題文詩 ：
苧麻二種:一種紫麻,一種白苧,其根舊不,
載所出州.本南方物,近河南亦,多藝之不,
可以風土,所宜例論.皮可績布,苗髙七八,
尺葉如楮,葉面或青,或紫背皆,白有短毛.
夏秋間著,細穗青花,其根黃白,而輕虛有,
一種山苧,亦頗相似.農桑輯要:栽種苧麻:
三四月種,子初用沙,薄地為上,兩和地次,
園圃內種,如無園瀕,河處亦得,先倒掘地,
一二遍后,作畦闊半,歩長四歩,再掘一遍,
乃用濕潤,畦土半升,子粒一合,相和勻撒,
子一合可,種六七畦,撒畢不用,土覆若土,
覆則不出;于畦內用,極細稍杖,三四根撥,
刺令平可;畦搭二三,尺髙棚用,細箔遮蓋,
五六月炎,熱時箔上,用苫加覆,惟要隂密,
不致曬死,稍干用炊,帚細灑水,于棚上常,
令下濕潤,如遇天隂,早夜撤去,覆箔苖出,
有草即拔,苗髙三指,不須用棚,如地稍干,
微水輕澆,約長三寸,卻擇比前,稍壯地別,
作畦移栽,臨移時隔,宿先將有,苖畦澆過,
明早亦將,做下空畦,澆過將苧,苖用刃器,
帶土撅出,轉移在內,相離四寸,一栽務要,
頻鋤三五,日一澆水,如此愛護,二十日后;
十日半月,一澆至十,月后驢馬,生糞厚蓋.
按曰陸機,草木疏云:苧一科數,十莖宿根,
在地之中,至春自生,不須栽種,荊揚間嵗,
三刈每刈,時湏根傍,小芽出土,髙五分其,
麻即可割,大麻既割,小麻榮長,即是下次,
再割麻也.大麻不割,不惟小芽,不旺又失,
已成之麻.大約五月,初一鎌六,月半一鎌,
八月一鎌,鎌畢剝取,其皮用竹,刀或鐡刀,
從梢分批,開用手剝,下皮即以,刀刮其白,
瓤其浮上,皴皮自去.漚暴之法:刮制之具,
亦甞具述.若值隂雨,即于屋底,風道搭涼,
恐經雨生,黒漬故或,謂孕婦胎,損方所須,
又主白丹,濃煑水浴,日四三瘥;韋宙以療,
癰疽發(fā)背,初覺未成,膿者以苧,根葉熟搗,
敷上日夜,數易之腫,消則瘥矣.夫苧初種,
若成宿根,自在土培,之糞壅之,又加以鋤,
治之工有,三刈可收,一勞永利.按之本草:
根葉療人,績?yōu)椴家?/strong>,寒暑被體,其利溥哉.
【原文】
苧麻
苧麻有二種：一種紫麻，一種白苧，其根，舊不載所出州土。本南方之物，近河南亦多藝之，不可以風土所宜例論也。皮可以績布，苖髙七八尺，葉如楮，葉面或青或紫，背則皆白，有短毛。夏秋間，著細穗青花，其根黃白而輕虛；又有一種山苧，亦頗相似。農桑輯要，云：栽種苧麻法：三四月種子者，初用沙薄地為上，兩和地為次，園圃內種之，如無園者，瀕河處亦得，先倒斸地一二遍，然后作畦，闊半歩長四歩，再斸一遍，用濕潤畦土半升，子粒一合，相和，勻撒子，一合可種六七畦，撒畢，不用土覆，土覆則不出；于畦內用極細稍杖三四根，撥刺令平可；畦搭二三尺髙棚，上用細箔遮蓋，五六月炎熱時，箔上用苫加覆，惟要隂密不致曬死，稍干用炊帚，細灑水于棚上，常令其下濕潤，如遇天隂及早夜，撤去覆箔。苖出，有草即拔，苗髙三指，不須用棚，如地稍干，用微水輕澆，約長三寸，卻擇比前稍壯地，別作畦移栽，臨移時，隔宿先將有苖畦澆過，明早亦將做下空畦澆過，將苧麻苖用刃器，帶土撅出，轉移在內，相離四寸一栽，務要頻鋤，三五日一澆，如此愛護，二十日后；十日，半月一澆，至十月后，用驢馬生糞厚蓋。
按：陸機，草木疏，云：苧一科數十莖，宿根在地中，至春自生，不須栽種，荊，揚間，嵗三刈，每刈時，湏根傍小芽出土髙五分，其大麻即可割，大麻既割，小麻榮長，即是下次再割麻也。大麻不割，不惟小芽不旺，又失已成之麻。大約五月初一鎌，六月半一鎌，八月一鎌，鎌畢剝取其皮，用竹刀或鐡刀，從梢分批開，用手剝下皮，即以刀刮其白瓤，其浮上皴皮自去。
其漚暴之法：刮制之具，亦甞具述【見農器圖譜】。若值隂雨，即于屋底風道內搭涼【去聲】，恐經雨黒漬故也。或又謂：孕婦胎損方所須，又主白丹，濃煑水浴之，日四三瘥；韋宙療癰疽，發(fā)背，初覺未成膿者，以苧根葉熟搗，敷上，日夜數易之，腫消則瘥矣。
夫苧初種，若成，宿根自在，土培之，糞壅之，又加以鋤治之工，有三刈之可収，實一勞而永利。按之：本草：根葉亦足療人，績?yōu)椴家?/strong>，寒暑俱可被體，其利溥哉。
【譯文】
苧麻有兩種:一種是紫麻，一種是白苧。“苧根，[《本草經)沒有記載產在什么州郡?！北緛硎悄戏降漠a物，近年黃河以南也多有栽培，不可以“風土不宜”之說一概而論。麻皮可以織布。麻株七八尺高，葉像楮葉，葉正面綠色或紫色，背面都是白色，有茸毛。夏秋間開黃綠色小花,著生在細花穗上。其根黃白色，質輕虛。又有一種山苧，與苧麻很相似。
《農桑輯要》說:“栽種苧麻的方法:三四月間種種子的，苗床用砂質壤土為上,兩和地次之日,苗畦做在園圃內;如果沒有園子的，河邊也可以。先把地掘翻倒細一二遍,然后作畦;畦闊半步,長四步。作好后再掘一遍，[耙平]。 .... 用濕潤畦土半升,苧麻子一合，二者拌勻撒播。一合子可播六七畦。播完后，不要覆土;覆土便不出苗。在畦內用三四根極細的枝梢，把種子翻動挑散使均勻平貼。畦上搭二三尺高的蔭棚，上面用細箔遮蓋。五六月炎熱的時候，箔上再用草苫加蓋，務使蔭蔽嚴密，不致于曬死。畦土稍現干燥，便用筅帚在棚上勻細地酒水，使水下滴經常保持濕潤。如果遇上陰天，以及早晨、夜間，把蓋沽[撤]去。.....出苗后，有草就拔去。苗長到三指高的時候，不需要用棚③。如果稍呈干燥，可用少量的水輕輕澆潑。大約長到三寸高，選擇比苗床稍為肥壯的地，另外作畦移栽。臨移前,隔夜先把苗床澆過水，第二天一早,又把做好的空畦澆過。接著把苗株用刀子帶土起出，移栽在空畦內，相隔四寸一株。務必要勤加鋤治。三五天澆-次.水。這樣養(yǎng)護二十天之后，隔十天、半月澆一次。到十月以后,用驢馬生糞厚厚覆蓋麻蔸。....”
按:陸機《毛詩草木鳥善蟲魚疏》說:“苧麻，一叢幾十株⑨。宿根在地中，翌春自然萌發(fā)新株,毋須栽種。荊州、揚州地區(qū)⑧,一年割三鐮?！?br>“每次收割，須等到根旁幼芽出土大約五分高,才可收割成熟麻株。收割之后，幼芽繼續(xù)旺長，便是下季再割的新麻。..... .成熟麻株不收割，不但幼芽長不旺盛,又損失了本季成熟的麻⑦。大約五月初割一鐮，六月半割二鐮，八月割三鐮。③”割下后,剝下麻皮:“用竹刀或鐵刀從梢端批開，用手剝下麻皮。隨即用刀刮取里層白色纖維,把外層粗皮剔去.⑨”
其漚治曝曬的方法，以及刮制的器具，亦曾有記述。見<農器圖潛》“如果碰上陰雨天，就把麻纖維搭晾在屋內走道通風的地方，以防受雨濕后會霉變斑黑?！?br>或者又說:“孕婦保胎方劑中須要[苧根]。又治'自丹’四,水煮濃計洗浴，一日三四次，會好。韋宙①用來治療癰疽、背癰,開始還沒有化膿的，用苧根、苧葉搗爛，貼在患處，一晝夜換幾次，消腫就好了?！?br>苧麻，栽培如果成功，宿根自在地中，用土培覆,用糞培壅,再加以鋤治的功夫，一年有三鐮的收獲,實在是一勞永利的產物?！侗静荨酚涊d，根、葉足以治病;緝織制布裁衣,寒暑都可以遮體,它的好處可多啊
