《水滸傳》小說(shuō)第七十五回描寫(xiě)：且說(shuō)蕭讓引著三個(gè)隨行，帶引五六人，并無(wú)寸鐵，將著酒果，在二十里外迎接。陳太尉當(dāng)日在途中，張干辦、李虞候不乘馬匹，在馬前步行。背后從人，何止三二百。濟(jì)州的軍官約有十?dāng)?shù)騎，前面擺列導(dǎo)引人馬，龍鳳擔(dān)內(nèi)挑擔(dān)御酒，騎馬的背著詔匣。濟(jì)州牢子前后也有五六十人，都要去梁山泊內(nèi)，指望覓個(gè)小富貴。蕭讓、裴宣、呂方、郭盛在半路上接著，都俯伏跪在道傍迎接。那張干辦便問(wèn)道：“你那宋江大似誰(shuí)？皇帝詔敕到來(lái)，如何不親自來(lái)接？甚是欺君！你這伙本是該死的人，怎受得朝廷招安！請(qǐng)?zhí)净厝??！笔捵?、裴宣、呂方、郭盛府伏在地，?qǐng)罪道：“自來(lái)朝廷不曾有詔到寨，未見(jiàn)真實(shí)，宋江與大小頭領(lǐng)都在金沙灘迎接。萬(wàn)望太尉暫息雷霆之怒，只要與國(guó)家成全好事，恕免則個(gè)?！崩钣莺虮愕溃骸安怀扇檬?，也不愁你這伙賊飛上天去了！”有詩(shī)為證：
貝錦生讒自古然，小人凡事不宜先。
九天恩雨今宣布，撫諭招安未十全。[i]
當(dāng)時(shí)呂方、郭盛道：“是何言語(yǔ)？只如此輕看人！”蕭讓、裴宣只得懇請(qǐng)他。捧去酒果，又不肯吃。眾人相隨來(lái)到水邊，梁山泊已擺著三只戰(zhàn)船在彼，一只裝載馬匹，一只裝裴宣等一干人，一只請(qǐng)?zhí)鞠麓?，并隨從一應(yīng)人等。先把詔書(shū)、御酒放在船頭上，那只船正是活閻羅阮小七監(jiān)督。
“貝錦”，一指“像貝的文采一樣美麗的織錦”。二喻“誣陷他人、羅織成罪的讒言”?！对?shī)·小雅·巷伯》“萋兮斐兮，成是貝錦。”朱熹集傳：“言因萋斐之形，而文致之以成貝錦，以比讒人者因人之小過(guò)而飾成大罪也?！?a target="_blank" >[ii]
《周書(shū)·宇文測(cè)傳》：“太祖怒曰'測(cè)為我安邊，吾知其無(wú)貳志，何為間我骨肉，生此貝錦！’乃命斬之?！泵骼铋_(kāi)先《事定公評(píng)后序》：“貝錦百端，讒舌千丈，始之者一缐，而引之者滔天?！笨涤袨椤毒粗x天恩并統(tǒng)籌全局折》：“交章飛文，變亂黑白，誣攻新政，貝錦如織?！?/p>
《水滸全傳校注》：《詩(shī)經(jīng)·小雅·巷伯》：“萋兮斐兮，成是貝錦。”《毛傳》：“貝錦，錦文也。”《鄭箋》：“錦文者，文如余泉余蚳之貝文也。興者，喻讒人集作己過(guò)，以成于罪；猶女工之集彩色以成錦文?！?a target="_blank" >[iii]
余讀“貝錦生讒”一段文字，心生感慨，因有詩(shī)焉：
貝錦羅織有百端，
讒舌千丈構(gòu)陷言。
歷來(lái)忠厚傳家久，
巧飾變亂奈何天。
[i] 四川大學(xué)出版社2013年6月出版的《中國(guó)古典文學(xué)·四大名著》（繡像珍藏版）中的《水滸傳》中作“可惜招安未十全”。
[ii] 見(jiàn)《漢語(yǔ)大詞典》卷十第47頁(yè)。
[iii] 見(jiàn)《水滸全傳校注》第2829頁(yè)，注一二。
聯(lián)系客服
