?《寒窯賦》全文附帶譯文和軼事典故
?
鹿森森
我們都是陰溝里的蟲子，但是總還是得有人要仰望星空。
呂蒙正
作者：呂蒙正(公元944年 - 公元1011年)，字圣功，河南洛陽人。北宋宰相太師。
天有不測風云，人有旦夕禍福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄雞兩翼，飛不過鴉。馬有千里之程，無騎不能自往；人有沖天之志，非運不能自通。
譯文：天上的風云無法預測，一朝一夕之間人的災禍與喜事可能就會發(fā)生。蜈蚣有上百只足，但卻不如蛇行走得快。家雞翅膀雖然很大，卻不能像鳥一樣飛行。馬雖然能行走千里的路程，但沒有人駕馭也不能自己到達目的地。人有遠大的理想，但缺乏機遇就不能實現(xiàn)。
蓋聞：人生在世，富貴不能淫，貧賤不能移。
譯文：人們常說：在富貴時，能使自己節(jié)制而不揮霍；在貧賤時不要改變自己的意志。
文章蓋世，孔子厄于陳邦；武略超群，太公釣于渭水。
譯文：孔子的文章寫得沒有人能夠超過卻被困于陳國。擁有文韜武略的姜子牙也曾迫于生計在渭水垂釣。
孔子
軼事典故：魯定公十四年（公元前496年），孔子帶領(lǐng)弟子離開魯國來到了衛(wèi)國?？鬃釉谛l(wèi)國被衛(wèi)靈公夫人南子召見。孔子的弟子子路對孔子見南子這件事極有意見批評了孔子。鄭國的子產(chǎn)去世，孔子聽到消息后，十分難過，稱贊子產(chǎn)是從古代流傳下來的慈惠的人。 孔子帶弟子先到了衛(wèi)國，衛(wèi)靈公開始非常尊重孔子，按照魯國的俸祿標準發(fā)給孔子俸粟6萬，但并沒給他什么官職，沒讓他參與政事?？鬃釉谛l(wèi)國住了約十個月，因有人在衛(wèi)靈公面前進讒言，衛(wèi)靈公對孔子起了疑心，派人公開監(jiān)視孔子的行動，因此孔子帶弟子離開衛(wèi)國，打算去陳國。路過匡城時，因誤會被人圍困了5日，逃離匡城，到了蒲地，又碰上衛(wèi)國貴族公叔氏發(fā)動叛亂，再次被圍。逃脫后，孔子又返回了衛(wèi)國。衛(wèi)靈公聽說孔子師徒從蒲地返回，非常高興，親自出城迎接。此后孔子幾次離開衛(wèi)國，又幾次回到衛(wèi)國，這一方面是由于衛(wèi)靈公對孔子時好時壞，另一方面是孔子離開衛(wèi)國后，沒有去處，只好又返回衛(wèi)國。
姬昌遇姜尚
姜子牙，亦作姜尚。其先祖曾做四岳之官，輔佐夏禹治理水土有大功。舜、禹時被封在呂地，所以又稱呂尚。夏、商兩代，有的封給旁支子孫，也有的后代淪為平民，呂尚就是其遠代后裔。呂尚本姓姜，因為以其封地之名為姓，所以叫作呂尚 。
姜子牙出世時，家境已經(jīng)敗落了，但始終勤奮刻苦地學習天文地理、軍事謀略，研究治國安邦之道，期望能有一天為國家施展才華，可年過古稀還是一無是處，閑居在家。姬昌出獵，在渭河北岸遇到姜子牙，看到姜子牙垂釣鉤直無餌，是個奇人，一番交談后拜為太師。
顏淵命短，殊非兇惡之徒；盜跖年長，豈是善良之輩。
譯文：孔子的學生顏回雖然早亡，但絕非兇惡的人。盜跖雖然活得長，卻不是什么善良之輩。
顏淵
軼事典故：顏淵，名回，字子淵，又稱顏子，生于魯昭公二十一年（前521），卒于魯哀公十四年（前481），不幸英年早逝，終年41歲。顏回，是孔子最為得意、最為器重的弟子。在生活中，簞食瓢飲，安于貧困；在求學時，勤奮好學，聞一知十；在德行上，謙虛仁愛，大智若愚；在師徒關(guān)系上，顏回理解孔子，孔子也視顏回為己出，顏回死后，孔子悲痛欲絕，甚至說：“天喪予！天喪予！”
盜跖
盜跖，跖又作蹠。跖為魯國大夫展禽（柳下惠）之弟，說他“從卒九千人，橫行天下，侵暴諸侯，穴室樞戶，驅(qū)人牛馬，取人婦女，貪得忘親，不顧父母兄弟，不祭先祖”。
堯帝明圣，卻生不肖之兒；瞽叟愚頑，反生大孝之子。
譯文：堯帝雖然英明，卻生下頑劣不肖的兒子。舜的父親瞽叟頑固又愚蠢，反而生下舜這樣賢圣的兒子。
堯帝
舜帝
軼事典故：堯帝有一子名叫丹朱，從小極受堯的寵愛，但其個性剛烈，欠政治智慧，被堯視為“不肖之子”。舜的父親雙目失明所以被稱為瞽叟，本性頑劣，對其子舜不滿，經(jīng)常與后妻以及后妻所生之子——象，商討尋機殺死舜。但舜卻仍然孝順地侍奉瞽叟，不敢有半點不敬。后來瞽叟、后妻、象陷害舜的計劃暴露，舜沒生三人的氣，反而對三人比以前更好，三人感動，從此再也不懷陷害舜之心了。
張良原是布衣，蕭何稱謂縣吏。
譯文：張良原來只是一個老百姓，簫何也僅是縣里的吏員。
張良
軼事典故：張良，西漢開國名臣，“漢初三杰”之一。年輕時為了抗秦散盡家財，后輔佐劉邦建立西漢王朝。
蕭何
蕭何，西漢開國功臣、政治家，“漢初三杰”之一。早年入仕秦朝，擔任沛縣主吏掾，后輔佐沛公劉邦起義，建立西漢。
晏子身無五尺，封作齊國宰相；孔明臥居草廬，能作蜀漢軍師。
譯文：晏子的身高沒有達到五尺，卻承擔了齊國宰相的職務。孔明居住在茅草屋里，卻擔任了蜀國的軍師。
晏子
軼事典故：晏子，晏嬰，姬姓 ，晏氏，字仲，謚“平”，史稱“晏子”，夷維（今山東省高密市）人，春秋時期齊國著名政治家、思想家、外交家。廣為人知的《晏子使楚》中描述了晏子是一個身高不足五尺的矮人，楚王知道后便故意在城門邊上開了一個矮小的狗門，讓晏子從此門入，想以此戲弄晏子。晏子看到后說“出使狗國才會從狗門入”，楚國大臣聽聞只好讓晏子從大門入。
諸葛亮
諸葛亮（181年—234年10月8日 ），字孔明，號臥龍，瑯琊陽都（今山東省沂南縣）人 ，三國時期蜀漢丞相，中國古代杰出的政治家、軍事家、發(fā)明家、文學家。諸葛亮早年隨叔父諸葛玄到荊州，諸葛玄死后，諸葛亮就在隆中隱居。劉備依附荊州劉表時三顧茅廬，諸葛亮向劉備提出占據(jù)荊州、益州，聯(lián)合孫權(quán)共同對抗曹操的“隆中對”策，劉備根據(jù)諸葛亮的策略，成功建立蜀漢政權(quán)，與孫權(quán)、曹操形成三足鼎立之勢。諸葛亮散文代表作有《出師表》《誡子書》等。曾發(fā)明木牛流馬、孔明燈等，并改造連弩，叫做諸葛連弩，可一弩十矢俱發(fā)。諸葛亮一生“鞠躬盡瘁，死而后已”，是中國傳統(tǒng)文化中忠臣與智者的代表人物。
楚霸雖雄，敗于烏江自刎；漢王雖弱，竟有萬里江山。
譯文：西楚霸王項羽雖然英勇無敵，但卻戰(zhàn)敗于烏江自殺；漢王劉邦雖然軟弱，但卻擁有萬里江山。
西楚霸王項羽
軼事典故：項羽，秦朝末年政治家、軍事家，楚國名將項燕的孫子。少時學書、劍皆無所成，然胸懷反秦大志。秦二世元年（前209年）九月，隨項梁起兵會稽（治今江蘇蘇州），響應陳勝、吳廣起義。陳勝死后，又領(lǐng)導反秦武裝主力，擁立楚懷王之孫熊心為王。秦將章邯擊趙時，奉懷王之命，以次將隨上將軍宋義率軍救趙，因宋義行至安陽后按兵不動，遂于帳中斬之，然后親自領(lǐng)兵救巨鹿，破釜沉舟，大敗秦軍主力。隨后招降章邯，坑殺秦卒二十萬，進軍關(guān)中。時劉邦已先據(jù)咸陽，謀臣范增力勸項羽在鴻門宴上殺死劉邦，未能實現(xiàn)，與劉邦暫時達成和解，遂屠咸陽，殺秦王子嬰，燒秦宮室，擄掠貨寶。公元前206年二月，分封諸侯，以劉邦為漢王，自立為西楚霸王，定都彭城（今江蘇徐州）。不久，田榮、陳余于齊、趙等地舉兵反楚，劉邦乘機平定三秦，進逼西楚，楚漢之爭隨之爆發(fā)。項羽雖于戰(zhàn)爭前期取得勝利，但因分封諸侯，內(nèi)部矛盾重重，加以戰(zhàn)略決策失宜，軍事形勢日益不利，終被圍困垓下，夜聞楚歌四起，以為漢軍已得楚地，遂突圍至烏江，自刎而死。
漢高祖劉邦
劉邦，字季，沛縣豐邑中陽里人（今江蘇省徐州市豐縣）， 魏國大夫劉清的曾孫。中國歷史上杰出的政治家、戰(zhàn)略家和軍事指揮家，漢朝開國皇帝，對漢族的發(fā)展以及中國的統(tǒng)一有突出貢獻。劉邦出身農(nóng)家，為人豁達大度，早年不事生產(chǎn) 。秦朝建立后，出任沛縣泗水亭長。后因釋放刑徒，亡匿于芒碭山中。陳勝起義后，集合三千子弟響應，攻占沛縣，自稱沛公 ，投奔名將項梁，任碭郡長，受封武安侯 。秦二世三年率軍進駐灞上，接受秦王子嬰投降 ，廢除秦朝苛法，約法三章 。鴻門宴之后，受封為漢王，統(tǒng)治巴蜀及漢中一帶。 他能夠知人善任，虛心納諫，充分發(fā)揮部下的才能，積極整合反對西楚霸王項羽的力量，最終擊殺項羽，于漢五年（前202年）贏得楚漢之爭 ，統(tǒng)一天下。
李廣有射虎之威，到老無封；馮唐有乘龍之才，一生不遇。
譯文：漢將李廣雖有射虎(虎石)的威名，卻終身都未獲得封侯。馮唐雖有治國安邦的才能，但到老都沒有做官的機會。
李廣
軼事典故：李廣，隴西成紀（今甘肅省秦安縣）人。西漢時期名將、民族英雄，秦朝名將李信的后代。李廣于漢文帝十四年（前166年）從軍擊匈奴，因功為中郎。景帝時，先后任北部邊域七郡太守。武帝即位，召為未央宮衛(wèi)尉。元光六年（前129年），任驍騎將軍，領(lǐng)萬余騎出雁門（今山西右玉南）擊匈奴，因眾寡懸殊負傷被俘。匈奴兵將其置臥于兩馬間，李廣佯死，于途中趁隙躍起，奔馬返回。后任右北平郡太守。匈奴畏服，稱之為“飛將軍”，數(shù)年不敢來犯?！帮w將”一詞還出現(xiàn)在唐朝詩人王昌齡的七言絕句—《出塞》中：秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。元狩四年（前119年）漠北之戰(zhàn)中，李廣任前將軍，因衛(wèi)青私心，被安排于東路遠道圍擊匈奴單于。后迷失道路，未能參戰(zhàn)，回朝后自殺。李廣一生英勇善戰(zhàn)，匈奴人懼怕無比，但時運不濟，命途多舛，功過相抵，到老無封地。
馮唐
馮唐，西漢代郡（今張家口蔚縣）人，西漢大臣，其祖父為戰(zhàn)國趙國中丘人，他的父親移居到了代地。其以孝行著稱于時，為中郎署長侍奉漢文帝。漢景帝即位后，馮唐被任命為楚相，但很快被罷免。漢景帝去世后，漢武帝即位。當時匈奴犯邊，帝廣征賢良，雖然馮唐再次被舉薦，可是已經(jīng)九十多歲了，只能任命其子馮遂為郎。
因為馮唐出仕尚晚，且因漢武帝求賢時已經(jīng)年過耄耋，心有余而力不足。后世學者文人通常用馮唐來形容“老來難以得志”。
韓信未遇之時，無一日三餐，及至遇行，腰懸三尺玉印，一旦時衰，死于陰人之手。
譯文：韓信時運不濟時，連飯都吃不上，等到運氣來了，成為掌印的大將軍，而一旦運氣衰敗，又死于陰毒人的計謀。
漂母予韓信食
軼事典故：韓信，淮陰縣（今江蘇省淮安市 ）人。西漢開國功臣、軍事家，被劉邦評價為麾下三位人杰之一，后世以此稱之“漢初三杰” ，古代軍事思想“兵權(quán)謀家”的代表人物，后人奉為“兵仙”、“神帥”。
韓信早先在平民時期，既貧窮又沒有好的品行，無法被推選成為官吏，又不能經(jīng)商維持生計。常去別人家里蹭吃蹭喝，人們大多都討厭他。韓信在城下釣魚，有幾位老大娘漂洗滌絲棉，其中一位大娘看見韓信餓了，就拿出飯給韓信吃。幾十天都如此，直到漂洗完畢。韓信很高興，對那位大娘說：“我以后一定重重地報答老人家?！贝竽锷鷼獾卣f：“大丈夫不能養(yǎng)活自己，我是可憐你這位公子才給你飯吃，難道是希望你報答嗎？”淮陰屠戶中有個年輕人侮辱韓信說：“你雖然長的高大，喜歡佩帶刀劍，其實是個膽小鬼?！庇之敱娢耆杷f：“你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去?！庇谑琼n信仔細地打量了他一番，低下身去，趴在地上，從他的胯下爬了過去。滿街的人都笑話韓信，認為他膽小。
韓信在秦末大亂之際投奔項梁、項羽，未得重用。轉(zhuǎn)投劉邦，經(jīng)夏侯嬰推薦，拜治粟都尉；再經(jīng)蕭何保為大將，制定“漢中對策”，申軍法 ，設(shè)還定三秦之計 。劉邦兵敗于彭城后，韓信先破楚軍于京、索之間，后平定魏國，請命北伐拿下代國 。劉邦收其精兵后，背水一戰(zhàn)，擊敗趙國 ，派人降服燕國 。支援劉邦以及清除項羽派往趙國的奇兵的同時平定剩下的趙國城邑。 劉邦成皋兵敗奪其精兵后，奉命攻打齊國 ，拿下齊國后全殲過來支援的龍且二十萬楚軍。 韓信攻打楚國，項羽恐慌，與劉邦簽訂鴻溝協(xié)議。 劉邦聽從張良、陳平計策，撕毀鴻溝協(xié)議，追擊項羽失敗。漢五年，帶兵會師垓下，圍殲楚軍。項羽死后，解除兵權(quán)，徙為楚王。因人誣告，貶為淮陰侯。 后因積怨良久與陳豨勾連反叛，被呂后與蕭何合謀誘殺于長樂宮鐘室，夷滅三族 。
有先貧而后富，有老壯而少衰。滿腹文章，白發(fā)竟然不中；才疏學淺，少年及第登科。深院宮娥，運退反為妓妾；風流妓女，時來配作夫人。
譯文：有的人先富裕后貧窮，也有人先貧窮后富裕。具有高深學問的人，頭發(fā)白了都得不到任用;能力差學問淺的人，很年輕就被任命了重要的官職。皇城深宮里的妃娥，動亂時運不濟時可能會成為妓女小妾；風流娼妓，時運來了卻能成為貴夫人。
青春美女，卻招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗丑之婦。蛟龍未遇，潛水于魚鱉之間；君子失時，拱手于小人之下。
譯文：青春靚麗的美女，卻嫁給了愚蠢的丈夫；俊美男子，反而娶了粗魯丑陋的婦人。蛟龍沒有獲得機遇，只能藏身于魚和蝦的群體里。正直的人沒有機會時，只能屈從與小人之下。
衣服雖破，常存儀禮之容；面帶憂愁，每抱懷安之量。時遭不遇，只宜安貧守份;心若不欺，必然揚眉吐氣。初貧君子，天然骨骼生成;乍富小人，不脫貧寒肌體。
譯文：衣服雖然破舊，卻保持恭敬禮儀的容貌；面帶憂愁卻可能懷有兼濟天下的志向。人不得志時，只需安于貧窮謹守本分，只要心中坦蕩就一定有揚眉吐氣的一天。君子貧寒時也有一身傲骨，暴富小人終究擺脫不了內(nèi)心的貧瘠。
天不得時，日月無光;地不得時，草木不生;水不得時，風浪不平;人不得時，利運不通。注福注祿，命里已安排定，富貴誰不欲?人若不依根基八字，豈能為卿為相?
譯文：天氣不好時，就見不到太陽和月亮的光輝；土地沒有合適的氣候條件時，草木都不會生長。水得不到恰當?shù)沫h(huán)境時，就會掀起波濤巨浪；人若得不到機遇時，好運就不暢通。富貴榮華命中都有安排，誰不想要呢？人如果沒有依從八德（孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥）而生活，哪里能做高官當宰相？
吾昔寓居洛陽，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可蔽其體，思食不可濟其饑，上人憎，下人厭，人道我賤，非我不棄也。今居朝堂，官至極品，位置三公，身雖鞠躬于一人之下，而列職于千萬人之上，有撻百僚之杖，有斬鄙吝之劍，思衣而有羅錦千箱，思食而有珍饈百味，出則壯士執(zhí)鞭，入則佳人捧觴，上人寵，下人擁。人道我貴，非我之能也，此乃時也、運也、命也。
譯文：以前，我寄居在洛陽的時候，白天去寺廟里吃齋飯，晚上住在破敗的窯洞里。所穿衣服無法完全遮蔽身體，吃的粥飯也抵御不了饑餓。上等人憎恨我，下等人討厭我，人人都說我卑賤，只是我還沒有機遇啊?，F(xiàn)在我入朝為官，官職做到最高層，地位達到三公，地位只在皇帝一人之下，千萬人之上，擁有管理百官的權(quán)利，有懲罰卑鄙慳吝官員的權(quán)力。穿衣服是綾羅錦緞，吃的則是山珍海味，出門有武士保護，回家有仆人侍奉，皇上寵愛我，百官擁戴我，所有的人說我尊貴，不是我真有多大本領(lǐng)，這是我得到天時和命運的眷顧啊。
嗟呼!人生在世，富貴不可盡用，貧賤不可自欺，聽由天地循環(huán)，周而復始焉。
譯文：所以人活在世上，發(fā)達富貴的時候不能只貪圖享受，貧賤的時候也不要自暴自棄，聽從天地的循環(huán)和周而復始的規(guī)律吧！
發(fā)布于 11 月前著作權(quán)歸
