| |||
56年前謝晉在執(zhí)導(dǎo)電影《大李小李和老李》之際，他可能考慮過(guò)要體現(xiàn)“全民健身”，要注重發(fā)揮滑稽戲演員的優(yōu)勢(shì)，要呈現(xiàn)肉類加工廠以及上海自行車隊(duì)、柔道隊(duì)、舉重隊(duì)等體育團(tuán)隊(duì)的特長(zhǎng)等因素，但是估計(jì)他并沒(méi)有考慮過(guò)要讓半個(gè)世紀(jì)后的上海小囡也看得開(kāi)心。 在《大李小李和老李》重新配音成滬語(yǔ)版，在上海國(guó)際電影節(jié)上映時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)，原來(lái)這個(gè)版本真的很適合上海小囡看。這部“年齡”可以做上海小囡“外公外婆”的影片，其實(shí)也未必被80后父母熟知，這部被業(yè)內(nèi)簡(jiǎn)稱為“三李”的黑白片，看起來(lái)并非一個(gè)能引起共同話題的談資。 可是，值得關(guān)注的是，這部主題為注重鍛煉身體的上海閑話喜劇片，確實(shí)寄托著父母對(duì)孩子的期望：在十分有趣的情境里學(xué)學(xué)上海話，知道鍛煉身體好還很開(kāi)心——例如“大塊頭”和老李為躲避做操躲進(jìn)冷庫(kù)的片段：大塊頭敲了敲掛在鉤子上的一排排死豬“梆梆梆”，再敲了敲自己的身板“梆梆梆”，爸媽就會(huì)告訴孩子在上海話里這就叫“凍得梆梆硬”。而這一段，更是全片平行蒙太奇運(yùn)用地最恰到好處的地方。老李和跟班大塊頭為了躲避運(yùn)動(dòng)進(jìn)入冷庫(kù)卻因?yàn)槭囟坏貌贿\(yùn)動(dòng)起來(lái)。冷庫(kù)外，肉類加工廠的職工們正在熱火朝天地做廣播操。冷庫(kù)里的冷，與做操的熱；凍得發(fā)抖而亂跳的老李和大塊頭，與整齊地做著最后一節(jié)跳躍運(yùn)動(dòng)的職工們——這種對(duì)比而產(chǎn)生的喜感已經(jīng)超越語(yǔ)言可以形容的境界了，電影院里一片笑聲可以作為例證。這是片中，不肯運(yùn)動(dòng)的老李首次主動(dòng)運(yùn)動(dòng)。 在看的過(guò)程中，還會(huì)慢慢發(fā)現(xiàn)更多適合上海小囡的驚喜。例如，原來(lái)，這也是一部展現(xiàn)上海城市和鄉(xiāng)村風(fēng)貌的景觀片，從中我們可以看到過(guò)去的上海，并聯(lián)想到當(dāng)下的發(fā)展。故事發(fā)生在肉類加工廠，仔細(xì)辨別，會(huì)發(fā)現(xiàn)廠房，就是眼下的時(shí)尚地標(biāo)1933老場(chǎng)坊——1933年工部局建造之初，就成為當(dāng)年遠(yuǎn)東第一大屠宰廠，宰的主要是牛。如今，這里還有兩個(gè)劇場(chǎng)，1個(gè)100座左右的微型劇場(chǎng)，1個(gè)700座的中形劇場(chǎng)，還舉行各類時(shí)尚發(fā)布會(huì)，也是文藝青年攝影圣地，建筑有著獨(dú)特的透視感，源自古羅馬巴西利卡建筑風(fēng)格。大李還動(dòng)員了妻子秀梅參加了自行車隊(duì)，她們的訓(xùn)練場(chǎng)地，就是江灣體育場(chǎng)。半個(gè)世紀(jì)前的江灣體育場(chǎng)，看起來(lái)空曠而廣闊，也因?yàn)槠渲苓呥€沒(méi)有高樓大廈遮掩藍(lán)天。眼下，五角場(chǎng)一帶鱗次櫛比的摩天大樓，讓江灣體育場(chǎng)上的“天空”也似乎變小了，這里也不再成為主要的體育賽場(chǎng)。至于片中提及的“體育宮”，也真實(shí)存在，并確實(shí)在發(fā)掘運(yùn)動(dòng)員方面起到了重要作用。片中，還有肉類加工廠與葉塘鎮(zhèn)舉行拔河比賽的場(chǎng)景。拍攝地看起來(lái)特別像水鄉(xiāng)，尤其是拔河比賽的背景——石拱橋，與朱家角放生橋十分相似。在河邊拔河也真是十分貼切的場(chǎng)景選擇。時(shí)尚地標(biāo)、江南水鄉(xiāng)、體育場(chǎng)館，依然是21世紀(jì)之后舉行親子活動(dòng)的主要場(chǎng)所。 其次，這部充滿幽默感的影片，從開(kāi)頭就讓大人小孩忍俊不禁。片頭和片尾，都運(yùn)用了動(dòng)畫手法描繪出一個(gè)個(gè)生動(dòng)的人物形象，就連海報(bào)都是“三李”人物漫畫像。畫漫畫的徐景達(dá)，有著廣為人知的另一部動(dòng)畫代表作——《三個(gè)和尚》。他是中國(guó)動(dòng)畫學(xué)派的重要人物之一。片中，每當(dāng)告一段落，還會(huì)用一個(gè)圓形摳像聚焦人物，這一手法與早期迪士尼動(dòng)畫的手法也十分類似。片中的人物塑造也卡通化，夸張化。當(dāng)大李在新華書店巧遇賣廣播體操宣傳畫的長(zhǎng)辮子女營(yíng)業(yè)員時(shí)，忍不住向她學(xué)起體操。因?yàn)樗p子長(zhǎng)，所以每做一個(gè)動(dòng)作就要甩一下辮子，這個(gè)小動(dòng)作也被大李一并學(xué)了去…… 至于俯拾即是的上海閑話的妥帖運(yùn)用，更是一本生動(dòng)的教材。例如，原先普通話稱呼“大塊頭”為“大力士”——后者聽(tīng)起來(lái)更像是一個(gè)吃了菠菜才會(huì)有力氣的大力水手。拔河時(shí)，普通話是“挺住”，上海閑話是“屏牢”，似乎能讓選手更加屏住呼吸，抓牢繩子……而帶有寧波口音的醫(yī)生、帶有蘇北口音的加工廠工人，更是體現(xiàn)出上海的五方雜處。 此外，幾乎每個(gè)出彩的配角都有內(nèi)外結(jié)合的性格特征，例如“大塊頭”、“近視眼”、“長(zhǎng)辮子”，人物塑造得豐滿，情節(jié)推進(jìn)得有趣，這才顯得劇本十分扎實(shí)——留心看，編劇由于伶領(lǐng)銜，含謝晉共6人。于伶開(kāi)創(chuàng)了“國(guó)防戲劇”，后來(lái)還擔(dān)任過(guò)上影廠廠長(zhǎng)、上海戲劇學(xué)院院長(zhǎng)，是當(dāng)代著名編劇。相反，該劇的攝影、美工、化妝等其他工種都只有一個(gè)人，這樣的配置，也充分說(shuō)明了當(dāng)年拍電影最注重的還是劇本。 這部電影適合孩子看，說(shuō)明了一個(gè)真理——一部偉大的作品，可以是過(guò)了數(shù)十年后依然可以給孩子看的非兒童專屬作品——這是很多電影導(dǎo)演不敢挑戰(zhàn)的難關(guān)。 |
聯(lián)系客服
