚(yáng)低垂下集。曲阜隘口狹窄幽蔽險(xiǎn)要啊，巨石參差巍峨蔽日遮天?？眩嚎?，小丘?？眩阂欢研∏鹨?。【漢典】高貌。王逸注：“魁堆，高貌?！碧瞥瘯r(shí)變成一種辟邪的怪獸。唐陸龜蒙《采藥賦》：“如防膽怯，空屏宜畫魁堆?！?nbsp;漢朝時(shí)是不是怪獸不得而知。曾閎：層層巷門。引申高大。曾，通‘層’。王逸注：“曾，重也；閎，大也?！?/span>
悲傷故鄉(xiāng)而抒發(fā)忿悶啊，（結(jié)果）離開我邦國更加長久。背向龍門而入河（離開）啊，登大壩而遙望夏水之首。橫舟航行渡湘江啊，耳鳴且心恍惚慌張。波濤淫大四處流淌啊，水鴻大寬廣溢流而滔滔蕩蕩。這里說明了再次被放逐的原因和路線。橫舟航：橫舟航行?！緷h典】周航：船只。夏首：夏水之口?！墩戮洹罚骸约禾摫蛔嬔裕驰情T而奔走，將入大河，登其高墳。以望夏水之口，泄思念也。’另，【漢典】夏初。不知哪個(gè)正確？暫從《章句》。聊啾：耳鳴。聊：耳鳴。啾：小而有聲。鴻溶：鴻，水鴻大。溶，溶溶，水寬廣?！緷h典】波濤洶涌貌?！墩戮洹罚骸鲜?，廣大貌也。言己愁思忄黨慌，又見水中流波淫淫相隨，鴻溶廣大，悵然失志也?！?/span>
路漫漫而無終端啊，周圍面容無認(rèn)識。指引日月指向兩極啊，（我也）少有片刻不思考和思念。水波遙遠(yuǎn)模糊不清，看不見個(gè)西東。順著風(fēng)波飄南北啊，大霧紛紛晦暗如宵夜。太陽昏暗西斜啊，路途長遠(yuǎn)而窘迫。欲喝甜酒娛樂憂愁啊，則是搔首急迫不釋懷。周容容：我意，周圍的眾多面容。有說‘容容，溶溶?！姓f‘容容，眾多貌?！墩戮洹罚骸约核?，山澤廣遠(yuǎn)，道路悠長，周流容容而無知識也?！坪醵加袪繌?qiáng)。指極：指向兩極?！墩戮洹罚骸畼O，中也，謂北辰星也?！蝗?。這里應(yīng)是指東西兩極。與下面的‘順風(fēng)波以南北’相互對應(yīng)。引日月以指極，是在說時(shí)間，日月從極東指向極西，一整天的意思?！墩戮洹罚骸约菏┬姓?，愿引日月，使照我情，上指北辰，訴告於天，冀君覺寤且解憂思須臾之間也。’所指太虛，不取。窘迫：《章句》：‘言日已西頹，年歲卒盡，道路長遠(yuǎn)，不得復(fù)還，憂心迫窘，無所舒志也’。
嘆聲道：旋風(fēng)蓬亂巨龍，塵埃四起飛揚(yáng)也。草木搖擺落葉，時(shí)光枯槁憔悴。遭傾軋?jiān)獾満?，不可救也。長長的吟唱永遠(yuǎn)的嘆息，終究涕流也。抒發(fā)情意陳列詩歌，希冀以自求免災(zāi)。頹喪之流中下泄隕失，身體日漸離遠(yuǎn)也。蓬龍：蓬亂了飛龍?！緷h典】風(fēng)轉(zhuǎn)動(dòng)貌。王逸注：“蓬龍，猶蓬轉(zhuǎn)風(fēng)貌也?！眻u坲：塵埃四起。王逸注：“坲坲，塵埃貌……坲，一作浡。”《章句》：‘言飄風(fēng)轉(zhuǎn)運(yùn)，揚(yáng)起塵埃，搖動(dòng)屮木，使之迎時(shí)，枯槁莖葉，被病不得盛長也。以言讒人亦運(yùn)轉(zhuǎn)其言，埃塵忠直，使之被病而傷形也?！烤浚航K究。【漢典】相憎貌。《爾雅·釋訓(xùn)》：“居居、究究，惡也?！薄墩戮洹罚骸烤?，不止貌也。言己遭遇傾危之世而遇患禍，不可復(fù)救，故長嘆欷而涕滂流不可止也?！?nbsp;頹流：頹喪之水流。喻頹喪之俗流也。《章句》：‘言己舒展中情，陳序志意，冀得脫免患禍，然身頹流，日遠(yuǎn)不得還也。一云頹流下逆身日以遠(yuǎn)兮，一云頹流下隕身逝遠(yuǎn)兮?！?/span>
沌意：劉向與別人不同的用詞：長懷，白情，隱虹，朱爵，鵕鸌，黃纁，魁堆，曾閎，迫身，下瀝，宵晦，騷騷等等。這篇詩歌可以說是造詞用詞的范本。本篇就是寫屈原被放江南的情景。許多詩解避實(shí)就虛，忽略了屈原離開京城的真實(shí)描寫，卻解出不少虛幻的東西。這是漢儒風(fēng)格，雖拓寬了詩歌的意境，卻也開辟了憑空捏造之先河。糟粕也？精髓也？我不明白。只是不喜這種風(fēng)格。我以為是讀詩之大忌。
佚名
《遠(yuǎn)逝》 [楚辭·九嘆]
原文 譯文
”志隱隱而郁怫兮， 心中滿懷憂愁難以舒暢啊，
愁獨(dú)哀而冤結(jié)。 獨(dú)自哀傷憂思郁結(jié)。
腸紛紜以繚轉(zhuǎn)兮， 心亂如麻愁腸環(huán)轉(zhuǎn)啊，
涕漸漸其若屑。 眼淚流淌不斷悲泣。
情慨慨而長懷兮， 感慨嘆息長久遐想啊，
信上皇而質(zhì)正。 欲向上皇申訴，討得是非公道。
合五岳與八靈兮， 請五岳八方之神會合啊，
訊九鬿與六神。 向九星六宗之神詢問。
指列宿以白情兮， 指著二十八宿表白心意啊，
訴五帝以置詞。 向五方之帝傾訴陳詞。
北斗為我折中兮， 北斗星為我調(diào)節(jié)啊，
太一為余聽之。 太一星為我聽辯正誤。
云服陰陽之正道兮， 群神勸我施行正道啊，
御后土之中和。 應(yīng)用大地般的中和真諦。
佩蒼龍之蚴蚴兮， 行為要像蒼龍屈折行動(dòng)啊，
帶隱虹之委蛇。 意志要像長虹連綿云際。
曵彗星之晧旰兮， 牽引天上明亮彗星啊，
撫朱爵與鵕鸃。 撫摩神鳥朱雀與鵕鸃。
游清靈之颯戾兮， 遨游高遠(yuǎn)清涼的天庭啊，
服云衣之披披。 身穿飄飄的五彩云衣。
杖玉華與朱旗兮， 手持玉鞭和朱紅旌旗啊，
垂明月之玄珠。 佩帶明月珠光彩熠熠。
舉霓旌之螮翳兮， 舉起云霓旗遮蔽天日啊，
建黃纁之總旄。 樹起赤黃大旗。
躬純粹而罔愆兮， 我品行純正沒有過失啊，
承皇考之妙儀。 承襲先祖美好的法度。
惜往事之不合兮， 痛惜從前與國君政見不合啊，
橫汨羅而下濿。 只好橫渡汨羅隨江流飄蕩。
椉隆波而南渡兮， 乘著滾滾波濤向南行進(jìn)啊，
逐江湘之順流。 順著長江湘水漂流徜徉。
赴陽侯之潢洋兮， 奔向水深廣大的波濤之鄉(xiāng)啊，
下石瀨而登洲。 穿過急流登上島嶼。
陵魁堆以蔽視兮， 高山巍峨遮蔽視野啊，
云冥冥而暗前。 烏云層層遮蔽前方。
山峻高以無垠兮， 群山高峻連綿不斷啊，
遂曾宏而迫身。 高大山勢臨近身旁。
雪雰雰而薄木兮， 大雪紛飛飄落樹上啊，
云霏霏而隕集。 烏云濃重匯集低垂。
阜隘狹而幽險(xiǎn)兮， 山中狹谷陰幽險(xiǎn)峻啊，
石嵾嵯以翳日。 巖石參差遮住陽光。
悲故鄉(xiāng)而發(fā)忿兮， 思念故國我悲傷怨恨啊，
去余邦之彌久。 離開故土已很久。
背龍門而入河兮， 走出郢都大門進(jìn)入大河啊，
登大墳而望夏首。 登上高地眺望夏首。
橫舟航而濟(jì)湘兮， 掉轉(zhuǎn)船頭橫渡湘水啊，
耳聊啾而戃慌。 耳中轟鳴心中悵然若失。
波淫淫而周流兮， 波濤滾滾回旋遠(yuǎn)去啊，
鴻溶溢而滔蕩。 水勢洶涌奔騰浩蕩。
路曼曼其無端兮， 道路漫長沒有盡頭啊，
周容容而無識。 四周紛亂無法辨識。
引日月以指極兮， 依靠日月星辰指引導(dǎo)航啊，
少須臾而釋思。 暫時(shí)解除心中憂思。
水波遠(yuǎn)以冥冥兮， 流水廣漠無窮深遠(yuǎn)啊，
眇不睹其東西。 浩渺遼遠(yuǎn)不能辨別方向。
順風(fēng)波以南北兮， 我乘風(fēng)破浪走南闖北啊，
霧宵晦以紛紛。 大霧彌漫天色晦暗。
日杳杳以西頹兮， 太陽漸漸向西墜落啊，
路長遠(yuǎn)而窘迫。 路途長遠(yuǎn)處境艱難。
欲酌醴以娛憂兮， 想自斟自飲借酒消愁啊，
蹇騷騷而不釋。 但愁緒滿懷難以解脫。
嘆曰：飄風(fēng)蓬龍， 亂辭說：旋風(fēng)呼嘯旋轉(zhuǎn)空中，
埃坲坲兮。 滿天塵土飛揚(yáng)啊。
屮木搖落， 花草樹木隨風(fēng)飄落，
時(shí)槁悴兮。 這時(shí)都枯萎凋零啊。
遭傾遇禍， 我遭遇傾危禍患，
不可救兮。 已無法挽救啊。
長吟永欷， 長聲嘆息哽咽不已，
涕究究兮。 不斷哭泣淚流不止啊。
舒情敶詩， 舒展情緒寫作詩篇，
冀以自免兮。 希望免除災(zāi)禍憂愁啊。
頹流下隕， 順流而下遭到放逐，
身日遠(yuǎn)兮。 故國日遠(yuǎn)難以回頭啊?！?/span>
《遠(yuǎn)逝》是西漢光祿大夫劉向以屈原第一人稱寫的《九嘆》的第四首作品。
關(guān)于題目“遠(yuǎn)逝”，泊客以為至少有兩層意思：一是屈原遭受奸邪讒言和君王的猜疑被排擠出郢都，被迫流放，遠(yuǎn)離朝政；二是屈原不信于楚王，雖哀愁憂傷，但憂國憂民之心，矢志不渝，寧肯遠(yuǎn)逝，自沉汨羅，也不同流合污，改弦易轍。
泊客以為，《九嘆.遠(yuǎn)逝》可以分為三段：
第一段是從首句到“建黃纁之總旄”。這一段詩人寫屈原因?yàn)槭茏嬘诩樾?，見疑于君王，而被排擠流放，不堪受辱，因此憂愁哀傷，憂思郁結(jié)。屈原飛天向“上皇”、“五岳”、“八靈”、“九鬿”、“六神”、“列宿”、“五帝”、“北斗”、“太一”等多方神靈，指天發(fā)誓，恨不能剖析心肺，呈上楚王，以明白屈原忠直、報(bào)國之心。這樣的寫法，一是極力證明屈原的公道；二是也是暗示悲哀屈原的公道無人能證。
第二段是從“躬純粹而罔愆兮”到“蹇騷騷而不釋”。這一段寫屈原遭排擠被放逐后，走南闖北，汨羅、長江、湘水、島嶼、群山、黃河、郢都......直寫屈原去國日多，思國卻日盛?！?span style="font-size: 14px; line-height: 22.4px; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.6);">欲酌醴以娛憂兮，蹇騷騷而不釋。”想自斟自飲借酒消愁啊， 但愁緒滿懷難以解脫。這就是屈原流放生涯心態(tài)的真實(shí)寫照。
第三段是從“嘆曰：飄風(fēng)蓬龍”到末句。抒發(fā)了屈原面對去國被流放，無法還國，更無法報(bào)國的悲哀心情。
《九嘆.遠(yuǎn)逝》敘寫了屈原空懷理想與德才，卻不被楚王信任，遭受去國離家、放逐江南的厄運(yùn)。
《古文觀止》
《古文觀止》是當(dāng)時(shí)為讀書人的啟蒙讀物。書名“古文觀止”意指文集所收錄的文章代表文言文的最高水平，學(xué)習(xí)文言文至此觀止矣。該書所選古文，以散文為主，兼收韻文、駢文。該書選文豐富多彩，篇幅較短，語言精煉，便于誦讀，其中不少是傳誦千古的名篇。包括《鄭伯克段于鄢》、《齊宣王見顏斶》等
作者：左丘明等
編訂：吳楚材、吳調(diào)侯
成書時(shí)間：康熙三十三年（1694年）
《詩經(jīng)》
《詩經(jīng)》是中國最早的一部詩歌總集，收集了西周初年至春秋中葉的詩歌，共311篇，反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。在內(nèi)容上分為《風(fēng)》、《雅》、《頌》三個(gè)部分。
作者：尹吉甫等
編訂：孔丘
成書時(shí)間：公元前11世紀(jì)-公元前6世紀(jì)
《楚辭》
楚辭是屈原創(chuàng)作的一種新詩體，也是中國文學(xué)史上第一部浪漫主義詩歌總集。共十七篇。全書以其運(yùn)用楚地文學(xué)樣式、方言聲韻和風(fēng)土物產(chǎn)等，具有濃厚的地方色彩，故名《楚辭》。
作者：屈原等
輯錄：劉向
成書時(shí)間：公元前26年-公元前6年
心 · 養(yǎng)性 · 品生活
這世上有三樣?xùn)|西是別人搶不走的：
一是吃進(jìn)胃里的食物，二是藏在心中的夢想，三是讀進(jìn)大腦的書。
古風(fēng)泊客 ┃ 也許是最有深度的古文賞析微刊
備注：《古風(fēng)泊客》三輯介紹，已經(jīng)添加超鏈接。
