這屆網(wǎng)友，真的是太會玩了。
當我津津樂道“吃瓜群眾”這個詞的古文翻譯“恍兮惚兮，其道如何，洞知者少，啖瓜者多”，是如何巧妙，網(wǎng)絡流行語“比心”翻譯成“我心悠悠，寄于我手”又是如何詩情畫意的時候，驟然發(fā)現(xiàn)這些“巧妙而有趣”的翻譯，全都是出自網(wǎng)友之手。
不僅如此，還有大量的網(wǎng)絡流行語，都被網(wǎng)友“強行翻譯”了一遍。不過，這么一翻譯，讀起來還真的有幾分味道，越看越覺得有趣。
/////////
還別說，用古文的方式翻譯這些網(wǎng)絡流行語，這種創(chuàng)新的手法還挺新穎別致的。唯一可怕的，就是這些所謂的“流行語”委婉地換個形，有些人就看不懂了。到時候可就別再說“貧窮限制了你的想象力”，我看，應該是“知識限制了你的想象力”吧。
說到底，好好學習，才有詩和遠方啊。
