a red-letter day
非常重要或特別的一天
red-letter day是一個有著非常悠久歷史的短語，其最初的應(yīng)用可以追溯至1700 年左右。作為一個復(fù)合詞，red-letter 是從red letter 而來，而red letter則早在15世紀(jì)就已被用作形容詞。當(dāng)時，人們普遍使用教會的日歷，日歷上用紅色標(biāo)出那些重要的基督教節(jié)日和與圣人有關(guān)的日子。到18世紀(jì)的時候，red-letter day除了表示節(jié)假日之外，還被用于表示非宗教的具有重大意義的時刻，比如與戀人相識的日子、孩子出生的日子、在國外留學(xué)的日子、受到提拔的日子…
e.g. The day our daughter was born was a real red-letter day for us.我們女兒出生的那一天對我們來說真的是非常特別的一天。
