何幸一書生，忽蒙國士知。
出自唐代岑參的《北庭西郊候封大夫受降回軍獻(xiàn)上》
解釋：我這個(gè)一介書生何其幸運(yùn)，忽然受到封將軍的知遇。
胡地苜蓿美，輪臺征馬肥。
大夫討匈奴，前月西出師。
甲兵未得戰(zhàn)，降虜來如歸。
橐駝何連連，穹帳亦累累。
陰山烽火滅，劍水羽書稀。
卻笑霍嫖姚，區(qū)區(qū)徒爾為。
西郊候中軍，平沙懸落暉。
驛馬從西來，雙節(jié)夾路馳。
喜鵲捧金印，蛟龍盤畫旗。
如公未四十，富貴能及時(shí)。
直上排青云，傍看疾若飛。
前年斬樓蘭，去歲平月支。
天子日殊寵，朝廷方見推。
何幸一書生，忽蒙國士知。
側(cè)身佐戎幕，斂衽事邊陲。
自逐定遠(yuǎn)侯，亦著短后衣。
近來能走馬，不弱并州兒。
譯文及注釋
譯文
邊塞地區(qū)苜蓿十分豐盛鮮美，輪臺一帶征戰(zhàn)的馬兒十分肥壯。
封將軍討伐胡人，上個(gè)月才向西出征。
兩軍還未交戰(zhàn)，敵軍就像回家一樣投降了。
駱駝隊(duì)連綿無盡，穹廬也是一個(gè)挨著一個(gè)。
陰山一帶，警戒的烽火自此消滅，劍水地區(qū)告急的文書更是罕見。
只是可笑那霍去病，一些小功勞，不過如此而已。
我佇立西郊等待主帥的歸來，沙漠平鋪遠(yuǎn)去，天際掛著落日的余光。
送信的驛馬從西馳來，封將軍的儀仗已沿路兩邊擺開，奔赴前來。
喜鵲捧出金印，旗幟上繪有蛟龍圖案。
像您這樣年紀(jì)還未滿四十，就已名顯當(dāng)世，可算是富貴及時(shí)了。
您升遷迅速，很快擢居高位，在旁人看來，那速度簡介像飛一樣快。
前年攻破樓蘭國，去年又夷平月支國。
天子對封將軍特別恩寵，日甚一日，朝廷對他非常倚重。
我這個(gè)一介書生何其幸運(yùn)，忽然受到封將軍的知遇。
我如今供事幕府中，兢兢業(yè)業(yè)，謹(jǐn)慎恭敬，奉事于邊疆。
自從我步班超的事跡投筆從戎后，也常穿著便于騎射的服裝，練習(xí)騎術(shù)。
我近日以來，也可以乘馬疾馳，不輸于并州一帶的健兒。
注釋
北庭：指庭州，在今新疆烏魯木齊東北。封大夫：即封常清。
苜蓿：二年生草本植物，莖高尺余，葉長圓形，花紫，多用作馬飼料。
前月：上月。
穹帳：即穹廬，一種毛氈做的尖頂圓帳篷。
劍水：即劍河，在北庭的北面，俄羅斯境內(nèi)葉尼賽河上游。
爾：如此。
中軍：指代主帥，即封常清。
雙節(jié)：唐節(jié)度使賜雙節(jié)。
喜鵲捧金?。旱涑觥逗鬂h書·靈帝紀(jì)》。
傍看：局外人看來。
樓蘭、月支：都是西域國名。
見推：受到推舉。
國士：指受國推重的人，指封常清。
斂衽：整理衣裳，以示肅敬。
短后衣：一種前長后短，便于騎馬的衣服。
并州：今山西太原一帶。▲
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第196-198頁
簡析
此詩以一派從容、熙和的景象開篇，給人以無限遐想；隨即陳述封常清降服胡人，功蓋古人；然后又用凱旋的鮮明儀仗，進(jìn)一步襯托封常清的風(fēng)采，凸顯其功勛；隨之又用朝廷的殊寵來進(jìn)一步贊揚(yáng)他功業(yè)非凡，才能堪為國之棟梁；最后自述勤于練武，以期跟隨封將軍立功封侯。全詩一韻到底，整齊有致，從多個(gè)角度塑造了封常清這一能征善戰(zhàn)的邊塞統(tǒng)帥的豐滿形象?！ ?/p>
創(chuàng)作背景
這首詩與《輪臺歌奉送封大夫出師西征》《走馬川行奉送封大夫出師西征》吟詠的是同一次出征之事，時(shí)間當(dāng)在公元754年（天寶十三載），當(dāng)時(shí)岑參在封常清幕中任職。這一首《北庭西郊候封大夫受降回軍獻(xiàn)上》是封常清凱旋時(shí)的稱賀之語。
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。? 443篇詩文
猜您喜歡
未晚先投宿，雞鳴早看天?！对鰪V賢文·上集》
貧賤是苦境，能善處者自樂；富貴是樂境，不善處者更苦?！陡裱月?lián)璧·持躬類》
羊質(zhì)虎皮，見豺則恐——《后漢書·列傳·劉焉袁術(shù)呂布列傳》
子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱?！畎住缎新冯y三首》
盡日空濛無所見，雁行斜去字聯(lián)聯(lián)。——韋莊《登咸陽縣樓望雨》
鑒前世之興衰，考當(dāng)今之得失——司馬光《資治通鑒·后周紀(jì)五》
花時(shí)同醉破春愁，醉折花枝作酒籌?！拙右住锻钍蛔響浽拧?/p>
可憐今夜月，不肯下西廂。——王庭筠《》
取酒須勤醉，鄉(xiāng)關(guān)不可思。——司馬光《送張寺丞覲知富順監(jiān)》
折來喜作新年看，忘卻今晨是季冬?！獥钊f里《臘前月季》
幽鳥林上啼，青苔人跡絕?！f應(yīng)物《燕居即事》
閑靜少言，不慕榮利。——陶淵明《五柳先生傳》
九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行?！拙右住堕L恨歌》
月落沙平江似練，望盡蘆花無雁。——張炎《清平樂·候蛩凄斷》
南風(fēng)吹山作平地，帝遣天吳移海水。——李賀《浩歌》
衣上征塵雜酒痕，遠(yuǎn)游無處不銷魂?！懹巍秳﹂T道中遇微雨》
眉宇儼圖畫，神秀射朝輝?！拍痢抖徘锬镌姟?/p>
香奩夢，好在靈芝瑞露?！脝枴睹~兒·問蓮根有絲多少》
床前百日無孝子。
春漸遠(yuǎn)、汀洲自綠，更添了幾聲啼鴂。——姜夔《琵琶仙·雙槳來時(shí)》
玉郎還是不還家？——顧夐《虞美人·深閨春色勞思想》
人知之者，其謂與坎井之蛙何異？——?dú)w有光《項(xiàng)脊軒志》
游蜂戲蝶千門側(cè)，碧樹銀臺萬種色?！R照鄰《長安古意》
余年幼，方出神，不覺呀然一驚?！驈?fù)《童趣》
光即與群臣俱見白太后，具陳昌邑王不可以承宗廟狀。——班固《霍光傳(節(jié)選)》
太公體行仁義，七十有二，乃設(shè)用于文武，得信厥說?！獤|方朔《答客難》
亡吳之歲既窮，入郢之年斯盡。——庾信《哀江南賦序》
或曰，此東海也?！ω尽兜翘┥接洝?/p>
鬧排場經(jīng)過樂回閑，勤政堂辭別撒會懶，急喉嚨倒換學(xué)些慢?！獑碳端勺印べx李仁仲懶慢齋》
寶釵無據(jù)，玉琴難托，合造一襟幽怨?！S升《鵲橋仙·春情》
