??關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑?！ǔ鲎試?guó)風(fēng)·周南·關(guān)雎）
詩(shī)句譯文：一對(duì)相互啼和的雎鳩鳥，站在河中那小沙洲上。而美麗嫻靜的姑娘，正是男子所渴望的對(duì)象。
?桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家?！ǔ鲎試?guó)風(fēng)·周南·桃夭）
詩(shī)句譯文：桃花朵朵綻放著她的美麗，明艷如火難掩絕世風(fēng)華。這位姑娘尋到了她人生的歸宿，和和美美地嫁入夫家。
?我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也。——（出自國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·柏舟）
詩(shī)句譯文：我的心不是一塊石子，想轉(zhuǎn)動(dòng)就能隨意轉(zhuǎn)動(dòng)。我的心也不是一張席子，想卷起來就任意來卷。
?昔我往已，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏?！ǔ鲎孕⊙拧ぢ锅Q之什·采薇）
詩(shī)句譯文：回想當(dāng)年我出征的時(shí)候，楊柳依依隨風(fēng)擺動(dòng)。如今我正在回來的途中，大雪漫天紛紛揚(yáng)揚(yáng)。
?蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方?！ǔ鲎試?guó)風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭）
詩(shī)句譯文：蘆葦茂盛，白露結(jié)霜。我所思念的那個(gè)姑娘，就在河水的那一方。
?綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？——（出自國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆）
詩(shī)句譯文：情意纏綿，夫妻同心，三顆星子，懸掛于天。今夜是什么樣的好日子呢，讓我見到了我親愛的丈夫。
?有美一人，清揚(yáng)婉兮。邂逅相遇，適我愿兮?！ǔ鲎試?guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·野有蔓草）
詩(shī)句譯文：有一位美麗的姑娘，顧盼流轉(zhuǎn)輕舞飛揚(yáng)。今日與她不期而遇，果然讓我一見傾心。
?青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不嗣音？——（出自國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·子衿）
詩(shī)句譯文：青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境。縱然我不去與你相會(huì)，你難道就此與我斷絕音信？
?風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜?！ǔ鲎試?guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨）
詩(shī)句譯文：風(fēng)雨交加如黑夜，窗外雞鳴不停歇。竟然見到君子你，心里怎會(huì)不歡喜？
?知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求?！ㄔ?shī)經(jīng)·王風(fēng)·黍離）
詩(shī)句譯文：知道我的人，說我心煩憂；不知道的，問我有何求。高高在上的老天，是誰害我如此(指離家出走)？
?北風(fēng)其喈，雨雪其霏?；荻梦?，攜手同歸。 ——（國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·北風(fēng))
詩(shī)句譯文:北風(fēng)刮來冰樣涼，大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友，攜起手來快逃亡。豈能猶豫慢慢走？事情緊急禍將降。
?有美一人，清揚(yáng)婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。 ——(國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·野有蔓草）
詩(shī)句譯文:有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。
?自伯之東，首如飛蓬；豈無膏沐，為誰飾容。 ——（國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮）
詩(shī)句譯文:自從丈夫東征以來，我的頭發(fā)便散亂得像一叢飛蓬；不是沒有頭油潤(rùn)發(fā)，只是我修飾容貌討誰喜歡呢？
?死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。 ——（詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓）
詩(shī)句譯文:生生死死離離合合，（無論如何）我與你說過。 與你的雙手交相執(zhí)握，伴著你一起垂垂老去。
?知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。——（出自國(guó)風(fēng)·王風(fēng)·黍離）
詩(shī)句譯文：知道我心的人，說我這是在為什么憂愁；不知道我心的人，問我這是有何尋求？
聯(lián)系客服
