卷一 天瑞
（八）
原 文：
林類年且百歲，底春被裘，拾遺穗于故畦，并歌并進?？鬃舆m衛(wèi)，望之于野。顧謂弟子曰：“彼叟可與言者，試往訊之！”子貢請行，逆之壟端，面之而嘆曰：“先生曾不悔乎，而行歌拾穗？”林類行不留，歌不輟，子貢叩之不已，乃仰而應曰：“吾何悔邪？”子貢曰：“先生少不勤行，長不競時，老無妻子，死期將至：亦有何樂而拾穗行歌乎？”林類笑曰：“吾之所以為樂，人皆有之，而反以為憂。少不勤行，長不競時，故能壽若此。老無妻子，死期將至，故能樂若此?！弊迂曉唬骸皦壅呷酥?，死者人之惡。子以死為樂，何也？”林類曰：“死與之生，一往一反。故死于是者，安知不生于彼？故吾知其不相若矣，吾又安知營營而求生非惑乎？亦又安知吾今之死不愈昔之生乎？”子貢聞之，不愈其意，還以告夫子。夫子曰：“吾知其可與言，果然；然彼得之而不盡者也?！?/p>
譯 文：
林類是個年近百歲的老人。這一年春夏之際，孔子在去衛(wèi)國的路上遇到了他，只見他披著皮裘，穿著棉襖，一邊唱著歌，一邊在地里撿著別人收割麥子時遺留的谷穗?？鬃痈约旱牡茏诱f：“你們可以找這個人聊聊天，在他那里可以學到一些東西?！庇谑亲迂暰驼埱笄叭ァ?/p>
子貢從田埂迎面走過去，對他嘆息道：“先生就沒有后悔過嗎？就這樣唱著歌，拾著谷穗？”林類沒有理他，繼續(xù)撿著谷穗，唱著歌。子貢再三追問，他才勉強回答道：“我為什么要后悔呢？”
子貢說：“先生你少不勤行，長不競時，老無妻子，死期將至，又有什么值得快樂的呢？”林類笑道：“我所覺得快樂的事，是每個人都有的，只是別人反以此為憂而已。少不勤行，長不競時，所以能長壽健康地活到現(xiàn)在；老無妻子，死期將至，所以才能這樣快樂地活著。”
子貢說：“人們都喜歡長壽，厭惡死亡。你為什么會以死為樂呢？”林類說：“生死不過就是一往一返而已。死在了這里，怎么知道不會出生在那里？我怎么知道生死到底是不是一樣或不一樣的呢？我又怎么知道忙忙碌碌地求生會不會就是在浪費生命呢？我又怎么知道現(xiàn)在將要面對的死亡會不會比以往的活著更好呢？”子貢聽了之后不太能明白其中的道理，就回去告訴了孔子?？鬃诱f：“我就知道這是個可以聊聊的人，果然如此，只是他知道的還不夠徹底，還不能完全明白其中的道理啊?！?/p>
