文/斯蒂夫·喬布斯

　　我榮幸地在世界上最好的大學(xué)的畢業(yè)典禮上講話，但是我從來沒大學(xué)畢業(yè)。我只上了6個月的學(xué)就休學(xué)了。說實(shí)話，只有這次才是我?guī)资陙黼x大學(xué)畢業(yè)最近的一次。人生的成就是善于把點(diǎn)點(diǎn)滴滴的事情串聯(lián)起來思考。

　　大學(xué)不能串聯(lián)靈感

　　17歲時，我上大學(xué)了。我無知地選了一所學(xué)費(fèi)幾乎跟斯坦福一樣貴的大學(xué)。6個月后，我看不出念這個書有多大價值，也不知道念這個大學(xué)能對我有什么幫助。而且，我為了念這個書，最后會花光父母這輩子的所有積蓄。所以我決定休學(xué)，相信“船到橋頭自然直”。當(dāng)時這個決定看來相當(dāng)荒唐，可是現(xiàn)在看來，那是我這輩子做過的最好決定。

　　我后來的肄業(yè)生活一點(diǎn)也不浪漫。我完全靠著撿可樂瓶子過活，每個星期天晚上都得走7里路，繞過大半個鎮(zhèn)子去印度教的神廟吃頓好飯。但我不斷地追尋我的好奇與直覺，去關(guān)心外界的事物，后來這些都成了無價之寶。

　　舉例來說，當(dāng)時里德學(xué)院(編者注：Reed College，被喬布斯拋棄的大學(xué))有著全美國最好的書法大師，在整個校園內(nèi)的每一張海報上，以至每個抽屜的標(biāo)簽都是大師們美麗的手寫字。因?yàn)槲倚輰W(xué)了，沒有什么課能上，于是我就跑去學(xué)書法。書法的美感、歷史感與藝術(shù)感是科學(xué)所無法捕捉的，我覺得它很迷人。

　　我沒預(yù)期過學(xué)這些東西能在我生活中起什么實(shí)際作用。不過10年后，當(dāng)我在設(shè)計第一臺麥金托什電腦(Mac)時，我想起了所學(xué)的東西，所以把這些東西都設(shè)計進(jìn)了電腦里，這是第一臺能印刷出漂亮文字的計算機(jī)。如果我沒沉溺于書法里，麥金托什電腦可能就不會有多種字體和變間距字體了。

　　我可以斷言，如果我一直在大學(xué)里呆著，就不可能把這些點(diǎn)點(diǎn)滴滴的靈感串起來。但在10年后的今天，它們顯得非常現(xiàn)實(shí)。我再說一次，在學(xué)校里不可能預(yù)先把點(diǎn)點(diǎn)滴滴學(xué)到的東西串在一起，惟有未來再回顧時，你才會明白那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴是如何串在一起的。

　　所以你得相信，你現(xiàn)在所體悟到的一點(diǎn)一滴的東西，將來會連接在一塊。你得信任這些零零碎碎的東西，直覺也好，命運(yùn)也好，生命也好?？傊?，是它讓我的人生不同于別人。

　　找到你愛的事業(yè)

　　我有好運(yùn)能在年輕時就發(fā)現(xiàn)自己愛做什么事。我20歲時，我跟斯蒂夫·沃茲尼克(Steve Wozniak，蘋果公司的另一位創(chuàng)始人)在我爸媽的車庫里開始了蘋果電腦的事業(yè)。我們拼命工作，蘋果電腦在10年間從一間只有兩個小伙子的車庫公司擴(kuò)展成了一家員工超過4000人、市價20億美金的公司。在這之前一年推出了我們最棒的作品：麥金托什，而我才剛邁入人生的第30個年頭。但不幸的是，我被炒了魷魚。

　　自己創(chuàng)辦的公司怎么會炒自己魷魚？

　　事情是這樣的。當(dāng)蘋果電腦成長之后，我請了一個我以為在經(jīng)營公司上很有才干的家伙來，他在頭幾年也確實(shí)干得不錯?？墒且?yàn)槲覀儗ξ磥淼脑妇昂妥非蟛煌?，很不幸，最后只好分道揚(yáng)鑣。但董事會站在他那邊，公開炒了我魷魚。就這樣，曾經(jīng)是我整個成年生活重心的東西一夜就不見了，令我一時愕然，走投無路。

　　隨后幾個月，我實(shí)在不知道要干什么好。我成為了公眾面前一個非常負(fù)面的示范，我甚至想要離開硅谷。但是漸漸地，我發(fā)現(xiàn)我還是喜愛我做過的工作，被炒魷魚事件的經(jīng)歷絲毫沒有改變我熱愛的事業(yè)。我被人家否定了，但是我一直愛著的事業(yè)沒有否定我，所以我決定一切從頭開始。

　　怎么也想不到，當(dāng)時我認(rèn)為最倒霉的事情——被蘋果電腦開除，現(xiàn)在看來是我所經(jīng)歷過最好的，也是最幸運(yùn)的事情。失落的沉重心情被從頭做起的輕松感所取代，一切對我都不是約束，讓我自由進(jìn)入這一輩子最有創(chuàng)意的年代。

　　接下來5年，我開了一家叫做NeXT的公司，又開了一家叫做Pixar的公司，我跟它們談起了“戀愛”。Pixar制作了世界上第一部完全由電腦制作的動畫電影：《玩具總動員》，Pixar成為世界上最成功的動畫制作公司。然后，它們陰差陽錯地讓蘋果公司買下了，我又回到了蘋果。我們在NeXT發(fā)展的技術(shù)居然成了蘋果電腦后來復(fù)興的核心。在事業(yè)如日中天之時，我也有了個美妙的家庭。

　　我敢肯定，如果當(dāng)年蘋果公司沒開除我，就不會發(fā)生這些事情。這付藥雖然很苦，可是它成為蘋果電腦——這個“病人”起死回生的神藥。

　　有時候，人生會遇到別人用磚頭打你的頭，但你不要喪失信心。我確信，只要愛我所做的事情，未來就會是美好的。這些年來就是它讓我繼續(xù)走下去。

　　工作將填滿你的大半人生，惟一獲得真正滿足的方法，就是做你相信是偉大的工作；而惟一做偉大工作的方法，是愛你所做的工作。如果你還沒找到這些事，繼續(xù)找，別停頓，盡你全心全力，你一定會找到。

　　擁有跟隨內(nèi)心與直覺的勇氣

　　我的第三個故事，關(guān)于死亡。

　　當(dāng)我17歲時，我讀到一則格言，終生不忘。這句名言是：把每一天都當(dāng)成生命中的最后一天，你就會輕松自在。這句話影響了我一輩子。

　　在過去33年里，我每天早上都會照鏡子，自問：“如果今天是此生最后一日，我今天要干些什么？”每當(dāng)我連續(xù)多天得到的都是一個“沒事做”的答案時，我就知道我必須下決心變革了。

　　提醒自己快死了，是我在人生中下重大決定時所用過的最重要的“工具”。面對死亡，幾乎每一件事，包括所有期望、所有名譽(yù)、所有困窘或失敗的恐懼，都一下子消失了，只有最重要的東西才會留下。提醒自己快死了，是我所知避免掉入“自己有東西要失去”這一陷阱最好的方法。人生不帶來，死不帶去，沒什么道理不去做順心而為的事。

　　3年前，我被診斷出癌癥。我作斷層掃描時，在胰臟部位清晰地出現(xiàn)一個腫瘤。在這之前，我連胰臟是什么都不知道。醫(yī)生告訴我：那幾乎可以確定是一種不治之癥，我大概活不到3~6個月了。醫(yī)生建議我回家，好好跟親人們聚一聚。這是醫(yī)生對臨終病人的標(biāo)準(zhǔn)建議。這話表示，讓我在這幾個月內(nèi)把我?guī)资晗胍v的話都講完。同時，也表示把每件要做的重要事情安排妥當(dāng)，讓家人盡量輕松些?？傊乙胰苏f再見了！

　　那天晚上，我做了一次切片，從喉嚨伸入一個內(nèi)視鏡，從胃進(jìn)腸子，插了根針進(jìn)胰臟，取了一些腫瘤細(xì)胞出來。他們給我打了麻醉劑，不醒人事，但是我妻子在場。她后來跟我說：當(dāng)醫(yī)生們用顯微鏡看過那些細(xì)胞后，大夫和護(hù)士都哭了，因?yàn)槟鞘欠浅Ｉ僖姷囊环N可以用手術(shù)治好的胰臟癌！我接受了手術(shù)，康復(fù)了。

　　這是我最接近死亡的一次經(jīng)歷，希望這是最后一次。經(jīng)歷此事之后，我感覺比以前對死亡的抽象理解具體多了。我現(xiàn)在告訴你們我對死亡的認(rèn)識：沒有人想死。即使那些想上天堂的人，也想活著上天堂。但是死亡是每個人最終的結(jié)局，沒有人逃得過。這是注定的結(jié)果，因?yàn)樗劳鍪侨松畎舻陌l(fā)明，是生命轉(zhuǎn)化的媒介。

　　你們雖然年輕，但時間很有限，所以不要浪費(fèi)時間活在別人的生活里。被信條所惑，或是盲從信條是難免的，但你要清醒地知道，這就是活在別人的思考結(jié)果里。要記住，不要讓別人的意見淹沒了你內(nèi)在的心聲。最重要的是，一個有成就的人，要擁有跟隨內(nèi)心與直覺的勇氣，它多少已經(jīng)知道你真正想要成為什么樣的人，其它任何事物都是次要的。