通過對(duì)《黃帝內(nèi)經(jīng)》中部分詞匯的逆推解讀,我們從中發(fā)現(xiàn)了一些不可思議的地方,尤其是在對(duì)“天有八風(fēng),經(jīng)有五風(fēng)”這句話的解讀中,更讓我們感到《黃帝內(nèi)經(jīng)》并不是一部單純的醫(yī)學(xué)理論經(jīng)典,而是包含有許多歷史和思想內(nèi)容的綜合性經(jīng)典。那么,是什么樣的原因讓歷史和思想的內(nèi)容與醫(yī)學(xué)理論的內(nèi)容結(jié)合到一起的呢?
要想了解這個(gè)原因,我們就必須首先了解《黃帝內(nèi)經(jīng)》的敘事結(jié)構(gòu),其基本架構(gòu)是以問答的形式來撰寫整部經(jīng)典的,也就是黃帝問,岐伯答的主要表現(xiàn)形式。黃帝,自然不用解釋,那么與黃帝一問一答的岐伯是誰呢?
關(guān)于岐伯的稱謂或姓名,我根據(jù)古文字的研究和對(duì)古文字應(yīng)用的研究,我認(rèn)為“伯”這個(gè)漢字的翻譯是錯(cuò)誤的,因?yàn)椤安痹诠艥h字中是行將就木的意思,就是死到臨頭或倒大霉的意思,并不是我們今天意義上的“老伯伯”的意思!在西漢之前的中國,“伯”是不能用來表示對(duì)他人的稱謂的,也不會(huì)有人用“伯”字作自己的姓名。
再看“岐”這個(gè)漢字,我們居然在古文字字形最全的象形字典中沒有發(fā)現(xiàn)!漢典中雖然有“岐”字的小篆寫法,但卻沒有隸書的寫法!由此說明,“岐”這個(gè)漢字在中國出現(xiàn)的很晚,很可能是在漢代時(shí)期或是漢代之后才有了這個(gè)“岐”字。
古漢字中沒有“岐”字說明了什么?說明與黃帝問答的“岐伯”并不是和黃帝處于同一時(shí)代的人物,也就是說先有了黃帝的問題,過了幾千年后,才有了“岐伯”的回答!下面讓我們來看看黃帝和岐伯是如何一問一答的吧!
《黃帝內(nèi)經(jīng)-素問-金匱真言論》
黃帝曰:天有八風(fēng),經(jīng)有五風(fēng),何謂?
岐伯對(duì)曰:八風(fēng)發(fā)邪,以為經(jīng)風(fēng),觸五藏,邪氣發(fā)病。所謂得四時(shí)之勝者:春勝長(zhǎng)夏,長(zhǎng)夏勝冬,冬勝夏,夏勝秋,秋勝春,所謂四時(shí)之勝也。
東風(fēng)生于春,病在肝,俞在頸項(xiàng);南風(fēng)生于夏,病在心,俞在胸脅;西風(fēng)生于秋,病在肺,俞在肩背;北風(fēng)生于冬,病在腎,俞在腰股;中央為土,病在脾,俞在脊。
故春氣者,病在頭;夏氣者,病在藏;秋氣者,病在肩背;冬氣者,病在四支。
故春善病鼽衄,仲夏善病胸脅,長(zhǎng)夏善病洞泄寒中,秋善病風(fēng)瘧,冬善病痹厥。
故冬不按蹺,春不鼽衄,春不病頸項(xiàng),仲夏不病胸脅,長(zhǎng)夏不病洞泄寒中,秋不病風(fēng)瘧,冬不病痹厥,飧泄而汗出也。
夫精者,身之本也。故藏于精者,春不病溫。夏暑汗不出者,秋成風(fēng)瘧。此平人脈法也。
故曰:陰中有陰,陽中有陽。平旦至日中,天之陽,陽中之陽也;日中至黃昏,天之陽,陽中之陰也;合夜至雞鳴,天之陰,陰中之陰也;雞鳴至平旦,天之陰,陰中之陽也。故人亦應(yīng)之。
夫言人之陰陽,則外為陽,內(nèi)為陰;言人身之陰陽,則背為陽,腹為陰;言人身之藏腑中陰陽,則藏者為陰,腑者為陽,肝、心、脾、肺、腎五藏皆為陰,膽、胃、大腸、小腸、膀胱、三焦六腑皆為陽。所以欲知陰中之陰、陽中之陽者何也?為冬病在陰,夏病在陽,春病在陰,秋病在陽,皆視其所在,為施針石也。
故背為陽,陽中之陽,心也;背為陽,陽中之陰,肺也;腹為陰,陰中之陰,腎也;腹為陰,陰中之陽,肝也;腹為陰,陰中之至陰,脾也。此皆陰陽表里、內(nèi)外、雌雄相輸應(yīng)也,故以應(yīng)天之陰陽也。
簡(jiǎn)評(píng):黃帝的問題只有短短的八個(gè)字,而岐伯的回答卻是長(zhǎng)篇大論。尤其是岐伯用東南西北風(fēng)的說法來解釋什么是“八風(fēng)”?這是一個(gè)非常明顯的錯(cuò)誤,因?yàn)樵诠艥h字中“東南西北”都不是用來表示方位或方向的,方向和方位用“東南西北”來表示的方式是在漢代才產(chǎn)生的。再說“風(fēng)”字在古漢字中也不是自然界的“風(fēng)”,而是指發(fā)明歷法的先祖伏羲!
帝曰:五藏應(yīng)四時(shí),各有收受乎?
岐伯曰:有。東方青色,入通于肝,開竅于目,藏精于肝,其病發(fā)驚駭;其味酸,其類草木,其畜雞,其谷麥,其應(yīng)四時(shí),上為歲星,是以春氣在頭也,其音角,其數(shù)八,是以知病之在筋也,其臭臊。
南方赤色,入通于心,開竅于耳,藏精于心,故病在五臟;其味苦,其類火,其畜羊,其谷黍,其應(yīng)四時(shí),上為熒惑星,是以知病之在脈也,其音徵,其數(shù)七,其臭焦。
中央黃色,入通于脾,開竅于口,藏精于脾,故病在舌本;其味甘,其類土,其畜牛,其谷稷,其應(yīng)四時(shí)上為鎮(zhèn)星,是以知病在肉也,其音宮,其數(shù)五,其臭香。
西方白色,入通于肺,開竅于鼻,藏精于肺,故病在背;其味辛,其類金,其畜馬,其谷稻,其應(yīng)四時(shí),上為太白星,是以知病之在皮毛也,其音商,其數(shù)九,其臭腥。
北方黑色,入通于腎,開竅于二陰,藏精于腎,故病在溪;其味咸,其類水,其畜彘,其谷豆,其應(yīng)四時(shí),上為辰星,是以知病之在骨也,其音羽,其數(shù)六,其臭腐。
故善為脈者,謹(jǐn)察五藏六府,一逆一從,陰陽、表里、雌雄之紀(jì),藏之心意,合心于精。非其人勿教,非其真勿授,是謂得道。
簡(jiǎn)評(píng):黃帝的問題依然很短,岐伯的回答依舊很長(zhǎng),東南西北的解釋說法再次出現(xiàn),但很顯然岐伯的回答是符合我們中國傳統(tǒng)的中醫(yī)理論的!也就是說,如果黃帝的問題真的是醫(yī)學(xué)或醫(yī)理上的問題,那么岐伯的回答就是完美的和無懈可擊的!但問題是黃帝的問題是不是關(guān)于醫(yī)學(xué)或醫(yī)學(xué)理論的問題呢?通過我們對(duì)“天有八風(fēng),經(jīng)有五風(fēng)”的解讀,以及其他詞匯的解讀,我們認(rèn)為黃帝的問題并不是關(guān)于醫(yī)學(xué)理論的問題,而是歷史和思想的表達(dá)!那么,為什么對(duì)于黃帝關(guān)于歷史和思想的問題,岐伯要用純粹的醫(yī)學(xué)理論來回答呢?
通過漢字“岐”字的分析,我們知道岐伯與黃帝的年代差在3000年左右,也就是說黃帝的問題是過了3000年后才得到了岐伯的回答。再從東南西北方位字的應(yīng)用上來看,很顯然黃帝內(nèi)經(jīng)的成書年代絕不會(huì)早于漢代,因?yàn)闈h代之前的所有年代中,東南西北都不是用來表示方位的漢字,即使是有方位的概念,其在文字的使用上也不是表示方位和方向的。
通過對(duì)“天有八風(fēng),經(jīng)有五風(fēng)”的解讀,我們知道黃帝的問題并不是和醫(yī)學(xué)有關(guān)的問題,而是歷史和思想的表述。那么為什么岐伯要用我們中國傳統(tǒng)的醫(yī)學(xué)理論來回答黃帝的問題呢?這是因?yàn)辄S帝的問題并不是我們看到的問題,而是西漢時(shí)期的人們對(duì)古代經(jīng)典翻譯的結(jié)果,也就是說這個(gè)翻譯并沒有體現(xiàn)出經(jīng)典文字中真實(shí)的意思,而是出現(xiàn)了較大的偏差,正是因?yàn)橛辛诉@個(gè)偏差,才造成了西漢時(shí)期的人們無法理解經(jīng)典中的內(nèi)容,因此,根據(jù)錯(cuò)誤翻譯的結(jié)果,就產(chǎn)生了用西漢時(shí)期的醫(yī)學(xué)理論來解釋古代經(jīng)典內(nèi)容的《黃帝內(nèi)經(jīng)》!《黃帝內(nèi)經(jīng)》中,黃帝的問題就是古代經(jīng)典原本的內(nèi)容!岐伯的回答,就是西漢時(shí)期的醫(yī)學(xué)理論!這種一問一答的方式,就是一個(gè)個(gè)對(duì)古代經(jīng)典中各種名詞的解釋和說明!只要將《黃帝內(nèi)經(jīng)》中所有黃帝的問題集中到一起,就是古代經(jīng)典的全部真實(shí)內(nèi)容!
因此,《黃帝內(nèi)經(jīng)》就是用西漢時(shí)期的醫(yī)學(xué)理論來解釋和說明古代經(jīng)典的一部著作!其產(chǎn)生的原因就是為了探知古代經(jīng)典中的內(nèi)容,因?yàn)樵缭诜g之前,人們就已經(jīng)知道這是一部非常珍貴的關(guān)于黃帝歷史和思想的寶典!如若不是如此,就不會(huì)出現(xiàn)用醫(yī)學(xué)理論來解釋和說明的《黃帝內(nèi)經(jīng)》了!
西漢時(shí)期的人們之所以要用醫(yī)學(xué)理論來解釋古代的寶典,就是因?yàn)槠浞g的結(jié)果與醫(yī)學(xué)理論的說法看似比較接近的原因!因?yàn)榫褪窃谖覀兊慕裉?,?dāng)你看到那些被釋讀出來的青銅器銘文時(shí),也有很多人試圖用各種各樣的理論和方法去解釋釋讀出來的內(nèi)容,并創(chuàng)造出了許多歷史上不存在的小國和民族,甚至于可歌可泣的歷史人物和故事!
《黃帝內(nèi)經(jīng)》:
黃帝的問題,就是古代經(jīng)典的內(nèi)容!
岐伯的回答,就是對(duì)古代經(jīng)典的解釋和說明!
黃帝問題的總和,就是古代經(jīng)典的真實(shí)內(nèi)容!
岐伯回答的總和,就是西漢時(shí)期的醫(yī)學(xué)理論!
《黃帝內(nèi)經(jīng)》,就是西漢的醫(yī)學(xué)理論對(duì)古代經(jīng)典的解釋和說明!
聯(lián)系客服