大家從小都花了不少時(shí)間用在學(xué)英語上。看英文原版小說,則是一種比較有效,有趣又炫酷的方式。
我們嘗試閱讀這些英文小說時(shí),往往因?yàn)檫x錯(cuò)了難度,選錯(cuò)了風(fēng)格,選錯(cuò)了打開方式,乘興而來,敗興而歸。最后讀了幾頁就看不下去,憨憨入睡……
那么,如何正確選擇一本“入門級(jí)”的英文原版小說呢?
一般來說,我們經(jīng)常接觸到的英文原版小說及文學(xué)作品,按照閱讀的難易程度可以分為5個(gè)檔次,其中《小王子》(The little prince )是經(jīng)過檢驗(yàn)最適合作為英文原版書閱讀入門的讀物,光某寶上就有5000多個(gè)版本的《小王子》,可見它的熱門地位。
為什么《小王子》適合作為你的第一本原版英文小說呢?
1. 《小王子》本身是一本現(xiàn)象級(jí)的暢銷書
《小王子》寫于1942年,是法國作家安托萬·德·圣·埃克蘇佩里的著名兒童文學(xué)短篇小說。該書從一位飛行員的視角出發(fā),講述了一位來自外星球的小王子的游歷故事。
自出版以來,被翻譯成100多種語言,銷量僅次于《圣經(jīng)》,在全世界范圍都是一本重要而流行的讀物。讀經(jīng)過時(shí)間檢驗(yàn)的名著,總是會(huì)有所收獲的。
2. 《小王子》書中的表述,用法簡單
這本書最大的特點(diǎn)就是用詞簡潔、生動(dòng),句型淺顯易懂,許多單詞和用法可以在日常生活中借鑒和使用。
All grown-ups were once children,but only few of them remember it.
所有大人都曾經(jīng)是小孩,雖然,只有少數(shù)的人記得。
這一句,是不是看起來就很清晰易讀,而品味起來又很深刻雋永?
這種經(jīng)典的句子,在《小王子》里還有很多,比如:
You know —— one loves the sunset, when one is so sad…
你知道的——當(dāng)一個(gè)人情緒低落的時(shí)候,他會(huì)格外喜歡看日落……
I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…
我總以為自己很富有,擁有一朵世上獨(dú)一無二的花;實(shí)際上,我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……
你看,《小王子》書中的金句,深刻雋永,學(xué)會(huì)使用就可以分分鐘提升英語表達(dá),順便制霸朋友圈!
3. 故事性強(qiáng),啟迪心智,值得回味
純粹講道理和方法的書我們?nèi)菀卓床幌氯?,但《小王子》作為童話故事,相比起來就好接受得多了?/p>
小王子是一個(gè)超凡脫俗的仙童,他住在一顆只比他大一丁點(diǎn)兒的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜愛的小玫瑰花。但小玫瑰花的虛榮心傷害了小王子對(duì)她的感情。小王子告別小行星,開始了遨游太空的旅行。
他先后訪問了六個(gè)行星,各種見聞使他陷入憂傷,他感到大人們荒唐可笑、愛慕虛榮。孤單的小王子來到人類居住的地球,隨后征服了一只狐貍,成為它最親密的朋友。
小狐貍把自己心中的秘密——肉眼看不見事物的本質(zhì),只有用心靈才能洞察一切——作為禮物,送給小王子。用這個(gè)秘密,小王子在撒哈拉大沙漠與遇險(xiǎn)的飛行員一起找到了生命的泉水。最后,小王子在蛇的幫助下離開地球,重新回到他的B612號(hào)小行星上。
一個(gè)看似充滿幻想的童話,其實(shí)揭示了人生最重要的真諦——不管我們是什么年齡,我們都需要有一顆能夠看透事物本質(zhì)的心靈。
聯(lián)系客服