祖克曼（Pinchas Zukerman）訪談谷宇飛采訪埃格納鋼琴三重奏
1）谷宇飛：自1996年開始，你多次造訪中國，曾擔任獨奏、室內(nèi)樂、甚至指揮（與加拿大國家藝術(shù)中心樂團到中國巡演）。這三種角色如何塑造你的藝術(shù)身份？還有，這些年來，你留意到中國怎么樣的變化？
祖克曼：這三種不同的音樂角色都是我人生旅途中不可或缺的不同部份。無論是指揮、擔綱協(xié)奏曲獨奏、或與其他音樂家一起合作室內(nèi)樂，我覺得每一次的經(jīng)驗都是獨一無二的。基本上，我自己的藝術(shù)身份源自我小時候?qū)W習到的價值觀。
相比我首次踏足中國，在過去22年來，你們的國家經(jīng)歷了很大的變化。我親眼目睹眾多嶄新的音樂廳與教育機構(gòu)的鵲起：它們將見證音樂的未來，確保這個（古典音樂的）傳統(tǒng)將持續(xù)世世代代。
2）谷宇飛：音樂演奏的關(guān)鍵在乎交流——音樂家（與指揮）彼此的交流，以及音樂家與臺下觀眾的交流。這些年來，您被譽為當今最偉大的小提琴家之一。你也被公認為一位杰出的教育家。請問，音樂家與觀眾最需要交流的訊息是什么？老師與學生最需要交流的訊息又是什么？
祖克曼：我覺得你必須與坐在音樂廳最后一排的觀眾積極傳達你所演奏或指揮的曲目的意義。
作為一位老師，技巧以及建立拉弓與指法的良好習慣很是重要，因為它們影響你整個藝術(shù)人生。
3）谷宇飛：中國的觀眾一直以來都喜愛交響樂。到了今天，室內(nèi)樂不單在沿岸的大城市逐漸受到愛戴，在內(nèi)陸的都會都開始流行了。身為一位備受敬重的室內(nèi)樂演奏家，你曾經(jīng)跟世界上無數(shù)演奏家合作，我們想知道，演奏室內(nèi)樂與演奏協(xié)奏曲有什么區(qū)別？還有，你如何選擇你的室內(nèi)樂伙伴？他們之中包括鋼琴家、弦樂手與管樂手？
祖克曼：我選擇的伙伴都是達到最高水平的音樂家，他們都很有經(jīng)驗，毫不費功夫就可以與其他演奏家交流。
4）谷宇飛：你的老師伊凡·加拉米安（Ivan Galamian）除了你以外，還教導了多名當今聲名顯赫的小提琴高手——其中包括帕爾曼、鄭京和與約書亞·貝爾?？梢愿覀兎窒硪幌录永装驳慕虒W法嗎？
祖克曼：加拉米是一位見識廣博的老師，他對每一個學生都是充滿耐心的。無論學生有多少天分，他們經(jīng)過加拉米安的指點后，必有進步。 ——珍貴視頻丨加拉米安給13歲的約書亞·貝爾上課
5）谷宇飛：本年5月份，你將與太平洋交響樂團攜手演奏莫扎特的《第三號小提琴協(xié)奏曲》。當你演奏這首曲目的時候，腦海中浮現(xiàn)的是一個故事、景象、或者某一種心情嗎？你最愛這首協(xié)奏曲的那些特征？
祖克曼：每一次我演奏莫扎特的協(xié)奏曲，我都有新的發(fā)現(xiàn)。曲中藏有多種色彩與節(jié)奏，所以每一次的體驗都是別開生面。我每一次有機會演奏莫扎特協(xié)奏曲，總是欣喜若然！
