杜甫自秦州到同谷十二首紀(jì)行詩(shī)的第三首詩(shī)歌《鐵堂峽》，是行進(jìn)在天水縣（今天水市秦州區(qū)天水鎮(zhèn)）東邊的鐵堂峽時(shí)所作。杜甫自注：“鐵堂山在天水縣東五里，峽有鐵堂莊?！?/span>
《鐵堂峽》
山風(fēng)吹游子，縹緲乘險(xiǎn)絕。
峽形藏堂隍，壁色立積鐵。
徑摩穹蒼蟠，石與厚地裂。
修纖無(wú)垠竹，嵌空太始雪。
威遲哀壑底，徒旅慘不悅。
水寒長(zhǎng)冰橫，我馬骨正折。
生涯抵弧矢，盜賊殊未滅。
飄蓬逾三年，回首肝肺熱。
自譯：
凜冽山風(fēng)吹游子，鐵堂峽幽路險(xiǎn)絕。
曲谷深藏鐵堂莊，直壁崖石色如鐵。
棧道蜿蜒似蟠龍，怪石嶙峋地崩裂。
路旁叢叢纖長(zhǎng)竹，山頂點(diǎn)點(diǎn)白積雪。
溝壑曲折心哀苦，旅途險(xiǎn)峻愁不悅。
天寒水冷冰縱橫，馬踏冰裂腿濺血。
無(wú)奈生涯逢戰(zhàn)事，叛軍盜賊尚未滅。
四處漂泊三年多，不堪回首情難卻。
鐵堂峽，今也稱(chēng)“貓眼峽”，峽谷很短，僅長(zhǎng)約3、4公里，兩側(cè)山崖高聳，西漢水從谷中奔流而過(guò)，谷道蜿蜒，崖壁顏色似黑如鐵，故稱(chēng)鐵堂。此處扼守自秦州通蜀、漢的交通咽喉，自古以來(lái)就是兵家必爭(zhēng)之地。鐵堂峽西口的天水鎮(zhèn)即是三國(guó)故事中的天水關(guān)，諸葛亮在此智收姜維。峽中央有一塊兒小小的盆地，大概就是杜甫說(shuō)鐵堂莊的所在，有古書(shū)記載此處乃姜維故里，恐不可信，但姜維領(lǐng)兵據(jù)守此地則完全可能。如今這里成了十天高速鐵堂峽隧道的南口，已天塹變通途了。
杜甫秦州至同谷十二首紀(jì)行詩(shī)的寫(xiě)作地點(diǎn)。
鐵堂峽衛(wèi)星圖
鐵堂峽中間的小盆地，大概就是杜甫說(shuō)“峽有鐵堂莊”的所在。
鐵堂峽中小盆地，如今已經(jīng)成了十天高速鐵堂峽隧道的南出口。
鐵堂峽西口的天水鎮(zhèn)（古天水關(guān)），諸葛亮在此智收姜維。
聯(lián)系客服
