別人的看法
[美]安東尼·德·梅洛 陳榮生 譯
大師對(duì)他人對(duì)他的看法似乎無(wú)動(dòng)于衷。當(dāng)?shù)茏觽儐?wèn)他是如何達(dá)到這種內(nèi)心自由的境界時(shí)，他哈哈大笑著說(shuō)：
“20歲之前，我一點(diǎn)兒不在乎人們對(duì)我的看法。20歲之后，我沒(méi)完沒(méi)了地?fù)?dān)心鄰居的看法。然后，在我50歲之后的一天，我突然發(fā)現(xiàn)人們根本就不再想到我了。”
開 始
［俄］康·巴烏斯托夫斯基
昨天狂風(fēng)過(guò)后，我走過(guò)花園，看見一株老樹倒下去了。我在心中嘆息，老樹的生命結(jié)束了。
但我聽見造物者說(shuō)：“看看它身邊的幼苗吧，一切才剛開始!”．
秋冬近了。在涼風(fēng)中，我自己沉吟道：“一年了，又是一年快結(jié)束了。”
但我聽見造物者在說(shuō)：“聽聽春天的腳步聲吧，她會(huì)帶著新的一年到來(lái)。一切才剛開始!”
當(dāng)我后悔沒(méi)有從小就學(xué)好一門學(xué)問(wèn)的時(shí)候，我埋怨自己，并且說(shuō)：“遲了，太遲了。”
但我聽到造物者說(shuō)：“從今天起去學(xué)它吧。永遠(yuǎn)不遲，一切才開始。”
我遇見一個(gè)失戀的青年，他頹喪地說(shuō)：“完了，一切全完了。”
我便以從造物者那里學(xué)來(lái)的語(yǔ)氣，對(duì)他說(shuō)：“你的愛情并沒(méi)有失去，因?yàn)樗具€沒(méi)有開始!”(雪茹摘自《文學(xué)少年·中學(xué)版》2010年第9期)
高興與不高興
黃亨
一天，我和同事驅(qū)車趕路。天氣很熱，氣溫至少有37℃。隔著車窗，我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到一支十幾人的自行車隊(duì)，頂著烈日，汗流浹背，行進(jìn)在滾滾熱浪中。
我對(duì)同事說(shuō)，在大太陽(yáng)下騎車，還不知得騎多少路才能到目的地，真可憐啊！同事卻不以為然：“你沒(méi)看出他們是一支騎車旅行的團(tuán)隊(duì)嗎？他們?cè)诹胰障买T車，也許正為此高興著呢。倒是我們趕著去參加一個(gè)乏味的會(huì)議，該可憐的應(yīng)該是我們啊!”(飛花似夢(mèng)摘自《新民晚報(bào)》2010年10月10日)
戀愛
安妮寶貝
戀愛是華美的形式，是一場(chǎng)奢侈的偶然路遇的煙花大會(huì)。你怎么能夠知道自己什么時(shí)候能夠遇見這盛會(huì)？而當(dāng)你經(jīng)過(guò)的時(shí)候，它剛好在你頭頂爆發(fā)。有些人也許從來(lái)沒(méi)有遇見過(guò)，也從來(lái)沒(méi)有想象過(guò)。有些人遇見過(guò)多次，也知道它是什么樣子，無(wú)非這些區(qū)別而已。唯一不變的是，你知道它是一場(chǎng)煙花大會(huì)，絢爛高遠(yuǎn)，時(shí)間有限。停下來(lái)，用全部身心觀望它，感謝它。在它熄滅之后，安靜轉(zhuǎn)身，繼續(xù)走上黑暗夜色中的道路。
也許這就是所有戀情的本質(zhì)。(紫菱洲摘自《作家》2010年第8期)
《讀者》2010-24
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
