題文詩:
夫建大功,于天下者,必先修于,閨門之內(nèi),
垂大名于,萬世者必,先行之于,纖微之事.
是以伊尹,負(fù)鼎居于,有莘之野,修道德于,
草廬之下,躬執(zhí)農(nóng)夫,之作意懷,帝王之道,
身在衡門,之里志圖,八極之表,釋負(fù)鼎志,
為天子佐,克夏立商,誅逆征暴,除天下患,
辟殘賊類,海內(nèi)乃治,百姓以寧.曾子者也,
孝于父母,昏定晨省,調(diào)其寒溫,適其輕重,
勉于糜粥,之間行于,衽席之上,而其德美,
重于后世.此二者皆,修之于內(nèi),著之于外;
行之于小,顯之于大.顏回者也,其一簞食,
一瓢飲在,陋巷之中,人不堪憂,顏回也能,
不改其樂.禮以行之,遜以出之.凡人力學(xué),
而誦詩書,其所能為;若移江河,欲動太山,
故人力所,不能也如,調(diào)心在己,背惡向善,
不貪于財,不茍于利,分財取寬,服事取勞,
此天下人,易知之道,易行之事,豈有難哉?
若造父之,善于御馬,羿之用弩,所謂難也.
君子不以,其難為之,是故不知,以為善也,
絕去氣力,而尚德也.大道簡易,易知易行.
天下難事,必作于易;天下大事,必作于細(xì).
〔一〕黃震曰:“慎微言謹(jǐn)內(nèi)行?!贝鲝┥唬骸吧魑⑵?修于閨門之內(nèi),行于纖微之事’,故道易見曉,而求神仙者,乃避世,非懷道,此亦取鑒秦皇,而早有見于新垣平等之事也。”唐晏曰:“此篇義主革君心之非,乃祛仁義之蔽也?!逼靼福夯茨献尤碎e篇:“圣人敬小慎微,動不失時?!蓖醴麧摲蛘撘嘤猩魑⑵?。
【原文】
夫建大功于天下者必先修于閨門之內(nèi),垂大名〔1〕于萬世者必先行之于纖微之事〔2〕。是以伊尹負(fù)鼎,居于有莘之野,修道德于草廬之下〔3〕,躬執(zhí)農(nóng)夫之作,意懷帝王之道,身在衡門〔4〕之里,志圖八極之表,故釋負(fù)鼎之志,為天子之佐,克夏立商,誅逆征暴,除天下之患,辟殘賊之類,然后海內(nèi)治,百姓寧〔5〕。曾子孝于父母,昏定晨省〔6〕,調(diào)寒溫,適輕重〔7〕,勉之于糜粥〔8〕之間,行之于衽席〔9〕之上,而德美重于后世〔10〕。此二者,修之于內(nèi),著之于外;行之于小,顯之于大。
【注釋】
〔1〕“名”,兩京本誤“夕”,蓋壞字也。
〔2〕唐晏曰:“按:文選注引作'建大功于天下者,必垂名于當(dāng)世也’?!逼靼福何倪x張景陽雜詩注引作“建大功于天下者,必垂名于萬世也”。
〔3〕“居”原作“屈”,“道”原作“達”,太平御覽九九六引此文作“伊尹居負(fù)薪之野,修道德于茅廬之下”,今據(jù)改正;“有莘”作“負(fù)薪”,則不可從。孟子萬章下:“萬章問曰:'人有言:伊尹以割烹要湯。有諸?’孟子曰:'否,不然。伊尹耕于有莘之野,而樂堯、舜之道焉,非其義也,非其道也,祿之以天下,弗顧也,系馬千駟,弗視也;非其義也,非其道也,一介不以與人,一介不以取諸人。湯使人以幣聘之,囂囂然曰:我何以湯之聘幣為哉?我豈若處畎畝之中,由是以樂堯、舜之道哉?湯三使往聘之,既而翻然改曰:與我處畎畝之中,由是以樂堯、舜之道,吾豈若使是君為堯、舜之君哉?吾豈若使是民為堯、舜之民哉?吾豈若于吾身親見之哉?天之生此民也,使先知覺后知,使先覺覺后覺也,予天民之先覺者也,予將以斯道覺斯民也,非予覺之而誰也?思天下之民,匹夫匹婦有不被堯、舜之澤者,若己推而內(nèi)之溝中。其自任以天下之重如此,故就湯而說之以伐夏救民。吾未聞枉己而正人者也,況辱己以正天下者乎?圣人之行不同也,或遠(yuǎn)或近,或去或不去,歸潔其身而已矣。吾聞其以堯、舜之道要湯,未聞以割烹也。伊訓(xùn)曰:天誅造攻自牧宮,朕載自亳?!被茨献鱼嵴撈骸耙烈?fù)鼎?!备哒T注:“伊尹負(fù)鼎俎,調(diào)五味以干湯,卒為賢相。”戰(zhàn)國策趙策下:“伊尹負(fù)鼎俎而干湯,姓名未著而受三公?!蔽倪x東方曼倩非有先生論:“伊尹蒙恥辱,負(fù)鼎俎,和五味以干湯?!弊ⅲ骸棒斶B子曰:'伊尹負(fù)鼎佩刀以干湯,得意故尊宰舍。’”(又見漢書東方朔傳。)
〔4〕詩陳風(fēng)衡門:“衡門之下?!泵珎鳎骸昂忾T,橫木為門,言淺陋也。”釋文引沈云:“此古文'橫’字。”
〔5〕唐晏曰:“按呂覽、韓非皆以伊尹負(fù)鼎干湯,而孟子以為伊尹耕于有莘之野,墨子則云湯往見伊尹,諸說不同,此則兼取之。”
〔6〕禮記曲禮上:“凡為人子之禮,冬溫而夏凊,昏定而晨省?!弊ⅲ骸岸ò财浯柴乓?,省問其安否何如?!闭x:“定,安也。晨,旦也。應(yīng)臥當(dāng)整齊床衽,使親體安定之后退,至明旦,既隔夜早來,視親之安否何如。先昏后晨,兼示經(jīng)宿之禮?!?/p>
〔7〕太平御覽四一三又七0七引尸子言孝子之事親:“一夕五起,視親衣之厚薄,枕之高低?!奔创苏{(diào)寒溫、適輕重之謂也。
〔8〕禮記月令:“孟秋之月,是月也,養(yǎng)衰老,授幾杖,行糜粥飲食?!弊ⅲ骸爸蠚庖病!贬屆岋嬍常骸懊?,煮米使糜爛也?!?br>〔9〕禮記曲禮上:“請席何鄉(xiāng),請衽何趾。”注:“順尊者所安也。衽,臥席也。坐問鄉(xiāng),臥問趾,因于陰陽?!?br>〔10〕唐晏曰:“按:呂覽曾子曰:'養(yǎng)有五道,修宮室,按床笫,節(jié)飲食,養(yǎng)體之道也。’”按呂覽見孝行覽。
【原文】
顏回一簞食,一瓢飲,在陋巷之中,人不堪其憂,回也不改其樂〔1〕。禮以行之,遜以出之。蓋〔2〕力學(xué)而誦詩、書,凡人所能為也;若欲移江、河〔3〕,動太山〔4〕,故人力所不能也。如調(diào)心在己,背惡向善,不貪于財,不茍于利,分財取寡〔5〕,服事〔6〕取勞,此天下易知之道,易行之事也,豈有難哉?若造父之御馬〔7〕,羿之用弩〔8〕,則所謂難也。君子〔9〕不以其難〔10〕為之也,故不知〔11〕以為善也,絕〔12〕氣力,尚德也。
【注釋】
〔1〕唐晏曰:“此下一段,移于第五篇末也?!备敌1緞h去“是已”至“無以正其時夫”一大段。按:論語雍也:“子曰:'賢哉回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。賢哉回也!’”集解:“孔曰:'簞,笥也?!闭x:“按鄭注曲禮云:'圓曰簞,方曰笥?!粍t簞與笥方圓異,而此云'簞笥’者,以其俱用竹為之,舉類以曉人也?!卑福好献与x婁下亦云:“顏子當(dāng)亂世,居于陋巷,一簞食,一瓢飲,人不堪其憂,顏子不改其樂,孔子賢之?!薄?br>〔2〕“蓋”,傅校本作“夫”,唐晏曰:“一本作'夫’?!卑福豪畋咀鳌胺颉??!?〕說文水部:“江,江水出蜀湔氐徼外山,入海。從水工聲?!庇郑骸昂?,河水出敦煌塞外昆侖山,發(fā)原注海。從水可聲。”
〔4〕后漢書馮衍傳:“報書曰:'欲搖泰山而蕩北海?!弊ⅲ骸把圆豢梢?。孟子曰:'挾泰山而超北海也?!币献游囊娏夯萃跎稀?br>〔5〕“寡”原作“寬”,俞樾曰:“樾謹(jǐn)案:'寬’字無義,疑'寡’字之誤。”唐本改“寡”云:“舊誤作'寬’?!苯駨闹O挛摹耙怨逊姟?,天一閣本誤作“寬”,亦“寡”誤作“寬”之證。
〔6〕服事,猶言服務(wù)公家之事。左傳僖公二十一年:“以服事諸夏?!倍蓬A(yù)注:“與諸夏同服王事?!?br>〔7〕呂氏春秋分職:“夫馬者,伯樂相之,造父御之,賢主乘之,一日千里?!备哒T注:“造父,嬴姓,飛廉之子,善御,周穆王臣也。”
〔8〕論語憲問:“羿善射?!奔猓骸翱自唬?羿,有窮國之君?!眳问洗呵锞邆淦ⅲ骸棒啵闹T侯,有窮之君也,善射,百發(fā)百中?!苯癜福赫f文邑部:“●,夏后時諸侯夷羿國名也。”則有窮之字本作“●”也。唐晏曰:“按:'弩’當(dāng)作'砮’,矢鏃也。禹貢之砮丹、砮磬,皆此物也?!逼靼福赫f文弓部:“弩,弓有臂者。”作“弩”自通,不必改作。
〔9〕“君子”,原作“君以”,別解“君”下有“子”字。傅校本“君以”作“君子”。今從之。
〔10〕唐晏曰:“此處當(dāng)有'而’字?!?br>〔11〕唐晏曰:“'知’當(dāng)作'如’,然仍有誤?!?br>〔12〕器案:絕讀如論語子罕“子絕四”之絕,邢昺疏云:“絕去四事。”絕氣力者,即論語述而“不語怪力亂神”之謂也。下文“絕纖惡”之絕,義同。