明朝李東陽，官至大學(xué)士，按當時的習(xí)慣，人們稱他為李閣老。
有一次，十多位新進士去他家作客，有位進士行禮時，口稱“閣下李先生”，李東陽聽了微微一笑。大家落座以后，李東陽說：“我有個出句，請對個下句。”他的出句是：“庭前花始放。”幾個人你看我，我看你，弄不明白為什么讓大家對這么簡單的句子，便誰也不敢冒然答對了。李東陽笑了：“怎么都不說話？這對句是現(xiàn)成的，剛才不是有人說了嗎？”剛才說什么？噢！原來是——閣下李先生。眾人趕忙站起連說：“閣下高明！閣下高明！”高明在什么地方呢？這時的“閣下李先生”已經(jīng)不是稱呼人的意思了，變成與“庭前花始放”相對應(yīng)的一種景象。閣下，就是樓閣下，與庭前對仗；李，是李子，一種樹上結(jié)的果實，與花對仗；先生，是最先生長出來，與始放相對仗。這就是字面對仗所產(chǎn)生的雙關(guān)效果。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
