文/馭風(fēng)
緇衣之宜兮，敝予又改為兮。
適子之館兮，還予授子之粲（càn）兮。
緇衣之好兮，敝予又改造兮。
適子之館兮，還予授子之粲兮。
緇衣之席兮，敝予又改作兮。
適子之館兮，還予授子之粲兮。
緇（茲zī）衣：黑衣?！俺跃l布為衣，故謂之緇衣?！?
敝：破舊。
予：而。
館：官舍?！ ?/p>
粲：通“餐”。
席：寬大。《毛傳》：“席，大也?！?/p>
《緇衣》為鄭風(fēng)的第一首。《詩序》、朱熹等都認(rèn)為此詩的主旨是周王贊美鄭武公之賢?！抖Y記-緇衣》中有“子曰：好賢如《緇衣》，惡惡如《巷伯》，則爵不瀆而民作愿，刑不試而民咸服?！洞笱拧吩唬骸畠x刑文王，萬國作孚”之說，也有“子曰：于《緇衣》見好賢之至”的記載。因此，要解這首詩，要先了解了解鄭武公。
根據(jù)《史記》記載：“鄭桓公友者，周厲王少子而宣王庶弟也。宣王立二十二年，友初封于鄭。封三十三歲，百姓皆便愛之。幽王以為司徒。和集周民，周民皆說，河洛之間，人便思之。為司徒一歲，幽王以褒后故，王室治多邪，諸侯或畔之。于是桓公問太史伯曰：“王室多故，予安逃死乎？”太史伯對曰：“獨洛之東土，河濟(jì)之南可居?！惫唬骸昂我裕俊睂υ唬骸暗亟?、鄶，虢、鄶之君而好利，百姓不附。今公為司徒，民皆愛公，公誠請居之，虢、鄶之君見公方用事，輕分公地。公誠居之，虢、鄶之民皆公之民也?！惫唬骸拔嵊现?，何如？”對曰：“昔祝融為高辛氏火正，其功大矣，而于周未有興者，楚后也。周衰，楚必興。興，非鄭之利也?！惫唬骸拔嵊游鞣?，何如？”對曰：“其民貪而好利，難久居。”公曰：“周衰，何國興者？”對曰：“齊、秦、晉、楚乎？夫齊，姜姓，伯夷之后也，伯夷之后也，伯夷佐堯典禮。秦，嬴姓，伯翳之后也，伯翳佐舜懷柔百物。及楚之先，皆嘗有功于天下。而周武王克紂后，成王封叔虞于唐，其地阻險，以此有德與周衰并，亦必興矣。”桓公曰：“善。”于是卒言王，東徙民洛東，而虢、鄶果獻(xiàn)十邑，竟國之。
二歲，犬戎殺幽王于驪山下，并殺桓公。鄭人共立其子掘突，是為武公。
上面那段話的大概意思是，鄭武公的老爸姬友鄭桓公，是周厲王的小兒子，周宣王的弟弟。在周宣王即位二十二年的時候，姬友被封到鄭地，初為鄭伯。封了三十三年，百姓都喜愛他，看來比較得人心。后來宣王死了，幽王即位后，任命姬友為做司徒。姬友這人愛民如子，很有親和力，使周朝百姓和睦相處，百姓都十分高興，黃河、洛水流域的人們都思念他。
在他做司徒一年的時候，因為眾所周知的那點破事，幽王天天忙著絞盡腦汁地想辦法讓冷美人褒姒笑一笑，根本無暇理會朝政。幽王的這種做法不僅荒廢了朝綱，還觸動了一些諸侯的根本利益，造成有些諸侯背叛了幽王。鄭桓公瞧在眼里愁在心中，于是他詢問太史伯說：“王室災(zāi)難深重，我怎么才能帶領(lǐng)我的百姓們死里逃生呢？”
太史伯回答說：“只有洛水東、黃河南可以安居。”
桓公問：“WHY？”
太史伯回答說：“那一帶鄰近虢國、鄶國、虢國、鄶國的國君既貪婪又喜歡占小便宜，百姓不順從他們。現(xiàn)在，您是司徒，百姓都熱愛您，您如真的請求住在那一帶，虢國、鄶國國君看到您正當(dāng)權(quán)，會很容易地分給您土地。您如真的住在那一帶，虢國、鄶國的百姓都是您的百姓了。”
桓公：“我想到南邊的長江流域住，HOW？”
太史回答說：“過去祝融替高辛氏掌管火，功勞甚大，但他的后代在周朝也沒有興盛起來，楚國就是他的后代。周王室衰弱，楚國一定興盛。楚國如果興盛，對鄭國絕對沒有好處?！?/p>
桓公說；“我想住在西方，怎么樣？”
太史伯回答說：“那里的百姓既貪婪又好利，難以久居?！?/p>
桓公說：“周王室衰弱，哪國將興盛呢？”
太史伯回答說：“齊、秦、晉、楚吧？齊國，姓姜，是伯夷的后代，伯夷曾輔助堯掌管儀制度。秦國，姓嬴，是伯翳的后代，伯翳曾輔助舜使很多部落順服。至于楚國祖先，也都曾為天下人建立了功業(yè)。周武王戰(zhàn)勝紂王后，成王把唐封給叔虞，那里山川險阻，憑這些有德的后代與衰弱的周室并存，晉國也一定能興盛了?！?/p>
桓公說：“歐了，就這么地吧?！?/p>
于是他征得幽王同意后，就把他的百姓遷移到洛水東部，虢、鄶國國君果然向他貢獻(xiàn)出十座城邑，他終于建立了鄭國。
明面上，幽王是用烽火戲弄了諸侯，結(jié)果真的“狼來了”的時候，諸侯們個個都不管了，所以幽王最后在酈山死翹翹。實際上是因為周幽王為了討好褒姒，廢了申后也廢了太子宜臼，改立褒姒為后，將褒姒為他生的兒子伯服立為太子，其實，這才是動搖周王室的根本。
后來廢太子宜臼跑到舅舅申侯那里需求幫助，很可能在申國許國呂國等姜姓諸侯利益集團(tuán)的支持下，已自立為王，號“天王”，這下把周幽王惹急眼了，于是發(fā)兵征討。在這種情況下，申侯只好借助犬戎的勢力，內(nèi)外勾結(jié)，殺幽王、擄褒姒、取周賂。所謂的烽火戲諸侯不過是王室刀光劍影的權(quán)利之爭的迷煙罷了。
不過，在最后的西周保衛(wèi)戰(zhàn)中，也還是有拔刀相助的。比如老英雄鄭桓公就雄赳赳氣昂昂的跑來保護(hù)周天子，最后喋血沙場。老英雄的兒子掘突，也就是后來的鄭武公立馬急眼：靠，這可是殺父之仇。于是披麻戴孝，帶著三百輛兵車，從鄭國趕到京城去找犬戎死嗑，在其他勤王的兵馬配合下，最后終于收復(fù)了滿目瘡痍的鎬京。
或許是受到利益集團(tuán)的指使，也許是為了開脫自己的弒父之罪，也可能是實在受不了犬戎們沒完沒了地發(fā)“犬”勁，周平王和他的舅舅們出賣了合作伙伴犬戎，決定東遷洛陽。鄭武公、秦襄公、晉文侯等共同武裝護(hù)送，最后均因“伐戎救周”有功獲得封賞。鄭武公、老英雄衛(wèi)武公和晉文侯為“平王卿士”執(zhí)掌周室軍政大權(quán)。而秦部族始封諸侯，賜岐山以西為封地，曰：“戎無道，侵奪我岐、豐之地，秦能攻逐戎，即有其地?！迸c誓，封爵，秦自襄公始為國，與其他諸侯通使聘享之禮。
就這樣鄭武公成為享有“夾輔”、“肱股”美譽“賢”、“卓”之人，作者通過周王以“美”武公之“賢”，表現(xiàn)出老大對賢良小弟的一片深情厚意。
本詩共三章，除更換六個意思相近的字外，基本上都是大概齊意思的反復(fù)吟唱：黑色的官服很合適?。ê每矗?、（大氣）。
破了，我為你制作新衣服?。ǜ脑欤?、（改作）
你就安心的去官衙忙公務(wù)吧，
等你回來，我給你做好吃的。
不過，如果把這當(dāng)做美武公的詩，多少有點古怪。從“予”為“子”改衣造衣作衣、授粲來看，應(yīng)該是妻子對老公說的話，那種關(guān)懷倍至情意綿綿的柔情蜜意。難不成這周王是個“玻璃”？
