不孕與炁 (氣)
Infertility and Qi
雙延館主
黃帝內(nèi)經(jīng)說：「岐伯曰：女子七歲，腎氣盛，齒更發(fā)長。二七而天癸至，任脈通，太沖脈盛，月事以時(shí)下，故有子」。
YellowEmperor’s canon of internal medicine mentions: “Qibo answered: “Fora woman, her kidney energy becomes prosperous when she is seven, hepermanent teeth emerge and her hair will grow long. Her Tainguiappears at the age of fourteen (2 x 7). At this time, her Renchannel begins to put through, and her Chong channel becomesprosperous and her menstruation begins to appear, and she can bepregnant and bear a child.
「七七，任脈虛，太沖脈衰少，天癸竭，地道不通，故形壞而無子也」。
“Afterthe age of forty nine (7 x 7), her Ren and Chong channels are bothdeclining, her menstruation severs as her Taingui being exhausted.Her physique turns old and feeble, and by then, she can no moreconceive.”
從以上，我們可以推論，妊脈不通，無子。
Fromabove, it is apparent when the Ren channel (conception vessel) isblocked, a woman will not be able to get pregnant.
(註:任和妊意思是相通的。)
(Note: 任and妊 have equal meaning.)
從我的臨床經(jīng)驗(yàn)，所有不孕的婦女，她們除了妊脈不通外，她們的督脈也都有部份不通的現(xiàn)象。我們祇用炁打通她們(表面)的任督二脈(圖一)，她們便有懷孕的機(jī)會(huì)，這種方法既快而且對(duì)女性沒有任何的傷害和痛性。
From our clinical experience, a lot of infertile females not onlyhave blockage of their Ren channel (Conception vessel) but alsohave partial blockage of their Du channel (Governing vessel). Wecan use Qi to deblock their Ren and Du channels (superficial layer,figure 1). After the blockage is removed, the infertile femaleswill greatly increase their ability to conceive. This method (usingQi) is quick and without suffering or harmful effects to the femalerecipients.
以下是成功與失敗的檔案:
Cases whichare either successful or failure are listed below:
一、女性年四十，日本人，一年前通了任(督)脈，得一女嬰。
AJapanese female, age 40, after the blockage of Ren (Du) channel wasremoved, give birthto
a female baby.
二、女性年三十許，中國北京人士，結(jié)婚三年未孕，以電話通了妊督二脈，得一女嬰。
Female(Beijing), age around 30, married over three years and unable toconceive. After
removeof blockage by phone, gave birth to a healthy baby girl.
三、女性年三十六，十年不孕，試過藥物和人工受孕(IVF)都失敗，妊(督)脈通了，得一女。
Female,36 years old, unable to get pregnant over 10 years and attempt bothby medications
andby IVF but both failed. With Qi to deblock the Ren (Du) channels,gave birth to a baby
girl.
四、女性，年三十六，祇有一個(gè)卵巢，無意識(shí)中通了妊督二脈，得龍鳳胎。
Female,age 36, only has one ovary. Unintentionally the Ren (Du) channelbecame patent
(Qiinduced), gave birth to a twin (boy and girl).
五、女性三十五歲，生一女後不孕，妊(督)脈不通，通後現(xiàn)有六個(gè)月身孕並為龍鳳胎。
Female,age 35, gave birth to one girl (5 years old), since then unable toconceive due to
blockageof Ren (Du) channels. After Qi induction, she is now 6 monthpregnant with
twins(boy and girl by ultrasound).
六、女性，三十歲，藥材行雇員，妊(督)脈通後得一子。
Female,age 30, employee of a Chinese herbal store. She gave birth to oneboy (now age 3)
afterQi removal of Ren (Du) Channels blockage.
七、女性，二十八歲，髮型師，流產(chǎn)多次(前三個(gè)月)，通妊(督)脈後，現(xiàn)已懷孕五個(gè)月。
Female,age 28, hair stylist, spontaneous abortions (first trimester) manytimes. After
removalof blockage of Den (Du) channels by Qi, she is now 6 months intopregnancy.
八、女性，三十歲，律師助理，妊(督)通後，亦無懷孕，後來X-Ray驗(yàn)查，兩邊輸卵管都閉塞。
Female,30 years old, law firm assistant, after Qi removal of Ren (Du)blockage, still
not ableto conceive. Hysterosalingogram showed blockage of both fallopiantubes.
九、數(shù)位白人年輕女士，妊(督)脈用炁通後，個(gè)個(gè)都成功懷孕。
Severalyoung Caucasian females, not able to conceive due to Du (Ren)channel blockages.
WithQi to remove blockages, all of them got pregnant.
十、女性，二十三歲，家庭主婦，婚後一年多不孕，妊(督)脈通後，兩星期懷孕，產(chǎn)下男孩。
Female,23 years old, housewife, not able to conceive after marriage overone year. With
Qitoremove blockage of Ren (Du) channels, she got pregnant in two weeksand delivered a
healthy babyboy.
十一、三十多歲香港影壇夫婦，三年前路過洛杉磯，夫妻兩人同時(shí)通了任督二脈，最近有喜。
AHong King movie star couple came by Los Angeles three years ago.Both were able to
gettheir Ren (Du) channel patent. Recently, news report that they willbecome parents
soon.
十二、數(shù)位四十歲以上婦人，通了妊(督)脈後仍無懷孕。
Severalover forty years old female cannot get pregnancy even after theirRen (Du)
channels blockage were removed by Qi.
結(jié)論，如果女性年在三十五以下，而月事正常，輸卵管不閉塞，妊(督)脈通了以後，成功率應(yīng)在百分之六、七十以上。
當(dāng)然，以上是臨床經(jīng)驗(yàn)的結(jié)果，到現(xiàn)在科學(xué)的研究還不能証實(shí)炁的存在，這和宇宙的形成和其結(jié)構(gòu)還在研究中，又有何分別呢?況且，這種方法可以帶來許多家庭的幸福，何樂而不為呢?道佛法無邊，有緣者得益。
Inconclusion, the success rate of pregnancy is over 60 – 70% afterthe infertile females’ blockages ( Ren and Du channels) are removedby Qi. However, the infertile female needs to have regular periodsand patent fallopian tubes.
Oursuccess is only based on our clinical experiences and observations.Today, there is no direct scientific proof for the existence of Qi.This is analogous to the origin and the structure of the universe.Scientists are still searching for the truth. Are there differencebetween our results and the results of the scientists?
Lastly,our method brings happiness to many families. Is it wrong to do it?The Daoist and the Buddhist methods are boundless! Let fate bringgood karma to those needy ones.
(
