福利影院在线播放,久久www免费人成一看片,精品综合久久久久久8888

外語(yǔ)的學(xué)習(xí)機(jī)制

細(xì)雨留花 >《教育教學(xué)》

2009.01.14

關(guān)注

外語(yǔ)的學(xué)習(xí)機(jī)制

作者：高云圖憶世界

發(fā)布人：tooeorg
[ → 推薦給我的好友 ]

上篇文章：符號(hào)系統(tǒng)--雜類詞篇
下篇文章：傳統(tǒng)英語(yǔ)教學(xué)方法分析

    初學(xué)者請(qǐng)不要閱讀這篇文章，不閱讀不會(huì)妨礙本欄目其他文章的閱讀。
    學(xué)習(xí)一門外國(guó)語(yǔ)，具體地說(shuō)，就是要學(xué)習(xí)該門語(yǔ)言的語(yǔ)音、語(yǔ)法和詞匯，即語(yǔ)言的形式，以期能夠理解和表達(dá)具有該種語(yǔ)言形式的內(nèi)容和思想。學(xué)習(xí)語(yǔ)言的形式是手段，理解和表達(dá)語(yǔ)言的內(nèi)容是目的。語(yǔ)言的內(nèi)容需要用語(yǔ)言的形式來(lái)表現(xiàn)，語(yǔ)言的形式是為表達(dá)語(yǔ)言的內(nèi)容服務(wù)的。

    例如，“再見”和“bye-bye”這兩個(gè)詞匯表達(dá)的意思是一樣的，也就是說(shuō)，這兩個(gè)詞語(yǔ)蘊(yùn)涵的內(nèi)容是一樣的，但它們的寫法、發(fā)音等表現(xiàn)形式卻又不一樣，即形式不一樣。

    明確語(yǔ)言的形式和內(nèi)容之間的關(guān)系對(duì)于外語(yǔ)的學(xué)習(xí)具有重要的意義。
    我們用圖1來(lái)描述英語(yǔ)初學(xué)者的讀寫聽說(shuō)過(guò)程。

    在該圖中，以彎曲的線段來(lái)表示英語(yǔ)的讀寫聽說(shuō)過(guò)程，曲線一端的實(shí)心圓點(diǎn)表示該過(guò)程的開始，曲線另一端的粗重短線表示過(guò)程的結(jié)束。以飄動(dòng)的紙張來(lái)表示語(yǔ)言的形式，以云形標(biāo)注來(lái)表示語(yǔ)言的內(nèi)容和人腦內(nèi)的思想。

    對(duì)初學(xué)者來(lái)說(shuō)，他的聽和閱讀外語(yǔ)的過(guò)程，是從接觸到的外界的語(yǔ)言內(nèi)容開始的。這些語(yǔ)言內(nèi)容有其隱含的語(yǔ)言形式（注意隱含的形式是用虛線描繪的）。他比較笨拙地用他學(xué)習(xí)到的該外語(yǔ)的形式套用這些內(nèi)容，再將這些被套用了語(yǔ)言形式的內(nèi)容用母語(yǔ)的形式套用，最后得到用母語(yǔ)形式表達(dá)的思想，這就是他理解到的思想。他的說(shuō)和寫的過(guò)程與此相反。

    而學(xué)習(xí)外語(yǔ)的過(guò)程可以用圖2來(lái)說(shuō)明。學(xué)習(xí)者通過(guò)對(duì)語(yǔ)言形式的學(xué)習(xí)，以及對(duì)語(yǔ)言內(nèi)容的理解和表達(dá)，使該語(yǔ)言的形式和內(nèi)容在頭腦中更緊密地結(jié)合在一起。同時(shí)，大腦記住語(yǔ)言的形式和內(nèi)容，在某種程度上成為對(duì)該語(yǔ)言內(nèi)容的本能反應(yīng)，由此增強(qiáng)處理內(nèi)容的能力，縮短處理內(nèi)容的時(shí)間。這兩方面綜合起來(lái)，就產(chǎn)生了通常所說(shuō)的“語(yǔ)感”。

因此，對(duì)于熟練的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，很大一部分語(yǔ)言形式已經(jīng)成為他處理語(yǔ)言內(nèi)容的本能反應(yīng)。當(dāng)語(yǔ)言的形式和內(nèi)容的關(guān)系緊密到一定程度，就能部分地?cái)[脫了語(yǔ)言形式的羈絆，即"忘記"了內(nèi)容中語(yǔ)言形式，進(jìn)而可以直接用該語(yǔ)言的形式進(jìn)行思考。這一過(guò)程可以用圖3來(lái)說(shuō)明。

人腦在處理母語(yǔ)時(shí)，能夠在外部的內(nèi)容和腦內(nèi)的思想之間直接進(jìn)行轉(zhuǎn)換，幾乎感覺(jué)不到語(yǔ)言形式的存在。因此，在圖1、2、3和4中，本族語(yǔ)的形式和思想總是密不可分的。經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的人可以清楚地知道它們之間的關(guān)系，而沒(méi)有經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的人只知道對(duì)本族語(yǔ)言的內(nèi)容和思想進(jìn)行本能的轉(zhuǎn)換。

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

赤竹笛：《千萬(wàn)別學(xué)英語(yǔ)》是什么？

孩子何時(shí)開始學(xué)習(xí)外語(yǔ)最合適

孩子學(xué)外語(yǔ)越早越好嗎？

古代語(yǔ)文教育方法及其當(dāng)代啟示王松泉

孩子該多大開始學(xué)外語(yǔ)

好書推薦給對(duì)語(yǔ)言感興趣者：《語(yǔ)言本能》

更多類似文章 >>

免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版