登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。征帆去棹殘陽里，背西風(fēng)酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鷺起，畫圖難足。
念往昔，繁華競逐，嘆門外樓頭，悲恨相續(xù)。千古憑高對此，謾?quán)禈s辱。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。至今商女，時(shí)時(shí)猶唱，《后庭》遺曲。
【大意】我登山臨水馳騁目力，天氣漸漸變得蕭索凄清，故都正值晚秋時(shí)節(jié)。千里長江像一條澄凈的綢帶，蒼翠的山峰如箭頭般尖利。斜陽中，船只穿梭來去，背對西風(fēng)，酒家斜斜地豎著酒旗。五彩的船帆仿佛浮游于云端，白鷺就像從銀河翩然飛起?？v有多彩的筆，也難把山河畫得這樣清麗。
感念往昔，人們在此地比賽著繁華奢靡，可嘆隋兵來到了門外，陳后主和妃子還在樓頭酣飲未已，亡國的悲恨一代代不斷地繼續(xù)。我憑高面對著歷史遺跡，空自嘆息千古的榮辱興廢。六朝舊事隨水流去而不還，暮煙衰草總是凝成一片寒綠。到今天，歌女依然時(shí)時(shí)唱著前朝《玉樹后庭花》的歌曲。
