詩(shī)詞微塾 對(duì)仗的語(yǔ)音修辭 語(yǔ)音修辭除了平仄對(duì)立而外,詩(shī)人還力圖在聲調(diào)以外用聲母、韻母以及同音字等語(yǔ)音要素進(jìn)行對(duì)偶句的修辭。借音對(duì)、疊音對(duì)、雙聲對(duì)、疊韻對(duì)和雙聲疊韻對(duì),都屬這種修辭手法。 ⒈借音對(duì) 借音對(duì),舊稱聲對(duì)。兩句之中詞語(yǔ)互對(duì),如果它們語(yǔ)義上毫無(wú),不能形成工對(duì),就是借助它們字音上的,造成工對(duì)。借音對(duì)的具體做法是,甲字與乙字義類(lèi)相左,但在甲字的同音字中有與乙字義類(lèi)相同的字,就借甲字之音,取其同音異字與乙字相對(duì)。借音對(duì)中所用詞語(yǔ),字面雖不相對(duì),但讀其音,誦其句可以使人從字音上聯(lián)想到工對(duì)類(lèi)別,也就是一種特殊形式的工對(duì)了。 如: 古樹(shù)老連石,急泉清露沙。(溫庭筠《處士盧岵山居》) “清”諧音“青”,與老相對(duì)。這是為了造成門(mén)類(lèi)對(duì)。 再如劉長(zhǎng)卿詩(shī)句:“事直皇天在,歸遲白發(fā)生?!逼渲小盎省弊种C“黃”字之音,可與“白”作顏色之對(duì)。就是以諧音來(lái)取得對(duì)仗的對(duì)稱。比如“住山今十載,明日又遷居”,“十”本來(lái)正對(duì)應(yīng)該對(duì)的是“千”,數(shù)字對(duì)數(shù)字,是吧?但是,他對(duì)上個(gè)“遷”,只用了“千”的音來(lái)對(duì)。還有“枸杞因吾有,雞棲奈爾何”,以“枸”來(lái)對(duì)“雞”,都是借音對(duì)的例子。 ⒉疊音對(duì) 疊音對(duì),又稱連珠對(duì),這是在句中將同一詞語(yǔ)重疊,再兩兩相對(duì)的對(duì)仗形式。 如: (1)無(wú)邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。 (2)客子入門(mén)月皎皎,誰(shuí)家搗練風(fēng)凄凄。 (3)隱隱凡塵如錯(cuò)我,悠悠仙界枉飄香。 (4)江天漠漠鳥(niǎo)雙去,風(fēng)雨時(shí)時(shí)龍一吟。 同字相疊,在一句中是一種重復(fù)。但重復(fù)之詞如果言之有物,言之有情,也能增加詩(shī)辭的言外之美。所以在疊音對(duì)中,各疊韻詞所描寫(xiě)的內(nèi)容都要有所不同,不盡相合,比如有狀聲、狀色、狀形、狀時(shí)、狀態(tài)、狀物的區(qū)別,才能在對(duì)同類(lèi)事物或不同類(lèi)事物的描寫(xiě)中表現(xiàn)豐富的內(nèi)容。 ⒊雙聲對(duì) 并連應(yīng)用的兩個(gè)字在聲母上有相同相近的關(guān)系,就是雙聲字。將兩個(gè)雙聲字相互對(duì)偶就是雙聲對(duì)。雙聲對(duì)運(yùn)用得當(dāng),就好像貫珠相聯(lián),能夠造成聽(tīng)覺(jué)上的連續(xù)呼應(yīng)和音樂(lè)上的節(jié)奏感。如: 參差連曲陌,迢遞送斜暉。(李商隱《落花》) 在應(yīng)用中,雙聲對(duì)各句所用的聲母可以不相同,也可以兩句完全相同。如上例李商隱詩(shī)句以“參差”對(duì)。“迢遞”,一為清母雙聲字,一為定母雙聲字,各句所用雙聲雖然不同,但誦讀過(guò)程中依然可以令人感受到語(yǔ)音的和諧統(tǒng)一。 ⒋疊韻對(duì) 疊韻,是連用的兩個(gè)字韻部相同相近。疊韻對(duì),就是兩個(gè)疊韻詞的相互對(duì)偶。如: 澶漫沙中雪,依稀漢口山。(皇甫冉《送帶大夫》) 韻母是語(yǔ)音中最響亮清晰的部分。疊韻字運(yùn)用得好,可使對(duì)偶句鏗鏘婉轉(zhuǎn),優(yōu)美動(dòng)聽(tīng),吟誦后仍有裊裊不盡之余韻。所以疊韻對(duì)在近體詩(shī)中的應(yīng)用遠(yuǎn)勝于雙聲對(duì)。 ⒌雙聲疊韻對(duì) 對(duì)仗中,雙聲字和疊韻字的應(yīng)用是有條件的。一句中用了雙聲字或疊韻字,就必須在另一句相同位置上也有一個(gè)雙聲字或疊韻字;如果不用,就會(huì)造成語(yǔ)音上的不平衡、不協(xié)調(diào),被詩(shī)家稱之為“跛”,視為詩(shī)病。所有的雙聲字和疊韻字都能找到合適的般配對(duì)象的,有時(shí)為了詩(shī)意的表達(dá),對(duì)仗中的雙聲字也可以與疊韻字相對(duì),這種形式就稱為雙聲疊韻對(duì)。如: 十年蹴躊將雛遠(yuǎn),萬(wàn)里秋千習(xí)俗同。(杜甫《清明二首其二》) “蹴躊”疊韻,“秋千”雙聲。雙聲疊韻對(duì)是一種變通的方式,既照顧了對(duì)偶語(yǔ)音修辭方面的需要,也是給詩(shī)人用詞了便利。
聯(lián)系客服